37 anni dopo, questa storia familiare "non filmabile" è diventata un film fantastico

Nel 2023, il dramma familiare postmoderno di Don DeLillo Rumore bianco sembra incredibilmente più realistico di quanto non fosse nel 1985, quando il libro fu pubblicato. gen. 21, 2023, segna esattamente 37 anni dall'uscita del romanzo, ed è ancora sorprendente. Dalla sua critica al consumismo pervasivo e all'ascesa di pericolosi farmaci da prescrizione al suo attacco mirato alla nostalgia, Rumore bianco, probabilmente, ha più da dire sugli eventi degli ultimi due decenni rispetto agli anni '80. Di solito, quando succede qualcosa del genere con un grande romanzo, tendiamo a dire che è "senza tempo". Ma, quando si tratta di adattamenti cinematografici, un testo ambizioso e multistrato come Rumore bianco si chiama qualcos'altro - "non filmabile".

Ma il trionfo della nuova versione cinematografica di Noah Baumbach Rumore bianco è che riesce a fare l'impossibile: girare il libro Indietro in qualcosa di più surreale. La versione cinematografica di

Rumore bianco cattura ciò che rende grande il libro, essenzialmente, rendendo più pronunciati gli elementi iperbolici di fantascienza del romanzo. Paradossalmente, questa nuova versione di Rumore bianco sembra più un lungometraggio di La zona crepuscolare di quanto non faccia un pezzo d'epoca ruminante. Questo va a suo merito; per questo funziona. Se ti sei perso il film - che ha colpito Netflix alla fine del 2022 - ti stai praticamente perdendo il film di fantascienza più lunatico degli ultimi anni e un coraggioso adattamento di un grande romanzo contemporaneamente. Niente spoiler in anticipo.

Chiamata Rumore bianco "fantascienza", potrebbe sembrare errato a prima vista, e nel 1985, disse DeLillo, "Non ho mai deciso di scrivere un romanzo apocalittico". Eppure, è esattamente quello Rumore bianco È. In effetti, anche se abbiamo eliminato la sensazione della fine del mondo nella storia, due specifiche fantascienza - il fittizio narcotico Dylar e "l'evento tossico aereo" - fanno sì che la trama si realizzi. Nel corso degli anni, diversi critici e appassionati di fantascienza hanno sostenutoRumore bianco come fantascienza. E, se confronti questo libro con alcuni di Di Kurt Vonnegut capolavori di fantascienza borderline, è facile da vedere Rumore bianco come una storia di fantascienza, prima di tutto.

La nuova versione cinematografica porta l'obiettivo fantascientifico della storia un ulteriore passo avanti. Sebbene sia discutibile che il romanzo presenti una sorta di versione esagerata dell'America degli anni '80, il lo stile tonale del film e la sfacciata iperbole fanno sembrare tutto una versione degli anni '80 che mai esisteva. Questo non è un tipo di Specchio nero simulazione degli anni '80, ma piuttosto, Baumbach sembra volerci abitare in una realtà alternativa anni '80, quella in cui il nostro la strana nostalgia per vari fenomeni storici e della cultura pop è aumentata ancora di più di quanto sia ragionevolmente possibile. Non intendiamo sentirci bene per l'ossessione per Elvis, Hitler o la gomma senza zucchero, ma siamo anche preoccupati che le persone in questa versione della realtà lo facciano. Senza rovinare troppo la trama del film o del libro, diciamo solo la critica nostalgica Rumore bianco è collegato alla critica del consumismo, che consente tutto ciò che accade nella trama della fantascienza.

Ciò che rende Rumore bianco un film avvincente e, occasionalmente, oscuramente divertente, è il fatto che tutta questa costruzione del mondo esagerata è gestita in modo sottile, ma chiaro. Adam Driver e Greta Gerwing scompaiono nei loro ruoli di Babette e Jack. Idem Don Cheadle nei panni del professor Murray. Eppure, nessuno direbbe mai che questi personaggi sono lontanamente realistici o naturalistici.

All'inizio del film Babette chiede "quando sappiamo quando questo è reale?" Si riferisce a quanto il la famiglia dovrebbe preoccuparsi del pericolo imminente dell '"evento tossico aereo". Le vere famiglie possono relazionare. Il licenziamento di Jack, in un primo momento, del cambiamento nello status quo, è spaventosamente realistico. Quanti papà tra noi nutrono una simile reazione istintiva per dire "va tutto bene", per paura? Driver canalizza questo tipo di difetto di papà arrogante ma ben intenzionato, ma a causa del contesto, sembra che stia spazzando via l'imminente invasione di alieni, non una grave crisi di salute pubblica.

Rumore bianco trasforma le nostre paure di tutte queste cose - dalla corruzione nei prodotti farmaceutici alla delicata bolla delle nostre vite quotidiane - e getta tutto in uno specchio da luna park. A causa della natura multistrato del romanzo, puoi facilmente vedere un mondo in cui Baumbach lo ha trasformato in un'epopea di tre ore. Ma non lo è. Rumore bianco è appena finita due ore e usa brillantemente ogni minuto. Non è affatto un film frenetico, ma quando è finito, non puoi credere a quanto è successo. È un film sia introspettivo che massiccio. Ha qualcosa da dire sul mondo in cui viviamo, ma, stranamente, ti lascia scappare anche per un po'. Il marchio della miseria in Wcolpisci Rumore può sembrare familiare, ma la presentazione è unica. A volte guardi un film dell'orrore. Altre volte, stai solo guardando un bizzarro film di Noah Baumbach. E in tutto questo, stai vedendo prendere vita un libro meraviglioso, uno che vorrai sicuramente rivisitare una volta che i titoli di coda scorrono.

Rumore biancoè in streaming ora su Netflix.