David Quammen, a legendás National Geographic riporter, írta a könyvet koronavírus majdnem egy évtizeddel ezelőtt. 2012-ben adta ki. Ezt hívják Spillover: Állatfertőzések és a következő emberi világjárvány és kifejti azt a fenyegetést, amelyről az epidemiológusok évtizedek óta tudnak, az állatok által terjesztett vagy zoonózisos betegségek átlépik a faji korlátot, és globális katasztrófává válnak. Quammen nem akart folytatást írni, de most régi forrásokat hívott elő, érdeklődött az elérhetőségeinél, és turkál. A Montana állambeli Missoulán kívüli otthonában dolgozik, és újra felkeresi azt a próféciát, amelyet a frontvonalbeli PhD-ktől kölcsönzött. Nincs más tennivaló, mint az új koronavírus COVID-19 elterjed az országban és a világon.
„Ez a SARS újrajátszása happy end nélkül” – mondja tárgyilagosan.
Lehangoló, hogy Quammen kevésbé szorgalmas, mint sztoikus a világjárvány jelentette fenyegetéssel szemben. Négy évtized nagy részében a szélén dolgozott az apokalipszis, kiadó A csimpánz és a folyó
Útmutatást keresve ahhoz, hogyan viselkedjünk egy valóban globális fenyegetés körül, és hogyan kommunikáljunk vele kapcsolatban, Atyai arról beszélt Quammennek, hogy mit jelent tisztelettel bánni egy vírussal, és a világjárványt olyan komolysággal kezelni, amelyet egy évtizeddel ezelőtt megérdemelt.
Ön meglehetősen régóta számolt be zoonózisos megbetegedésekről, és számos nehéz helyről érkezett. Mi a helyzet a betegségek fenyegetettségével élve, tanultál a kutatók és vírusvadászok mellett végzett munka során?
Elmentem a vírusok megjelenési helyeire. Körbejártam Kongó ebolajárványait – bár soha nem járvány idején, kínai barlangokban kerestem SAR-t, Banglades háztetőin pedig Nipah-t. Ezek a helyzetek nem voltak ijesztőek, mert megbízom a tudósokban, akikkel együtt voltam. Szeretik a munkájukat és az életüket. Azt teszem, hogy megteszek minden óvintézkedést, amit megtesznek, majd néhány méterrel mögöttük állok.
Hogyan kerültél ebbe egyáltalán? Miért akartál a betegségekről szóló írásra koncentrálni?
Emlékszem, amikor Mike Fay-vel sétáltunk egy erdőben Gabon északkeleti részén Megatransect, 2000 mérföld bozótvágás az afrikai erdőben. Megtettünk egy szakaszt az ebola ismert élőhelyén, és nem tudtuk, ki a tározó gazdája. Szóval 12 gaboni machetes sráccal sétálunk az erdőben, és érdekes volt. Mike azt mondta a szakácsának: „Figyelj, ne szedj össze egyetlen döglött majmot sem, és etesd meg velünk.”
De tudták. Öt évvel korábban járvány tört ki a falujukban. Egy tűz körül beszélgettünk róla. Az egyik srác azt mondta, hogy amikor az ebola embereket ölt a falujukban, egy halom 13 elhullott gorillát talált az erdőben. Azt hiszem, ez indított el azon az úton, hogy a zoonózisos betegségekről írjak, a közös veszély gondolata.
Van-e olyan történeted, amikor egy járvány közelében tartózkodsz, amiről úgy gondolod, hogy jelzi, mit lehet és mit kell? azok az amerikaiak – helyesen gondolkodó amerikaiak – tegyék meg, akik vállalják a koronavírus-veszélyt Komolyan?
2010-ben a Nipah-t [egy vírusos fertőzést, amely gyakran két nap alatt kómába sodorja az áldozatokat] kutattam Dakában, Bangladesben, és felkerestem egy amerikai egészségügyi tisztviselőt. Nipah jön ki a denevérek felerősítik a sertések és megöli az embereket. Néha a denevérek datolyapálma nedvvel ürítenek, amelyet juharszirupként gyűjtenek össze, és italok ízesítésére használnak. A fertőzött emberek jelentős része meghal.
Szóval meglátogatom ezt a srácot, Steve-et, aki ökölcsapással kezet fog, és azt mondja, hogy nem fog kezet, nem bántja. Megtudtam, hogy ez a frontvonalbeli srác publikációkat publikált a kézmosás értékéről. Gondoltam, gyerünk. De hallgattam, és elmagyarázta, hogy sok betegség a légúti útvonalat követi, vagyis köpéssel terjed, ami öt métert repül, és rászáll a dolgokra, de nem lóg a levegőben. Az átvitelhez érintés szükséges. A megoldás a kézmosás. Szappan, mert lebontja a vírusburokat.
Nem vagyok germafób, de sokat mosok kezet. Télen megrepednek és vérzik. Ennek egy része a levegőnek köszönhető Montanában, ahol élek. Van, hogy csak sokat mosok kezet.
A szüleim elmentek. Ha most élnének, rettegnék tőlük.
Érdekes. Bangladesben és másutt a betegségek veszélye mindig jelen van. Amerikában ez nem úgy tűnik. Úgy gondolja, hogy a betegségeket az őket megillető tisztelettel kezeljük? Ön szerint a felkészültséggel kapcsolatos hozzáállásunkat – nem politikailag, hanem személyesen – torzítja történelmünk?
Az igazság az, hogy szerencsénk volt a betegséggel. Az irokézek és a sziúk kevésbé voltak szerencsések. Elhoztuk nekik a himlőt, a kanyarót és más betegségeket, amelyek a lakosság 90 százalékát megölték. Azok az emberek, akik Észak-Amerika megszállóiként tekintenek ránk, nem voltak ilyen szerencsések. Emlékeznünk kell erre.
Tisztelnünk kell a betegségeket. Az őslakosok igen. A fiatal maszáj bátrak, akik értékes teheneiket védik az oroszlánok ellen, tudják, hogy kisebb eséllyel halnak meg oroszlántól vagy egy másik törzsi néppel vívott harctól, mint annak, hogy maláriában halnak meg.
Ennek ellenére az őslakos népek néha másként gondolkodnak. A gyermekek várható élettartama azokban a falvakban, ahol az ebola veszélyt jelent, nem 75 vagy 80. Amikor azt mondod ezeknek az embereknek: „Ez megölhet téged”, jogukban áll azt mondani, hogy az alultápláltság, az elefántok, a kidőlő fák és más fenyegetések is. Jogukban áll azt mondani: „Mi a nagy ügy?” Nem vagyunk, de igen.
Bizonyíthatóan nem csak a betegségekben vagy, hanem különösen az új koronavírusokban. Mit mondasz azoknak az embereknek, akiket érdekel, és akiket most szeretsz?
Olyan emberekkel beszélgetek, akiket szeretek, és félnek. Vannak, akik tájékozottak, és vannak, akik nem. Rá vannak ragasztva a számítógépükre. Megpróbálok támogatni és tiszteletben tartani a félelmüket, és megpróbálom azt konkrét cselekvésekké alakítani. Gondoljuk át, mit tegyünk magunkért és az általunk szeretett emberekért. Ne ijedjünk meg az ijesztő jelentésektől, amelyek közül néhány téves vagy rosszul tájékozott. Próbálok segíteni a tények ellenőrzésében.
Mit ajánlana azoknak, akik nincsenek felkészülve, vagy egyszerűen nem tanultak tényellenőrzőnek?
Ne feledje, ez nem csak a vírustól való félelemről szól, hanem a halálfélelemről. Mennyire kell félnünk? Próbálok udvarias lenni, amikor kérdeznek, de ez rossz kérdés. Félni hiábavaló. Kérdezd meg, mit tegyünk, vagy mennyire vegyük ezt komolyan, és mennyit változtassunk az életünkön. Az emberek a lényegre akarnak jutni: Mind meghalunk? Ez megőrjít, mert lusta vagyok. Igen, képzeld el, mindannyian meghalunk. Adót is fogunk fizetni. Most nézzünk egy kicsit jobban. Legyünk finomabbak. Legyen tervünk.
mi a terved?
Idősebb férfi vagyok. Isten segéljen, 72 éves vagyok. Tehát a demográfiai csoportba tartozom, és a feleségem azt mondja: „Ne felejtsd el, hogy idős vagy”. Nem utazom vagy nem vagyok a frontvonalban, de ez hamarosan mindenhol ott lesz, még Montanában is. El fog jönni hozzám.
Ennek ellenére hétköznapi körülmények között nagy társadalmi távolsággal élek. Van két kutyám, egy macskám, egy feleségem és egy kígyóm – nem ebben a sorrendben –, és nem sok embert látunk.
Ez ideálisnak hangzik, de feltételezem, hogy vannak olyan barátok és családtagok, akikkel kapcsolatban állsz, és akik sokkal rosszabb állapotban vannak.
A szüleim elmentek. Ha most élnének, rettegnék tőlük.
Aggódunk a feleségem apja miatt, aki 79 éves. Szereti az apját a hold felett, és szívproblémái voltak. Válaszaink körülötte fognak járni, mert ő a legnagyobb kockázatnak kitett demográfiai csoportba tartozik. Minden, amit teszünk, az lesz, hogy biztonságban tartsuk és támogatást nyújtsunk neki. Szoros család vagyunk, ezért fontolóra vesszük a kollektív válaszokat.
A kollektív válaszadás nem olyan dolog, amiben Amerika történelmileg vagy a válság tekintetében eddig nem volt nagyszerű. Kíváncsi vagyok, hogy optimista a végkifejletet illetően, vagy úgy gondolja, hogy ez, mint a SARS, olyan szörnyű dolog lesz, amelyből úgy tűnik, nem vonunk le tanulságokat.
Rahm Emmanuel azt mondta: „Soha nem hagyod, hogy egy komoly válság tönkremenjen.” Remélem, ez a válság nem megy kárba. A SARS kárba ment. Közegészségügyi szakemberek azt mondták nekünk, hogy egy új koronavírus nagyon veszélyes kórokozó lehet. Hová lett ez a lecke? Nem tudom. Amikor megkapjuk az irányítást, ezrek vagy milliók halála előtt vagy után, remélem, nem csak azt mondjuk, hogy szörnyű volt, és most megtörtént. Ez lesz a második epizód. Jobban fel kell készülnünk a harmadik epizódra, különben életek mennek kárba.
