Come Chanukah arriva, le famiglie che non festeggiano il Natale sono inondate di “Classici delle vacanze” che non hanno molto a che fare con il Festival of Lights. Quali cartoni classici per bambini hanno buoni speciali di Chanukah? Se vuoi provare una delle migliori offerte speciali per le vacanze di Chanukah di sempre, devi tornare agli anni '90. Sì, con i nostri vecchi amici Tommy, Chuckie, Lil, Phil e Angelica, a/k/a Rugrats. Nel dicembre 1996, Nickelodeon ha dato il via alla quarta stagione del loro acclamato spettacolo animato con un episodio intitolato semplicemente "Chanukah".
"I bambini imparano la storia di Chanukah mentre visitano una sinagoga con Boris, mettendosi in gioco", si legge nella sinossi ufficiale. "Nel frattempo Boris e il suo vecchio rivale Meanie (a/k/a Schlomo) risolvono la loro lunga faida".
Ho guardato questo episodio con i miei figli alcuni anni dopo che era stato originariamente mandato in onda, e sedersi l'altro giorno per riprenderlo dopo più di 20 anni è stato un piacere. I flashback alla storia ebraica sono disegnati più audacemente del solito per lo spettacolo, e la musica di Mark Mothersbaugh, che è sempre stata grandiosa, è ancora più gioiosa del solito. Inoltre, la frase "Un Macca-baby deve fare ciò che un Macca-baby deve fare" rimane assolutamente accattivante. Il regista Raymie Muzquiz e i co-sceneggiatori J. David Stem e David N. Weiss racconta una storia che è allo stesso tempo complessa e semplice, scegliendo di raccontare la storia classica a un livello maturo lasciando ai giovani spettatori – e ai personaggi – il compito di assorbire quanto più possibile il loro cervello ancora in formazione maneggiare. Quindi, anche se la parola "miracolo" viene mutilata in "mirabile", il punto è ancora evidente. E il team creativo non cerca di esplorare l'intera saga di Chanukah, ma solo i momenti salienti, che vengono gestiti in modo intelligente utilizzando un'inquadratura dispositivo che coinvolge Boris e Schlomo che risolvono le loro divergenze e poi si riuniscono con i bambini per leggere le pagine di un libro di fiabe sul vacanza.
Gli adulti di una certa età apprezzeranno probabilmente i forti accenti yiddish dei personaggi più anziani (sebbene le rappresentazioni visive di loro abbiano causato qualche controversia all'epoca). Il veterano della voce fuori campo Michael Bell parla per Boris (e altri simili Rugrats personaggi come Drew, Chas e Spike), mentre l'amato attore cinematografico, televisivo e teatrale yiddish Fyvush Finkel (morto nel 2016) ha prestato la voce a Schlomo nella sua unica visita a Rugrats. E ascolta attentamente le voci di altri attori ebrei familiari, tra cui Ron Leibman, Alan Rosenberg e Alan Rachins. Ci sono barzellette sui vecchi: "Sono all'altezza della mia dentiera in kindela!" Ma il momento più dolce arriva quando Schlomo, tanto con sorpresa di Boris, spiega perfettamente l'importanza e l'eredità della menorah e il suo incendio per otto notti. “In tempi di oscurità”, condivide, “risplende su tutto il mondo, ricordandoci di non aver paura di essere diversi, ma di essere orgogliosi di chi siamo”.
Chanukah sameach!
"Rugrats Chanukah" è in streaming su CBS All Access, Plutone TV, Hulu, Fubo, Philo e Amazon Prime Video.
