Una controversa modifica alla versione di Ritorno al futuro parte II Su Netflix è stato annullato dopo che il co-sceneggiatore del film ha sentito da un fan sconvolto dall'alterazione.
Il taglio in questione è arrivato nel momento in cui Marty McFly pensa di aver trovato la copia cruciale dell'almanacco sportivo 1950-2000. Il suo momento di trionfo si trasforma rapidamente in angoscia dopo aver scoperto che in realtà ha in mano un problema di Oh la la rivista che Biff ha nascosto nella sovraccoperta. Nella versione su Netflix fino a poco tempo fa, la copertina della rivista, che non è osé secondo nessuno standard moderno, è stata tagliata.
Bob Gale, che ha co-scritto la trilogia con Robert Zemeckis, ha saputo del montaggio da quello che ha definito "un fan attento" e ha chiesto allo studio di aggiustarlo, come ha spiegato a il Reporter di Hollywood.
“Apparentemente, questa era una versione straniera che né il regista Robert Zemeckis né io sapevamo esistesse, per un paese che aveva un problema con il
"Ho chiesto allo studio di distruggere questa versione", ha continuato. “Cordiali saluti, Netflix non modifica i film: esegue solo le versioni che gli vengono fornite. Quindi sono irreprensibili. Puoi rivolgere la tua ira alla Universal, ma penso che saranno molto più attenti in futuro – e con 'il futuro'”.
Gale ha confermato che la versione di Ritorno al futuro parte II ora lo streaming è "la versione originale non censurata, inedita", qualcosa che vale anche per il suo predecessore e successore. Questa controversia è una buona ragione per rivisitare il franchise che rimane un'assoluta delizia 35 anni dopo l'uscita della prima puntata.
