In questi tempi difficili (quando non sono tempi difficili?), è importante e rilevante che mai ricorda ai tuoi figli che tutti in questa grande nazione sono stati, una volta o l'altra, da qualche altro nazione. Mentre riempi la tua faccia di tacchino e calcio, ricorda ai tuoi figli che lo scopo originale del Ringraziamento era quello di celebrare l'arrivo, la sopravvivenza e, uh, la prosperità di alcuni dei primi immigrati americani... e poi sentirsi liberi di tornare indietro per secondi. Nello scenario probabile che il tavolo dei bambini scenda nella follia della giungla a tutto tondo prima che tu sia in grado di impartire la saggezza del tuo vecchio, ecco 9 libri sull'esperienza degli immigrati che puoi leggere a tuo figlio nei prossimi giorni per ricordare loro da dove sono venuti, e tutti gli altri a partire dal.
Il viaggio del nonno
Il vincitore della Medaglia Caldecott 1994 rimane il gold standard per insegnare ai bambini l'esperienza degli immigrati di desiderando contemporaneamente di far parte di vecchie e nuove case, in questo caso il Giappone e la California (e il Giappone ancora). "Nel momento in cui sono in un paese, ho nostalgia dell'altro", dice il nonno. Come quando tuo figlio sceglie lo yogurt ma desidera subito di essere andato a barretta di muesli. Come si suol dire, "Casa è dove sono gli snack".
Il viaggio del nonno di Allen Say ($8)
Età: 4-7
Denominazione della libertà
In questo libro, le pagine adiacenti descrivono 2 viaggi alimentati dalla passione per la libertà: la famiglia ebrea-russa di Gitl sta scappando dai pogrom dello Zar e spera di riunirsi con lei fratello maggiore in America, dove deve scegliere un nuovo nome, mentre l'artista francese Frédéric Auguste Bartholdi sogna di costruire un monumento alla libertà e di condividerlo con il mondo. Una è una donna di nome Liberty, e l'altra è una grande statua nel porto di New York.
Denominazione della libertà di Jane Yolen e Jim Burke ($ 12)
Età: 6-9
Pancho Rabbit e il coyote: racconto di un migrante
Questo libro è una favola classica per i tempi moderni che descrive le difficoltà che le famiglie sono disposte a sopportare alla ricerca di una vita migliore in America. L'infido viaggio di Pancho Rabbit nei campi di carote e lattuga del nord per trovare suo padre, guidato da un il coyote intrigante (che mangerà comunque volentieri un coniglio, anche in un'allegoria), dovrebbe ricordare a tuo figlio quanto sono bravi esso.
Pancho Rabbit e il coyote: racconto di un migrante di Duncan Tonatiuh ($14)
Età: 5-9
Fino all'America
L'autore Dan Yaccarino inizia la sua storia familiare presentando il suo bisnonno mentre arriva a Ellis Island con nient'altro che alcuni auguri dei genitori per i secoli - "Lavora duro, ma ricorda di goderti la vita e non dimenticare mai la tua famiglia". — e un po' Pala. Quattro generazioni dopo, l'autore rimane e i suoi figli stanno ancora spalando. (Frutta e verdura coltivate artigianalmente su una terrazza di New York City, naturalmente.)
Fino all'America di Dan Yaccarino (15$)
Età: 5-9
Il mio nome è Yoon
Per la giovane immigrata coreana Yoon, il suo nuovo nome non è un errore di un agente del governo, ma una sua scelta. Lottando per imparare l'inglese e fare amicizia, prova diverse opzioni a scuola, ognuna raffigurata come una fantasia di fuga. Come "CAT", poteva nascondersi nell'angolo. Come "BIRD", potrebbe tornare in Corea. Come "CUPCAKE", beh, tutti amano i cupcake. Alla fine, si rende conto che ora è come è scritto il suo nome, ma chi è che conta.
Il mio nome è Yoon di Helen Recorvits e Gabi Swiatkowska ($7)
Età: 4-10
bella Yetta
La gallina titolare scappa da una cassa di consegna per ritrovarsi persa e con nostalgia di casa a Brooklyn, piena di cattivi piccioni, topi e autobus ignari. Oh, e parla yiddish. Per caso, salva la vita di un pappagallo verde e i suoi fratelli pappagalli la adottano come madre. Oh, e parlano spagnolo. Il tuo bambino sarà troppo divertito dalla storia pazza, per non parlare della tua lettura bilingue, per rendersi conto che vengono istruiti in "Melting Pot 101".
Beautiful Yetta: il pollo yiddish di Daniel Pinkwater e Jill Pinkwater ($ 15)
Età: 3-7
Eccomi qui
Il brusio travolgente della vita di una grande città non è mai stato descritto con così poche parole. In realtà, è la mancanza di parole che permette a te e a tuo figlio di calarvi nei panni del ragazzino immigrato al centro di questa storia ed entrare in empatia con l'esperienza sua e della sua famiglia. La maggior parte sembrerà poco familiare, che è un po' il punto, anche se tutti possono pensare di essere totalmente sconcertati dal sistema della metropolitana.
Eccomi qui di Patti Kim e Sonia Sánchez (14$)
Età: 5-10
Il mio nome è Sangoel
Un giovane immigrato sudanese ha un problema familiare: nessuno sa pronunciare il suo nome (“Sun-Goal”). Piuttosto che cambiarlo, come suggerisce sua madre, indossa la pronuncia a scuola su una maglietta. I suoi compagni di classe seguono l'esempio, trasformando i propri nomi in rebus e accogliendo Sangoel nell'ovile. È una buona lezione per possedere la tua eredità e dare a tuo figlio un nome che può essere trasformato in un comodo fumetto.
Il mio nome è Sangoel di Karen Williams, Khadra Mohammed e Catherine Stock ($ 15)
Età: 6-9
Azzi in mezzo
Questo libro approvato da Amnesty International è uno sguardo tenero su un argomento pesante, le difficoltà vissute dai rifugiati di guerra sfollati. Grazie a un'insegnante e una compagna di classe disponibile, ma è ancora sola senza sua nonna, che spera di vedere ancora. È un toccante promemoria per non arrabbiarsi troppo per dover vedere la nonna di tuo figlio una volta all'anno per cena.
Azzi in mezzo di Sarah Garland (16 dollari)
Età: 7-11
