Halihó Quentin Tarantino. Azt hallottam, hogy apa leszel. Az nagyon menő. Azt is hallottam, hogy azt tervezi, hogy visszafogja a karrierjét, és „levelek emberévé” készül. Szerint néhány interjúra, Láttam azt mondani, hogy le fogod kicsinyíteni a filmkészítő életedet, mert nem lenne tisztességes a családodat a világ minden tájára hurcolni. Ez egy jó pont. Egyetértek veled. De egy kicsit aggódom érted és a terveid miatt.
Ezt mondtad: „Nem fognám el a családomat, és nem hurcolnám el őket Németországba vagy Srí Lankára, vagy ahol a következő történet játszódik. Lehetek egy kicsit otthonosabb, és egy kicsit inkább a levelek emberéhez hasonlíthatok… azt hiszem, itt az ideje a 3. felvonásnak [életem], hogy egy kicsit többet tanuljak az irodalomról, ami jó lenne új apának, újnak férj."
Oké, Quentin, úgy látom, úgy gondolja, hogy apává válás azt jelenti, hogy a házban ácsorogni fog, könyveket olvasni és írni. Ezt érted azon, hogy „betűk emberévé” válsz, igaz? Hogy az új házi férj apa státuszodat arra használnád, hogy könyveket írj? Igen? Hadd álljak meg egy pillanatra, amíg elröhögöm magam.
Várj. Még mindig nevet. Oké. most sírok. Oké. Most az irodalmi ügynökömmel folytatott utolsó telefonhívásra gondolok. Oké, most becsapok egy szeder Trulyt. Oké. Most megint sírok.
QUENTIN. Drága, édes tározókutya leendő papa. El kell mondanom, haver, as valaki, aki kiadott egy könyvet Eddig a gyerekvállalás nem tesz olyan jó helyzetbe, hogy véletlenszerűen befejezze a könyveket. Mondtam az ügynökömnek, hogy végezek a második könyvemmel, mint abban az évben, amikor a feleségem terhes volt. Ez volt három évvel ezelőtt, brosef. Nem azt mondom, hogy nem haladtam előre, és nem azt mondom, hogy nem találok időt az írásra, de rájössz, hogy ez a szülői szar olyan, mintha két teljes munkaidőben dolgoznál, igaz? Imádok könyveket olvasni. Szeretem. Őszintén megőrülnék, ha nem olvasnék könyveket. De tudod, mi történt tegnap este, miközben Jane Austenét olvastam? Northanger apátság? El fogom mondani neked. A 2,5 éves kisfiam sikoltozni kezdett a kiságyában, hogy kacizni kell, és hogy ideje ébren lenni. Elkezdte énekelni Roxette „The Look” című dalának refrénjét is, ismeri a részt: „She’s got the loooook”. Jónak tűnik igaz? Olyan, mint valami az egyik filmedben – tudod, hogy klassz popkultúra-referenciák vannak rárakva valami nagyon zsigeri dologra, például arra, hogy az embernek este 10:00-kor szar kell lennie.
Amúgy a lényeg az, Quentin, hogy igazából nem vagyok olyan közel ahhoz, hogy befejezzem azt a Jane Austen-könyvet, és ennek az az oka, hogy alig kezdtem el, mert a bili az igazi, tesó. A feleségemmel azért választottuk ezt a könyvet az új könyvklubunkhoz, mert az őrült rövid, mint a legrövidebb Jane Austen könyv. De nem igazán jutottunk sokra a fent említett személy miatt, aki este 22 órakor sikoltozik a kiságyában.
Nézd, nem azt mondom, hogy nem tudsz írni és olvasni, ha gyereked van. Tudsz! én voltam képes kritikát írni a legutóbbi filmedről, amit, meg kell mondjam, szerettem. De, itt egy kis titok, bimbó – és ezt még a szerkesztőm sem tudta eddig –, el kellett mennem megnézni a filmet kétszer mert az első alkalommal korán kellett indulnom, mert sejtitek, hogy valakinek be kellett bújnia a lefekvés idejére, és a feleségemnek kellett egy kéz.
Tehát vigye át az egyik levelező embertől a másikhoz. Sikerült időt találnom, hogy megírjam neked ezt a levelet. De bérelek egy irodát, hogy ez megvalósuljon. Az otthoni munka – még az otthoni könyvek olvasása is – nehéz ebben az első néhány évben. A Netflix embere lettem a lányom életének első hat hónapjában, ami nagyszerű volt, mert lemaradtam Stranger Things akkoriban, és jó volt nézni ezt a műsort, amikor hajnali 3:00-kor a mellkasomon aludt. Ha rájössz, hogyan utolérhetsz egy csomó irodalmat, és írhatsz néhány könyvet azokban az ellopott pillanatokban, hívj fel. Mert ahogy én látom, ezek a dolgok lehetségesek, ember. Teljesen azok. De egy darabig nem fognak megtörténni.
A személyes apaprojektek évekig tartanak, Quentin Tarantino. És ez azért van, mert az igazi projekt az az életforma, amely miatt folyamatosan aggódnia kell.
Oké. Mennem kell. Valaki (nem mondom meg, hogy ki) most feldühítette az első kiadásomat A nap is felkel. Újra írok neked, ha végeztem a hajszárítóval, és ha mindketten írtunk néhány új regényt.
