Nel classico animato Disney del 1989, La Sirenetta, l'omonima sognatrice con le pinne, Ariel, desidera così tanto far parte del mondo umano che ne canta. Molto. Vuole "essere dove sono le persone" e vuole vederci "danzare". Ma, ultimamente, la critica femminista della canzone di Ariel - e l'intera storia - è che alla fine, quel sogno si manifesta nel matrimonio con a uomo. La sirena ottiene le sue gambe, ma perde la sua agenzia?
Nella vita reale, la donna che ha doppiato Ariel per esattamente 30 anni – Jodi Benson – non si preoccupa affatto se vuoi far parte del mondo di Ariel. In effetti, si scopre che Benson ha opinioni molto forti sull'amato film e non è convinto che coloro che vogliono boicottare il film sotto sembianze femministe siano onesti.
Quando chiedo a Benson dei suoi sentimenti nello spirito del tempo che La Sirenetta potrebbe presentare cattivi modelli di ruolo per le ragazze, dice "Ho ricevuto spesso questa domanda in questo particolare tour di stampa", spiega con una risata allegra, alla Ariel. "Mi creda. ho opinioni. Ma ricordiamoci che siamo passati dalla Bella Addormentata nel Bosco ad Ariel. Siamo passati dagli anni Sessanta al 1989. Dove eravamo nell'89 non è dove siamo nel 2019". Tuttavia, Jodi Benson non verrà a casa tua e ti costringerà a guardare
“Immagino che se hai intenzione di boicottare Ariel, va benissimo. Ogni genitore ha il diritto di scegliere cosa vuole che i suoi figli vedano o non vedano", mi dice Benson. “So che ci sono celebrità che si sono espresse contro il film, ma tuttavia, i film di cui fanno parte, non li farei mai guardare ai miei figli. Quindi, penso che tu debba pensare al quadro generale".
Jodi Benson (Credito: Disney)
L'anno scorso, Mindy Kaling notoriamente detto avrebbe comunque lasciato che sua figlia guardasse il film, ma che trovava il film "problematico". Nel frattempo, Keira Knightley ha detto non lascerà guardare i suoi figli La Sirenetta O Cenerentola perché i film presentano le donne come sottomesse agli uomini. In effetti, trovando take-down di La Sirenetta è, in un certo senso, più facile che trovare persone che elogiano il film. Classificatoredi Jessica L. Yarbrough ha un articolo chiamato "7 modi in cui la sirenetta è effettivamente sessista" mentre un articolo del 2016 da Il Washington Post pone un enorme contraccolpo accademico contro il film e molti altri film "principessa". I genitori contemporanei sono così preoccupati per i possibili messaggi sessisti subliminali delle principesse Disney che ci sono persino libri di auto-aiuto come di Devorah Blachor Una guida femminista per crescere una piccola principessa.
Ma Benson desidera situare il suo lavoro in un contesto storico. La Sirenetta è molto più femminista di Cenerentola o Bella Addormentata. Lei chiama Ariel "ribelle e forte" e considera il personaggio "è stato un trampolino di lancio". Non ottieni dal sguattera infatuata del principe del soldato cinese o dell'arciere scozzese senza nuotare nelle secche della Danimarca. "C'è una progressione", dice.
Prima del 1989 Sirenetta, la Disney non aveva avuto un grande successo d'animazione con una principessa da allora Bella Addormentata che è stato effettivamente rilasciato nell'anno 1959. Nel mezzo Bella Addormentata e Sirena, ci sono stati alcuni film d'animazione Disney di successo (Oliver e compagnia,Il grande detective dei topi) ma il vero rinascimento dell'animazione Disney, almeno in termini di creazione di una formula che si traducesse in enormi ritorni al botteghino, iniziò con La Sirenetta. Al momento del suo casting, Benson era un'attrice teatrale, che aveva lavorato a stretto contatto con Howard Ashman, un cantautore e compositore che ha collaborato con Alan Menken alla musica per Sirena e, due anni dopo, La bella e la bestia. "Di certo non era il percorso che avevo immaginato per me stesso", mi dice Benson. “Pensavo che sarei stato a Broadway. Ma come posso lamentarmi? Ho il miglior lavoro".
Credito: Disney
Mentre parliamo, mi rendo conto che quando Benson parla del suo lavoro esprimendo tutto, dalle collane parlanti, a Kingdom Hearts, a un cameo di Ariel in Ralph spacca Internet, usa il pronome "noi" per riferirsi a Disney. Lungi dall'essere inquietante, in realtà è piuttosto carino. Tre decenni dopo aver fatto crescere la sua coda da sirena, Benson si sente ancora fortunata a far parte di questo mondo.
In questi giorni, la canzone Disney preferita di ogni bambino è qualcosa di Moana o il grande successo "Let It Go" di Congelato. Queste sono quelle che Benson chiama le canzoni "I Want" perché mostrano le ragazze che cantano di ciò che vogliono, sperando che i loro sogni si avverino. E, anche se odi La Sirenetta, non ottieni "Let It Go" senza la canzone "I Want" di Ariel; "Parte del tuo mondo."
Benson pensa che il motivo per cui la canzone "I Want" di Ariel, "Part of Your World", sia stata un successo così grande è che è emersa naturalmente dal dialogo e dalla narrazione. “Penso che la cosa più importante sia raccontare la storia. I testi sono monologhi e capita che finiscano e si trasformino in una canzone".
Benson ha una canzone Disney contemporanea preferita? Mi dice che potrebbe, ma che non è sicura di poter davvero scegliere.
"Amo tutte le nostre principesse Disney", mi dice. “Posso cantare tutte le loro canzoni quando faccio concerti. Sarebbe molto difficile per me scegliere una nuova canzone preferita. Le canzoni "Voglio" sono quelle a cui mi connetto di più. Sono quelli che contano".
La Sirenetta, con l'iconica performance di Jodi Benson nei panni di Ariel, è stato appena rilasciato per l'acquisto digitale questa settimana. Uscirà tra un nuovo Blu-ray e DVD il 26 febbraio.
