Amíg a világ Peter Jackson Fab Four című dokumentumfilmjének érkezésére vár, The Beatles: Térj vissza, augusztusban az internet látszólag kitölti az űrt a saját mélyrepülésével – és ez alatt értünk mélyre – a Beatlesbe. apróságok, amikor azon töprengtek, hogy John, Paul, George vagy esetleg Ringo eldobott egy F-bombát a klasszikus dalban: „Hé Jude.”
Igen, igen, igen, arra gondolsz: „Semmiképpen”. Hát nem olyan gyorsan. Ezt nem hallhatod, videóval, és a Buzzfeed News, a egy nemrégiben megjelent cikk 2014-től mindketten erősen alátámasztják az egyik kedvenc felmosófelmosónkat, mondván: „A pokolba” kb. három perc a „Hey Jude”, a Beatles első kislemeze és első számú slágere az Apple-n címke. A videó a pontos pillanatot rögzíti, sőt a jó mérték kedvéért meg is ismétli, és a hallgatókat a középső csatornára irányítja a hangszórójukon vagy a fejhallgatójukon. A narrátor elismeri, hogy nem teljesen egyértelmű, hogy valaki azt mondja: „A kibaszott pokol”, de – és itt Atya beszél – ezt fogja hallani, ha ez az, amit te.
Eközben a Buzzfeed cikke rámutat arra, hogy „A „Hey Jude” felénél úgy tűnik, hogy „Húú” hang hallatszik, majd valaki azt mondja: „A pokolba”. Itt ott és mindenhol, a Beatles régi mérnökének, Geoff Emericknek az önéletrajza. Azt állította, hogy McCartney egy elhibázott hangjegyre reagálva dobta le az F-bombát, és Lennon ragaszkodott hozzá, hogy az a végső keverékben is ott maradjon. „Paul dörömbölt a zongorán, és egy szemtelen szót mondott” – idézte Emerick Lennont. „A legtöbb ember soha nem fogja észrevenni… de mi tudni fogjuk, hogy ott van.”
A Beatles-dalokban vannak olyan sunyi darabok, amelyek megtámadhatatlanok. Eszembe jut, hogy „Frere Jacques”-t énekel a „Paperback Writer”-ben. A banda a „She Loves You” kórusát az „All You Need Is Love” c. És természetesen a „Pál volt a rozmár” az „Üveghagyma”-ban. Aztán ott vannak a rejtélyes pillanatok. Példa: „Eperföldek örökké”, az egész „Áfonyaszósz” versus „Eltemettem Pault” vitával.
Nevezzük a „Kibaszott pokol”-nak méltó kiegészítését a rejtélyes pillanatok rovathoz. Ha mást nem is, de jó ürügyet ad – mintha valakinek tényleg szüksége lenne rá –, hogy ma néhányszor elfújja a „Hey Jude”-ot.
