A név gyakori kiejtése „Dr. Seuss” – törölték. Vagy van?
Mentén a hírrel hogy Dr. Seuss Enteprirse szívesen leállítja a közzétételt új 5 fajilag érzéketlen könyv másolata, az is világossá vált, hogy valami sokkal kisebb téttel rendelkező dologról is vita folyik. Állítólag a kitalált név de plume, amely Theodore Geisel adott önmaga gyakran rosszul ejtette ki mindenki az elmúlt fél évszázadban.
Alapján ben megjelent cikk Pala, és láthatóan máshol jól dokumentálták, a „helyes” kiejtés Dr. Seuss szándéka szerint nem Seuss – ez rímel a „Zeus”-ra, hanem „Soice” mint egy szó, amely a „hang” szóra rímel. Mindez technikailag helyesnek tűnik, de meg kellene változtatnia a mondandóját? Talán nem.
Pala című könyvet idézi Dr. Seuss leszek, és egy 2002-es cikk is ban ben A New Yorker Louis Menandtől, amelyben azt sugallja, hogy Geisel nem javított ki senkit, mert a helytelen kiejtése „olyan alakot idézett elő, amely a gyermekkönyvek szerzője számára előnyös társításra – Anyával, Goose.”
Az igazi kérdés az, hogy egy kitalált név, amelyet egy valós személy vett fel – egy valós személy, aki ritkán javította ki a kiejtést
Életében Geiselnek nem volt szokása kijavítani a „Seuss” verzióját, amelyet mindannyian mondtunk. Tehát, ha van kedve kijavítani a gyerekeket, amikor olvasnak Zöld tojás és sonka, tessék. De vedd észre, hogy sokkal kisebb szőrszálakat hasítasz fel, mint a kis porszem Horton törzsén.
