Paddington Bear tercinta adalah wajah kampanye Natal jaringan supermarket di Inggris. Tetapi iklan tersebut secara tidak sengaja menarik beberapa komentar yang tidak begitu menyenangkan karena pasti terdengar seperti seseorang menjatuhkan bom-F selama segmen tersebut.
Iklan, yang dipelopori oleh M&S, biasanya sangat Natal dan akhirnya sangat mengharukan. Beruang Paddington, tertidur di tempat tidurnya pada malam Natal, bangun ketika dia mendengar bunyi gedebuk di atapnya. Bubuk itu adalah pencuri, mengenakan jaket merah dan dengan stoking merah sebagai topi. Ketika Paddington membuka jendela lotengnya, dia menemukan pencuri itu tetapi mengira dia adalah Santa. Tidak sebelum memukul kepalanya dengan jendela. NS semangat natal terjadi kemudian.
Momen yang dipertanyakan terjadi menjelang akhir video. Setelah mereka mengembalikan semua hadiah, Paddington memberi pencuri hadiah dalam bentuk sandwich, kemungkinan diisi dengan selai jeruk. Pencuri kemudian memeluk Paddington dan mengatakan apa yang terdengar seperti, "Persetan, beruang kecil."
Sekarang, dia mungkin, tidak, tentu saja, mengatakan "Terima kasih," tetapi aksen Inggris itu — dan "F" yang terdengar "Th" — benar-benar mengacaukannya. Cukup dekat untuk benar-benar bingung — dan juga untuk bertanya-tanya mengapa tidak ada seorang pun di departemen periklanan M&S yang tidak bersikeras untuk melakukan pengambilan audio lagi. Tapi sekarang kami memilikinya di Internet untuk diingat selamanya.
