Gyermekek a világ minden tájáról szeretem Raffit és ikonikus dala, a Baby Beluga Olyannyira, hogy egy winnipegi diákcsoport úgy döntött, hogy Cree-ben énekli a dalt, és előadásukkal végül díjat nyertek.
Az Isaac Brock School diákjai beluga bálnákat kutattak, amikor úgy döntöttek, hogy megtanulják a Raffi szövegét dal cree nyelven, az algonqui nyelvek dialektusfolyamata, amelyet Kanadában több mint 117 000 őslakos beszél.
Ms. Omand, a diákok tanára elénekelte az első pár sort a cree-i diákoknak, és úgy találta, hogy valóban reagálnak rá, ezért úgy döntött, hogy megtanítja nekik az egész dalt, hogy előadják. Azt mondta, izgatott volt, hogy diákjai ennyire büszkék a teljesítményükre.
„Valójában hazamennek és énekelnek a családjuknak” – mondja. – A diákok hazahozzák a nyelvet.
Más munkatársak segítségével Ms. Osman rögzítette, hogy a diákok Cree-ben éneklik a „Baby Beluga”-t, és a diákok művészetével együtt videóvá tudták alakítani.
"Valójában hazamennek és énekelnek a családjuknak… a diákok hazahozzák a nyelvet."
Fiatal diákok a @WinnipegSDAz Isaac Brock School ma díjat kap a Cree-beli alakításukért @Raffi_RC'Baby Beluga'. Hallgassátok meg! pic.twitter.com/vzjkXjVzTQ— Global Winnipeg (@globalwinnipeg) 2021. március 24
A diákok elképesztő teljesítménye még díjazottnak is bizonyult, hiszen a virtuális Őslakos Nyelvek Szimpóziumon megkapták a Klasszikus Kultúra és Nyelvi vetélkedőt. Magától Raffitól is felkiáltott, aki méltatta a diákok teljesítményét, és azt mondta, hogy a kapott díj „megérdemelt”.
"Milyen édes! Megérdemelt díj a „Baby Beluga” történelmi változatáért, gyönyörű gyermekművészettel” – mondta Raffi az előadás láttán. „A zene és a megbékélés, a művészet és a kulturális büszkeség hozott valami ünnepelni valót.”
