I bambini si preoccupano di tre cose: mangiare, fare la cacca e dormire. Eppure le tette, buffet di latte ancorati alla persona che amano di più, sono curiosamente assenti dall'opera della letteratura per l'infanzia. Assenti, cioè, fino a quando un nuovo libro chiamato Cosa vuole il bambino?pubblicato all'inizio di questa estate da Phaidon. (Divulgazione: Phaidon è anche l'editore dei miei libri per bambini.)
Cosa vuole il bambino? è un libro di bordo con un linguaggio semplice e un messaggio di base. Le illustrazioni sono piacevolmente minimaliste e la forma, a cerchio, accattivante. Come molti libri di bordo, è semplice. Cosa vuole il bambino? È un orsacchiotto? No. È una palla gonfiabile? Diavolo, no. È un tamburello? Vattene da qui, cazzo. Suo tette, Certo. Il bambino ha fame.
Come potresti intuire dalla forma circolare, il culmine della narrazione è un paio di tette, capezzoli e tutto il resto. I diritti in lingua inglese del libro sono stati acquisiti da Phaidon nel 2016 da un editore giapponese chiamato Bronze Publishing. Gli autori,
Che un libro la cui pagina centrale sono le gazoomba è una specie di colpo di stato nell'editoria di libri per bambini, un genere notoriamente pudico. Chi può dimenticare il clamore alla vista del pene minuscolo di Topolino causato in Sendak's Nella cucina notturna o come la carriera dell'autore alsaziano Tomi Ungerer sia stata rovinata dopo che lui detto una stanza piena di bibliotecari, "'Se la gente non scopasse, non avresti figli, e senza figli saresti senza lavoro".
Ma le tette, le tette sono ciò che i bambini vogliono biologicamente e universalmente. Eppure, secondo Cecily Kaiser, direttrice editoriale di Phaidon per i libri per bambini, sono PNG nella maggior parte della letteratura. "Abbiamo trovato solo quattro libri che presentano un bambino che allatta", ha detto. "Ci sono molte più bottiglie che seni." Parte di questo, dice, è il conservatorismo del genere. “Le persone evitano la nudità, anche quando la nudità ha a che fare con una funzione biologica essenziale come l'allattamento al seno. Le bottiglie sono molto più comuni”.
L'assenza, tuttavia, forma un forte pregiudizio sociale verso l'allattamento artificiale (non che ci sia qualcosa di sbagliato nell'allattamento artificiale). Ma perché non rappresentare una realtà che, Secondo il centro per la prevenzione e il controllo delle malattie, oltre l'81% delle madri (e dei padri) sperimenta? Perché non incoraggiare una pratica che l'American Pediatric Association saluta come si è dimostrata sana ma spesso svanisce ben prima della data di scadenza consigliata di 24 mesi? Sicuramente, il nostro disagio con il corpo umano non dovrebbe precludere una rappresentazione accurata del mondo.
Lo scopo della letteratura per ragazzi, come di tutta la letteratura, è riflettere qualcosa di vero. Anche se i mondi raffigurati sono fantastici, come spesso accade, l'ozono è fatto di verità. Cosa vuole il bambino? non è essenziale perché ha le tette dentro. È essenziale perché riflette una realtà per i nostri figli, e per noi stessi, che è sottorappresentata ma non per questo meno reale per esserlo. È essenziale perché ci chiede di superare i nostri strani problemi su come noi, come uomini amanti delle tette e donne, guarda le tette e ci costringe a considerarle come fanno i nostri figli, come fonte di conforto, sostentamento e soccorrere.
