Nama saya Sebastián Marroquín. Saya seorang arsitek dan desainer industri berusia 40 tahun di Buenos Aires, Argentina. Saya memiliki seorang istri dan seorang putra berusia empat tahun, Juan Emile. Saya lahir di Medellin, Kolombia, pada tahun 1977. Nama asli saya adalah Juan Pablo Escobar. Pablo Escobar, gembong narkoba paling terkenal di dunia, adalah ayahku.
Sejak awal, saya ingin menjelaskan bahwa ayah saya bertanggung jawab 100 persen atas tindakan kriminalnya. Tetapi saya juga ingin menjelaskan bahwa, sebagai seorang ayah, dia adalah pria yang luar biasa. Kami adalah teman yang sangat dekat. Dia selalu berbicara kepada saya dengan sangat lugas dan tanpa keraguan. Ini contohnya: Pada tahun 1984, ayah saya memerintahkan pembunuhan Menteri Kehakiman Kolombia, Rodrigo Lara. Kami segera bersembunyi di Panama karena pemerintah Kolombia tidak membedakan antara ayah saya dan keluarganya. Mereka memburu kita semua.
Suatu hari, ayah saya dan saya sedang berdiri di luar rumah. Dia menoleh ke arahku dan bertanya, “Apakah kamu tahu apa itu bandit?” Aku bilang aku lakukan. Dia berkata, "Saya seorang bandit dan itulah yang saya lakukan untuk mencari nafkah." Dia mengatakan kepada saya bahwa dia telah memilih hidup ini dan hidup seperti bandit. Jadi, sejak usia dini, saya sangat menyadari apa yang dia lakukan. Namun, saya tidak menyadari sejauh mana atau ukuran organisasinya.
Pablo Escobar dan putranya Juan Pablo berfoto di depan Gedung Putih.
Kemudian, saya menemukan seorang pria yang menghabiskan hari itu dengan ayah saya pada hari dia memerintahkan menteri untuk dibunuh. Ayah saya telah mengatakan kepadanya bahwa jika dia tidak membunuh menteri, dia akan bunuh diri. Ayah saya putus asa. Pada saat dia memerintahkan pembunuhan, dia adalah seorang politisi. Itu adalah keputusan besar baginya untuk membunuh menteri karena itu memberi tahu dunia secara terbuka bahwa dia adalah seorang bandit. Namun, dalam beberapa hal, itu memberinya rasa kebebasan untuk tidak harus bermuka dua. Politisi penuh dengan kebohongan. Setidaknya, ayahku adalah seorang bandit yang jujur.
Setelah pembunuhan itu, segalanya berubah tidak hanya untuk Kolombia tetapi juga bagi kami. Tahun-tahun pertama hidup saya penuh dengan kenangan seperti bermain sepak bola dengan ayah saya dan makan besar bersama. Tapi, setelah pembunuhan itu, kami bersembunyi dan dia sering tidak bersama kami. Itu tidak seperti serial Netflix Narcos menggambarkannya. Pertunjukan itu tidak hanya mengagungkan kekerasan untuk menghasilkan uang, tetapi juga fakta yang salah. Misalnya, kami tidak tinggal di rumah-rumah mewah - di mana jelas pihak berwenang akan mencari - melainkan di rumah-rumah kecil dan suram. Saya ingat berpikir saat itu, Apa gunanya semua uang ayahku jika dia masih harus hidup seperti ini? Sepertinya cara hidup yang sia-sia.
Tapi, bahkan saat keadaan sangat gelap, dia selalu ada di dekat kami. Dia menelepon kami, mengirim surat dan merekam kaset untuk saya dan saudara perempuan saya yang menceritakan kisah-kisah kepada kami. Dan kami juga melihatnya. Ketika saya berusia delapan tahun, misalnya, dia mendudukkan saya dan memberi tahu saya tentang narkoba. Dia menjelaskan kepada saya setiap obat yang tersedia dan konsekuensi dari melakukannya. Dia berkata, "Orang hebat adalah orang yang tidak menggunakan narkoba." Tapi dia tahu aku dikelilingi obat-obatan. Semua teman saya sudah mencobanya. Jadi dia berkata, “Jika kamu penasaran tentang itu, telepon saja aku dan kita akan melakukannya bersama-sama.” Pada saat kami melakukan percakapan ini, ayahku kebanyakan memindahkan kokain, banyak sekali. Itu adalah bisnis terbesar di dunia. Tetapi satu-satunya obat yang dia coba secara pribadi adalah ganja. Dia tidak pernah mencoba heroin karena dia sangat sadar betapa kecanduannya itu. Dia sangat sadar akan hal itu.
Escobar bersama istrinya Maria Victoria, dan anak-anaknya, Juan Pablo dan Manuela Escobar.
Ketika ayah saya masih hidup, saya melakukan yang terbaik untuk membujuknya untuk berubah. Saya mengatakan kepadanya jika Anda harus mempertahankan ide-ide Anda dengan senjata, Anda harus memeriksa ide-ide Anda. Tapi, tentu saja, dia sudah dewasa. Dia tidak pernah mendengarkan siapa pun, bukan pihak berwenang, dan bukan keluarganya. Namun, pada tahun 1991, ketika dia menyerah kepada pihak berwenang di penjara La Catedral di Medellin, dia berpidato yang mendedikasikan penyerahannya kepada putranya yang pasifis berusia 14 tahun. Sulit untuk meyakinkan orang yang paling dicari di dunia untuk menyerah. Tetapi saya mengatakan kepadanya bahwa saya lelah dengan kekerasan, lelah melihat keluarga dan teman-teman saya menghilang. Saya sendiri hampir tidak selamat dari bom mobil pada tahun 1988. Ada begitu banyak darah yang tidak dapat Anda bayangkan. Saya memberi tahu ayah saya bahwa dia adalah satu-satunya orang yang bisa menghentikannya. Jadi dia menyerah. Sayangnya, dia tidak bisa berhenti. Saat berada di penjara, dia menyiksa dan membunuh dua letnannya dan tak lama kemudian kembali dalam pelarian.
Saya berumur enam belas tahun ketika ayah saya meninggal. Saya berbicara dengannya sepuluh menit sebelumnya. Dia berkata, "Aku akan meneleponmu nanti." Itulah terakhir kali aku mendengar suaranya. Saya tidak tahu dia sudah mati sampai seorang jurnalis memberi tahu saya di televisi. Aku menjadi gila. Saya mengancam negara dan mengatakan bahwa jika ayah saya benar-benar mati, saya akan membunuh semua orang. Tentu saja, saya menyesali kata-kata itu sekarang. Saya akan lebih diingat untuk lima detik ancaman itu daripada dua puluh tiga tahun perdamaian yang mengikutinya.
Sekarang, saya berbicara tentang warisan ayah saya dalam upaya untuk mencegah lebih banyak pembantaian dan kekerasan. Saya mencoba untuk meninggalkan masa depan yang lebih baik untuk anak saya dan masa lalu yang lebih baik daripada yang saya warisi dari ayah saya. Pada saat yang sama, ayah saya adalah salah satu ayah terbaik di dunia. Dia sangat pintar, penuh cinta untukku, adikku dan ibuku. Jadi dengan cara itu saya mencoba untuk meniru dia, tetapi hanya bagian yang baik.
– Seperti yang diceritakan kepada Joshua David Stein
Sebastián Marroquín adalah seorang arsitek yang tinggal di Buenos Aires, Argentina. Buku nya, Pablo Escobar: Ayahku, diterbitkan pada tahun 2016.
