Dalam penampilan di acara Ellen Degeneres selama tur pers untuk Avengers: Perang Infinity, aktor Chris Hemsworth, terkenal karena perannya sebagai Thor di Marvel Cinematic Universe (juga, lengan raksasa yang aneh), menyesali kenyataan bahwa ketiga anaknya dan istrinya adalah bilingual sementara dia sendiri hanya berbicara bahasa Inggris. Hemsworth menjelaskan bahwa situasi ini membuatnya sangat bingung dan merasa agak keluar dari lingkaran. Apakah Elsa Pataky, istri aktor, mencoba mengajarinya? Tentu, tapi sepertinya tidak berjalan dengan baik.
"Istri saya akan menyuruh mereka [anak-anak mereka] pergi dan saya akan berdiri di sana seperti, 'Itu benar!'" dia memberi tahu Degeneres sebelum menjelaskan kata penutup itu, dia biasanya bertanya kepada istrinya, "'Apa artinya itu?'"
Menurut aktor tersebut, ketika Pataky tidak memberi anak-anak waktu yang sulit dalam bahasa Spanyol, usahanya difokuskan untuk memberitahunya dalam bahasa ibunya. “Ketika saya mendengar orang Spanyol diarahkan kepada saya, biasanya situasinya tidak menguntungkan, kontroversial, dan agresif,” katanya. “Jadi saya hanya berpikir, 'Apa yang dia katakan sekarang?' dan 'Apa kembalinya saya ke ini?' Ketika kita bertarung, pada dasarnya — yang tidak pernah terjadi! Jika dia cukup marah, dia akan menjatuhkan fasad Inggris.”
Hemsworth jelas tidak sendirian. Jumlah anak bilingual di AS telah meningkat selama beberapa waktu. Pada tahun 2016, jumlah anak-anak Amerika yang berbicara lebih dari satu bahasa secara kasar 22 persen. Itu berarti lebih dari 12 juta anak sekarang berbicara lebih dari satu bahasa di rumah.
