Kíváncsi George története a második világháborús Franciaországtól a PBS-ig

A szülői lét egyik legnagyobb öröme, hogy bemutatja gyermekeit kedvenc műsorainak. Persze attól, hogy te szeretted, még nem biztos, hogy a gyereked is ezt fogja tenni. Szerencsére minden sorozatnak vannak szuperrajongói, tudósai és szakértői, akik segíthetnek a szülőknek megtalálni az utat. És vele Hulu-é kiterjedt TV-könyvtár, közösen felgyorsulhat a nyári kirándulások között.

Kíváncsi George túlélő, és jogosan jön rá. A majom alkotói, Margaret és H.A. Rey 1940-ben kerékpáron menekült el párizsi otthonukból, amikor a nácik megrohamozták az országot város, alig vettek többet, mint a ruhákat a hátukon és az illusztrált kéziratot Kíváncsi George. Közel 80 évvel az első könyv megjelenése után George ikonná vált. Ő is változatlan. Voltak könyvek, telefilmek, telefilm ihletésű könyvek, filmek és még videojátékok is, de George állandó maradt. Nem kell változnia, csak többet kell felfedeznie a változó világban.

„Ő a lényegi gyerek” – mondja Cyrisse Jaffe, a Boston oktatási projektvezetője.

WGBH, az egyik gyártó cég mögött a Kíváncsi George sorozat. „George tökéletes karakter a kíváncsisága miatt. Célja, hogy megnyissa a gyerekeket a felfedezésre és a kíváncsiságra, ami ők már meg is vannak."

George tudásra éhes, és a pedagógusok tudják, hogy a gyerekek is szinte kivétel nélkül azok. A WGBH oktatási osztályán dolgozó Jaffe ezért tudott a karakter alapján anyagokat készíteni szülőknek, tanároknak, könyvtárosoknak, iskoláknak, nővéreknek és szociális munkásoknak. Éppen ezért számtalan szülő használja évtizedek óta beszélgetések indítására. Helyezze helyzetbe George-ot, és ő felfedezi.

„Remek előadás erről beszélgetni a kisgyermekeddel” – mondja. „Csodálatos módja a kapcsolattartásnak a műsoron keresztül, mert fogalmakat tanít. Lehetőséget ad a szülőknek, hogy beszéljenek arról, amiről általában nem beszélnek: Mit csinál a szél? Mi történik egy rakétával az űrben?”

Ellen Ruffin a kurátora de Grummond Gyermekirodalmi Gyűjtemény, a Mississippi állambeli Hattiesburgban azt mondja, hogy Curious George egyetemes voltának bizonyítéka az, hogy hová helyezi őt. A karaktert több tucat nyelvre lefordították, és „vad sikert aratott” szerte a világon, magyarázza. Ez azért van, mert a próbálkozás és a hiba egy kultúrákon átívelő jelenség. Mindenki csinálja; kis emberek kétszer olyan gyakran.

„Nem áll szándékában bajt okozni vagy problémákat okozni” – mutat rá Ruffin. „Mindenféle nyugtalanító körülménybe kerül, ami nehéz, de a gyerek azonosul vele. Kíváncsiak, olyan dolgokba keverednek, amelyek zavaróak, de George a találékonyság révén megtalálja a kiutat ezekből a megpróbáltatásokból.

Mivel George motivációja (Tanulj meg dolgokat!) nagyon könnyen érthető, az egyetlen dolog, amit egy új nézőnek igazán tudnia kell a kontextushoz, az az, hogy az általa elfoglalt világ egy nagy hely. Ez egy olyan lecke, amely soha nem öregszik, és soha nem szűnik meg izgalmasnak lenni mind a gyerekek, mind a felnőttek számára.

A nap végén az a varázslatos George-ban, hogy azok, akik olvassák a könyveit vagy nézik a műsorát, tanúi lehetnek annak, aki először látja a világegyetem csodáit. A műsort nézni annyit tesz, mint valakit, aki megdöbbent az egész nyers lehetőségétől.

George nem beszél. Miért? Mintegy nyolcvan évvel később még mindig szótlan.