L'ultimo di Hayao Miyazaki (ma non ultimo!) film animato, Il ragazzo e l'airone, mancano solo pochi mesi all'uscita nei cinema americani. E ora finalmente sappiamo chi darà la voce al doppiaggio inglese del film: un'informazione particolarmente importante per i genitori di bambini grandi che potrebbero non voler leggere i sottotitoli per seguire le ultime novità di Miyazaki capolavoro.
E soprattutto: il cast è assolutamente pieno di star che conosci e ami. Una delle star che doppiano questo film ha prestato la propria voce ai doppiaggi inglesi di Miyazaki in passato. Christian Bale, ad esempio, ha interpretato il famoso Howl Il Castello errante di Howl.
Anche se è bello sentire una voce familiare, ci sono molti nuovi arrivati per Miyazaki in questa lista: Robert Pattinson è uno di questi. E lontano dalla tendenza degli attori famosi che si limitano a lavorare con la voce, ci sono dei veri professionisti nella lista. Mark Hamill fa un sacco di lavoro di doppiaggio - chi può dimenticarlo
Il cast completo comprende Christian Bale nel ruolo di Shoichi Maki, il padre di Mahito, Dave Bautista nel ruolo del Re Parrocchetto, Gemma Chan nel ruolo della seconda moglie di Shoichi, Natsuko, Karen Fukuhara nel ruolo di Lady Himi, Willem Dafoe nel ruolo del nobile pellicano, Mark Hamill nel ruolo del prozio, Robert Pattinson nel ruolo dell'airone cenerino, Florence Pugh nel ruolo di Kiriko, Luca Padovan nel ruolo del protagonista Mahito Maki, e Mamoudou Athie, Tony Revolori e Dan Stevens nel ruolo del "guerriero armato di armi". Parrocchetti”, per Impero in linea.
Anche se Luca Padovan darà la voce al protagonista, il solo nome del personaggio di Pattinson suggerisce che sarà lui Airone a Padovan Il ragazzo, per così dire, ma solo il tempo lo dirà. Il film ha debuttato con pochissima promozione a metà luglio in Giappone. Il pubblico americano ha avuto qualche indizio in più su ciò di cui parlerà il film: alcuni foto promozionali, un rimorchioe recensioni avanzate, ed è almeno in qualche modo basato su un romanzo giapponese del 1937 intitolato Come vivi?(Per inciso, questo è anche il nome del film in Giappone.)
E per quelli di voi che sono solo fan dei sottotitoli – in altre parole, vogliono vedere solo la versione in lingua giapponese e sottotitolata in inglese – non preoccupatevi. Entrambe le versioni debutteranno in teatro. Assicurati solo di sapere quale biglietto stai acquistando, soprattutto se vedrai il film con un lettore principiante.
Il ragazzo e l'airone uscirà nei cinema degli Stati Uniti l'8 dicembre 2023. Se stai cercando di coinvolgere tuo figlio in Miyazaki prima che esca il film, consulta il nostro pratico elenco dei migliori ordini per guardare ogni film di Miyazaki con i tuoi figli.
