Tutti sanno che i bambini hanno un momento difficile con il alfabeto, soprattutto perché la parte in cui canti "LMNOP" fa sembrare una lettera che fa "ELEMENO-PEE". E ora, perché una versione remixata del La canzone degli ABC sta facendo il giro su Internet, quelli di noi che sono cresciuti con la versione normale (leggi: TUTTI) stanno perdendo la testa su come sbagliato questa versione della canzone suona. Ricordi quando Arnold Schwarzeneggerperde la testa in Poliziotto dell'asilo? Questo è praticamente l'intero Internet in questo momento, solo con questa "nuova" canzone della ABC.
Ad essere onesti, questa canzone dell'ABC non lo è nuovo. La versione remixata, in cui L-M-N-O è cantato in modo più lento, che altera la melodia; in realtà è del 2010. È stato creato da uno YouTuber chiamato Dream English Kids. L'obiettivo. il gol sembra cercare di far capire ai bambini che queste sono lettere individuali e non solo una strana lettera di chimera. (Puoi guardare la versione completa di Dream English Kids nel video incorporato qui.)
Ma, alla fine della scorsa settimana, quando alcune persone su Twitter hanno trovato la canzone del 2010, sono andate fuori di testa e la canzone modificata è diventata una notizia nazionale.
Hanno cambiato la canzone della ABC per chiarire la parte LMNOP, ed è una vita che rovina. pic.twitter.com/TnZL8VutnW
— Noah Garfinkel (@NoahGarfinkel) 26 ottobre 2019
Ok, quindi, se siamo onesti, qual è il vero problema qui? Che la canzone appena suona sbagliato? Beh si. Se ci stiamo addentrando, la "canzone dell'alfabeto" come comunemente la pensiamo, di solito è cantato alla melodia di "Twinkle Twinkle Little Star", il che significa che "LMNOP" è la parte nell'altra canzone in cui canti "come mi chiedo cosa sei".
Entrambe le melodie sono in realtà prese dalla canzone francese, “Ah! vous dirai-je, maman.” E, se guardi quella canzone, uno dei testi francesi si traduce in "Oh! Devo dirtelo, mamma/Cosa mi tormenta?"
In questo momento, ciò che sta tormentando tutti è il semplice fatto che la melodia familiare di "The Alphabet Song" viene alterata per il bene di “chiarezza”. L'intento qui potrebbe essere buono, ma il potere di una melodia è forse più forte del potere dell'apprendimento individuale lettere. Capire che L, M, N, O e P sono lettere separate è un diritto di passaggio per tutti i bambini di lingua inglese. Forse è meglio lasciare questo da solo e lasciare che questo "remix" del 2010 muoia di una tranquilla morte su Internet.
