Van egy történet – vagy talán ez egy városi legenda –, amely így hangzik: gyerekkönyvíró, Roald Dahl, fel szokta ébreszteni a gyerekeit az éjszaka közepén, becsomagolta őket egy sütivel és kakaóval megpakolt autóba, majd elvezette őket az erdőbe borzokat keresni. A való életben való kalandozáshoz való tehetsége csak a könyveiben fejlődött. Ez a mester mesemondó képes volt a hétköznapokat rendkívülivé alakítani, és a hétköznapi eseményeket varázslatos eseményekké alakítani. Amikor arra kerül sor gyermekirodalom, egyszerűen nincs jobb a Roald Dahl könyveknél. Vagy így gondoltam.
Kiderült, hogy Dahl számára nem ismeretlen az Amerikai Könyvtári Szövetség „Frequently Challeng Books” listája, mert történeteiben sok a kegyetlenség. Ráadásul rengeteg bizonyíték van arra, hogy valójában a különc a való életben. A könyveiben szereplő rasszizmus és nőgyűlölet nem túl finom felhangjaitól néhány igazi NSFW-fejvakaróig írva (ah, olvass tovább, ha mersz!), egyértelmű, hogy óvatosan kell hozzáállnunk Dahl munkájához Egy Oompa Loompa aki túl sok gyereket látott eltűnni Wonka gyárában.
Tehát itt vannak a Roald Dahl legjobbjai, a történeteket rejtély, képzelet, varázslat és semmi BS. De tartsd a szemed: összeszedtük a legrosszabb legrosszabbat is, a WTF-voltál-e-gondolkodó Roald Dahl könyveket, amelyeket mindenáron kerülni kell, hogy a gyerekeidnek mutasd meg.
Legjobb: Charlie és a csokoládégyár, 1964

A Charlie és a csokoládégyár zseniális abban, hogy a gyerekkori fantáziákat – hogy kiemelkedjenek és különlegesek legyenek, és édességekkel vegyék körül – és valóra váltsa azokat. Melyik gyerek nem álmodott arról, hogy megtalálja a saját aranyjegyét? Mindaddig, amíg nem keresi a google-ban az Oompa Loompák Dahl korai vázlatos verzióit (tipp: szuperrasszisták voltak), ez egy meglehetősen biztonságos és varázslatos olvasmány Önnek és gyerekének. Persze, mint minden Dahl-könyvben, vannak ijesztő részek (talán egy kicsit gyorsabban olvassa el azt a részt, ahol egy gyerek belefullad a csokoládéfolyóba), de a varázslat, amit Wonka kínál, megéri. Ez kötelező olvasmány.
Legrosszabb: Revolting Rhymes, 1982

Ez a hat versből álló gyűjtemény újraértelmezi a klasszikus tündérmeséket, visszacsavarva azokat a Grimm-testvér gyökereihez. A Happily Ever Afters gyorsan Horribly Ever Afterssé válik mind a hat versben. Önmagában a grafikai részletek miatt kemény passz a kisgyermekek számára, Jack in the Beanstock anyja fizikailag megveri őt. fél óra, Hófehérke mostohaanyja abban reménykedik, hogy megnyúzza és felvágja a bordáit, Piroska pedig lövöldözni megy muri. Kell még egy ok, hogy elkerülje ezt a könyvet? A Hamupipőke hercege piszkos ribancnak nevezi Cindyt, amikor meglátja rongyokban. Gyerünk, Dahl.
Legjobb: Matilda, 1988

Egy szuperokos fiatal lány bosszút áll a szülőkön és a tanárokon, akik megpróbálják visszatartani – például apja haját szőkére festik, és bimbózó telekinézisével egy gőtét egy vizespohárba szállítanak. Nincs édesebb karakter Ms. Honey-nál, és talán nincs is gonoszabb gazember, mint Ms. Trunchbull. Noha rengeteg olyan rész van, amely teljesen ijesztő (például a „fojtás”), azt állítom, hogy ez még a kisgyermekek számára is jó olvasmány. Az ijesztő részeket ellensúlyozza Matilda és barátai annyi szeretete és bátorsága, és ezek részei annak, amitől a könyv olyan csodálatos olvasmány. Ügyeljen arra, hogy ne hagyja ki őket.
Legrosszabb: The Minpins, 1991

A Minpinek fákon élnek, ami klassz, de a Bűn Forstája nevű helyen is élnek, ami nem az. A főszereplőt, Billyt figyelmeztetik, hogy soha ne menjen be a Bűn Erdőjébe, de végül megkísérti az ördög. Például a tényleges ördög, nem az ördög metaforája. Ez volt Dahl utolsó gyerekkönyve, amelyet nem sokkal a halála után adtak ki, és olyan érzés volt, mintha a fantáziája elfogyott volna, és csak az Ószövetséghez nyúlt, hogy kiszabja a büntetéseket. Mindenképpen érdemes kihagyni, hacsak nem a tűz és a kén a te dolgod.
Legjobb: Fantasztikus Mr. Fox, 1970

A fantasztikus Mr. Fox Dahl a javából (és kiváló fejezetkönyv a korai olvasóknak). Van egy kaland (Boggis, Bunce, és egyre mélyebbre ásva Mr. Fox otthonában), klasszikus Dahl ételpornó (egy hatalmas lakoma Mr. Fox összes állatbarátjával), rengeteg durva tényező, amit a gyerekek imádnak (Bunce hat libamájpasztával töltött fánkot eszik meg napi). Bizony, Mr. Fox családi felépítése kissé elmarad a kortól (Mr. Fox a kenyérkereső, Mrs. Fox otthon marad a kölykökkel), de mondjuk el a gyerekeinknek, hogy az ő döntése volt.
Legrosszabb: Switch Bitch, 1974

Feltételezem, hogy önmagában a cím alapján soha nem olvasnád ezt a gyerekednek. De azt sem javaslom, hogy magadnak vedd fel. A Switch Bitch egy négy felnőtt novellából álló gyűjtemény a „csábításról és a feszültségről”, ami, ha ez a tiéd, nincs ítélet. De ezeknek a történeteknek egy részét kritizálták, mint „szinte elviselhetetlen olvasnivalót”. Úgy tűnik, Dahl szellemessége átadta helyét a nyersességnek, a sokk kedvéért sokk. A lényeg? A Switch Bitch elég sértő, és csak nem túl jó írás.
Legjobb: The BFG, 1982

Annyi szívszorító pillanata van a BFG-nek, például az, ahogy a Nagy Barátságos Óriás a trombitájával jó álmokat fúj. a gyerekek ablakaiba, és a vég, amikor Sophie és a BFG együtt indulnak Angliába, hogy átadják a királynőnek az álmát. De szerintem ez egy másik okból is a legjobb gyerekek listáján marad; Dahl olyasmiről beszél, amit gyakran figyelmen kívül hagynak, ami a gyermekkori teljes magány. Dahl minden gyerekben (és a nagy, óriás felnőttekben is) azt az érzést váltja át, hogy a szívükhöz közel állhat: bár magányos vagy, ez nem jelenti azt, hogy egyedül vagy.
Legrosszabb: The Twits, 1979

A Twits egy csúnya házaspár, akik teljesen megvetik egymást, és szörnyű csínytevéseket játszanak, hogy megpróbáljanak fölénybe kerülni. A legnagyobb problémám ezzel a könyvvel nem a Twits csúnyasága, vagy akár az állatkínzásuk. (a kedvtelésből tartott majmokat arra kényszerítik, hogy egész nap a fejükön álljanak, és ragasztóval csapdába ejtik az élő madarakat piték). A legnagyobb problémám a The Twits-szel az a mögöttes üzenet, hogy a nem vonzó emberek csúnyák kívül, mert belül rondák, a jó emberek pedig azért szépek, mert szépek belülről belül. Veszélyes gondolat ez a fiatal elmék megszerzéséhez, és egy Dahl-könyv, amelyet ki kell hagyni a gyűjteményéből.
Legjobb: James and the Giant Peach, 1983

Ó, hogy egy hatalmas varázslatos őszibarack és egy szép csokor rovar BFF távolítsa el a gondjait. James és az óriás A Peach egy könyv a remény erejéről, és egy izgalmas kalandról, amelyet minden gyermek megérdemel, hogy belevéssze az agyába. Légy tudatában: a 28. fejezetben van egy rasszista vonal, amire figyelni kell – mondja a szöcske: „Inkább élve megsütötte, és egy mexikói megette!” – szóval mindenképpen beszélj erről a gyerekeddel, ha ráérsz. Az írás többi része azonban zseniális, és Dahl legjobbjai közé tartozik.
