בתערוכה חדשה במוזיאון הירשהורן וגן הפסלים של סמיתסוניאן בוושינגטון הבירה, האמן טוני לואיס ממזג שירה ואמנות חזותית לא משתמש אלא קלווין והובס רצועות קומיקס. התערוכה, שנקראת "טוני לואיס: אנתולוגיה 2014-2016," היא דרכו של האמן משיקגו לחלוק כבוד לקומיקס שהיה א חלק עצום מהילדות שלו.
המיצב מורכב מ-36 שירים התופסים את כל שטח הקיר בקומה השנייה של מוזיאון הירשהורן. לואיס לקח את רצועות הקומיקס וצייר עליהן שוב ושוב, תוך הקפדה להשאיר רק מילה אחת או שתיים להופיע בכל רצועה. ברגע שהצופים מתחילים לחצות את הגלריה ולהסתכל מקרוב, מתברר שמה שנראה בהתחלה כשילוב אקראי של מילים הוא בעצם שירה.
עבור לואיס, שום סרט קומיקס רגיל לא יתאים, זה היה חייב להיות קלווין והובס. "זו רצועת הקומיקס האהובה עליי מאז שהייתי ילד", אמר לואיס בראיון ל מגזין סמיתסוניאן. “קלווין והובס הייתה הפעם הראשונה שראיתי הומור, הפעם הראשונה שראיתי אמנות, הפעם הראשונה שראיתי יכולת לצייר, הפעם הראשונה שראיתי נרטיב - בבת אחת. וזה היה סופר שובה לב".
הרעיון לתערוכה החדשה הגיע כאשר לואיס הבין שיש לו מספר עותקים של כמה קלווין והובס ספרי קומיקס מונחים סביב הסטודיו שלו לאמנות. כשהלכלוך על הספרים הפך אותם לבלתי ראויים לשמש כחומר קריאה, הוא החליט להחזיר אותם לאמנות. בעוד שלואיס עובד בדרך כלל על היצירות הגדולות יותר שלו בסטודיו מסוים, הוא החליט לקחת את הפרויקט האישי הזה לחלל אחר. החלפת אולפנים גרמה לפרויקט להרגיש שקט ואינטימי יותר, ובמקביל גם סייע לשמור אותו מתחת לרדאר.
כדי ליצור את התערוכה בפועל, לואיס השתמש בנוזל תיקון ובגרפיט כדי לחסום מילים מסוימות בתוך לוחות קומיקס שונים, ותיאר את התהליך כמתסכל אך מתגמל.
"לפעמים אתה שם אותם אחד ליד השני ויש לך מזל וזה הגיוני", אמר. "או שזה אומר משהו מצחיק, תשמור אותו. או שתפוצץ את כולם והם ייעלמו. ואז הייתי מנסה ליצור את זה מחדש ולא הייתי מסוגל. זה בערך כמו לאבד את המחשבה שלך באמצע הכתיבה."
ברגע שהיה לו ביטוי שהוא אוהב, לואיס היה בונה את שאר השיר כך שיתאים לביטוי, תוך שימוש באותו מספר של לוחות כמו סרט קומיקס טיפוסי של יום ראשון. זה נותן לעבודה שלו איכות קצרה, אך משפיעה. בכך שהוא קצר, לואיס מנסה לחקות את הדרך שבה אנשים חושבים מחשבות אקראיות.
ובכל זאת, לואיס לא היה מחויב לנושאים ולעמדות שהובעו בהם קלווין והובס. "חלק מהשירים האלה מדברים על דברים שקלווין לא ייתפס מת אומר", אמר. "אני חושב שחשוב לדבר על דברים שקורים עכשיו או על היבטים אחרים של החיים, שאין להם שום קשר לנרטיב הנתפס שקיים בקומיקס המקורי".
