דמיינו לעצמכם, כמבוגר, ששואלים אתכם אם אתם צריכים ללכת לסיר, מכונה גבר יקר או צעיר, או שאומרים לכם שאתם מקסימים. זו תהיה פטרונית, אינפנטילית, ודרך קלה להדליק כַּעַס כי, עבר יַלדוּת, אנו מצפים שיתייחסו אליו בכבוד ו הערכה.
אבל שימוש בשפה פטרונית כזו היא מלכודת שכיחה ליפול אליה כשמדברים עם אנשים מבוגרים. ללא קשר לכוונות טובות, החלקה לסוג זה של דיבור מונעת מהם את הכבוד ועלולה לפגוע בבריאותם בטווח הארוך. כן, אנשים מבוגרים עשויים להיות פָּגִיעַ ודורשים טיפול נוסף, במיוחד אם הם חווים ירידה קוגניטיבית או פיזית. הנטייה להאט, נניח, את הדיבור או להשתמש במילים קטנות יותר מובנת. אבל, כאשר אתה מדבר עם סבים וסבתות, הורים מבוגרים, כל קשיש, יש להימנע ככל האפשר משפה כזו - דוגמה למה שנקרא "זקנים לדבר".
מה זה Elderspeak?
Elderspeak הוא מונח המשמש לתיאור האופן הפטרוני שאנשים נוטים לדבר עם מבוגרים. זה יכול לכלול חזרה (זמן לארוחת צהריים. זמן לארוחת צהריים.), מדבר לאט ובא קול גבוה יותר (אֵיך. ARE. אתה. היום?), באמצעות אוצר מילים ומבנה משפטים בסיסיים יותר (הבטן שלך מקרקרת? בטח הגיע הזמן לארוחת ערב), ושימוש בכינויים קולקטיביים כגון "אנחנו" כאשר אתה מתכוון ל"אתה" ("
למרות שזה מגיע ממקום עם כוונות טובות - כשאנחנו רואים מישהו כפגיע, קל לרצות לדבר איתו דרך שתואמת את שיקול הדעת הזה - elderspeak נופלת תחת המטרייה של הגיליזם ופועלת להפלות מבוגרים אֲנָשִׁים. זה עשוי לשמש רופאים, מטפלים מקצועיים או בני משפחה של קשיש. ללא קשר למי אשם בזקנים או מה היו כוונותיהם, החשיפה אליו קשורה למספר תוצאות שליליות. בנוסף לפשוט לגרום לאדם להרגיש כמו ילד, זקנים יכולים לגרום בידוד חברתי, ירידה קוגניטיבית, תלות מוגברת והתנגדות למטפלים. זה גם יכול לגרום לקשישים לדרג את עצמם כאנשי תקשורת גרועים יותר. בטווח הארוך, זה באמת יכול לשחוק את כישורי התקשורת שלהם.
“שפה היא בעצם פונקציה של השתמש-או-אבד-זה, במידה מסוימת", אומר ד"ר אנה קורווין, אנתרופולוגית לשונית, עוזרת פרופסור לאנתרופולוגיה ב מכללת סנט מרי בקליפורניה, ומחברת הספר הקרוב,מחבק עידן. "אם אתה אף פעם לא מקיים אינטראקציה עם אנשים המשתמשים בשפה מורכבת, על פני פרק זמן ממושך שנראה קשור לירידה קוגניטיבית."
ד"ר קרסטין גרסט אמרסון, גרונטולוגית ופרופסור חבר קליני בקולג' לבריאות הציבור של אוניברסיטת ג'ורג'יה, החוקרת בדידות ונפש בריאות אצל מבוגרים בני מיעוטים מבוגרים, דאגות שחשיפה לדיבור מבוגרים עלולה לגרום למישהו להסס להשמיע את קולו במסגרת שירותי בריאות או להימנע ממצבים חברתיים לְגַמרֵי.
אמרסון מציין ש-elderspeak בעייתי במיוחד בכל מצב שבו יש הפרש כוח. רופאים במיוחד צריכים להיזהר מזה בגלל הכוח שיש להם. אבל גם בני המשפחה צריכים להישאר ערניים, שכן רמת הנוחות שלהם עם המבוגרים במשפחתם עשויה להקל על ההחלפה נאום מתנשא והרגלים חסרי כבוד.
אמנם, כן, התקשורת צריכה להשתנות כאשר אתה מדבר עם מישהו שחווה ירידה בשמיעה או ירידה קוגניטיבית. אבל זקנים, למרות שהם מפתה להשתמש, היא לא התשובה. עם זאת, הגבול בין זקנים וטיפול במישהו עם קשיים תקשורתיים הוא פשוט קצת יותר ניואנסים.
אף על פי שאסור לך להשתמש במונחים מתנשאים של חיבה, לדבר בקול גבוה, או לומר "אנחנו" כשאתה מתכוון ל"אתה", שם הם כמה מרכיבים ב- elderspeak שיכולים להיות מועילים כאשר מתמודדים עם אנשים שחווים פיזיים או קוגניטיביים ירידת ערך.
לדוגמה, כאשר מדברים עם אדם מבוגר שיש לו ליקוי שמיעה או שהוא מבולבל, זה בסדר להאט, להעלות את הווליום ולחזור על עצמך, אומר קורווין. עם זאת, אין צורך לשטוף את השפה שלך. מחקרים מראים ששימוש בדיבור קצר יותר אינו מוביל להבנה רבה יותר אצל מבוגרים החווים אובדן זיכרון. בנוסף, דיבור לאט מדי או חזק מדי עלול לגרום לבלבול נוסף.
"אם אתה מישהו עם ליקוי קוגניטיבי, ומישהו מדבר לאט, אתה עלול להתחיל לאבד את התחושה של מה הוא אומר, אתה עלול להיות מבולבל למה הם צועקים מילים מסוימות שאתה למה חלק מהן נמשכים החוצה, "אמרסון מוסיף.
בלי קשר, חשוב להשתמש בשפה מורכבת גם אם האדם שאתה מדבר איתו לא יכול להגיב באותה יכולת.
תופעה אמריקאית ייחודית
המחקר של קורווין מזהה שלוש חלופות ל-elderspeak המאפשרות לאלה עם התקשורת המתקדמת ביותר קשיים להיחשף לשפה מורכבת מבלי להגיב בצורה שאחרים מבינים: ברכות, בדיחות, סיפורים.
למה? המחקר שלה התרחש במנזר, מכיוון שנזירות ידועות בהזדקנות "טוב", לעתים קרובות נמנעות מהירידה בבריאות הנפשית כמו גם ממצבים כרוניים שמטרידים לעתים קרובות מבוגרים.
היא גילתה שהברכות הן כלי חזק במיוחד, כי גם כשאחיות הגיבו בצורה כזו אף אחד לא יכול היה להבין, האינטראקציה הייתה מוצלחת, כי הנמען היה אלוהים, לא האנשים ב- חֶדֶר. בדיחות וסיפורים שימושיים באופן דומה, שכן ההשתתפות בהם אינה דורשת הרבה יותר מצחוק או חיוך.
מעניין לציין שאנתרופולוגים מסכימים ש-elderspeak ייחודי לאמריקה. זה לא נמצא במדינות אחרות, או אפילו במנזרים שקורווין צפה בהם. היא הגיעה למסקנה שחלק גדול מהסיבות לכך שנזירות מזדקנים בכבוד כזה נובע מכך שהן נמנעות מרעיונות אמריקאים מסורתיים לגבי איך נראית הזדקנות מוצלחת. בעוד נזירות מערבות זו את זו בצורה משמעותית בפעילויות היומיומיות גם כשהיכולות שלהן משתנות, האמריקאים נוטים לעשות זאת להירשם לרעיון שאנשים שעשו את הצעדים הנכונים במהלך חייהם לעולם לא יאבדו את העצמאות או פִּריוֹן. המיתוס הזה ממסגר את הירידה הבלתי נמנעת שמגיעה בתום חיים ארוכים ככישלון מוסרי.
"זה קשור לאידיאלים התרבותיים המורכבים באמת של מה שהופך אדם לבעל ערך", אומר קורווין. "לאמריקאים יש הרבה סטיגמה סביב הזדקנות. בתרבות הפופולרית, אפילו בתחום הרפואי, אנו נוטים לדמיין מבוגרים כבעלי פחות ערך או פחות מוכשרים או פחות ממבוגרים צעירים יותר".
אמרסון מסכים ומדגיש את האופן שבו תיאורי התקשורת שלנו של מבוגרים מחזקים את ההטיה לגבי ערכם.
"אייגיזם, הייתי טוען, הוא אחד מהאיזמים האחרונים המקובלים במדינה שלנו", אומר אמרסון, שמציין שמודעות היא אחד הכלים הגדולים ביותר שיש לנו להילחם בה.
א לימוד שנערך על פני חמישה בתי אבות בקנזס מצא ששלוש שעות בלבד של הדרכה על זקנים מובילים את המטפלים להשתמש בפחות כינויים לא הולמים וכינויים קולקטיביים, השתמשו במשפטים ארוכים יותר ודברו בצורה פחות שולטת ויותר רוֹחֵשׁ כָּבוֹד.
"המילה כבוד היא תמיד המפתח", אומר אמרסון. "זה אדם מדהים שהיו לו 80 שנות חיים ויש לו כל כך הרבה סיפורים מדהימים. זה להעריך אותם ולהבין שמדובר באנשים שחיו חיים ארוכים, וחוו יותר חוויות ממה שיש לך".
כיצד להימנע מליפול לתוך "Elderspeak"
ניתן לחלק את Elderspeak לשתי קטגוריות. הראשון הוא כשאתה מדבר באופן אוטומטי וללא הבחנה כלפי אדם מבוגר כי אתה מניח שהוא פחות מוכשר. השני הוא כאשר אתה משנה את הדיבור שלך בניסיון להכיל מישהו שיש לו למעשה ליקוי שמיעה או קוגניטיבי.
הסוג הראשון, המונע על ידי הטיה מרומזת, הוא פשוט יותר. לעצור את זה פשוט, אם לא בהכרח קל. שקול אילו הנחות או סטריאוטיפים אתה עושה לגבי מבוגרים, וכיצד זה מודיע על הדרך שבה אתה מדבר אליהם. בקיצור: דבר איתם כמו שהיית רוצה שידברו איתם.
"המפתח הוא לשים לב כאשר אתה מדבר עם מבוגר, האם אתה משנה את אופן הדיבור? האם זה שונה מאשר כשאתה מדבר עם כל מבוגר אחר?" אומר קורווין.
הימנעות מהסוג השני דורשת ניואנסים נוספים: תצטרך לעמוד על הגבול הדק שבין להכיל מישהו לבין התנשאות עליו. חשוב, אם כן, לדבר רק לאט ובקול רם ככל שמועיל, ועדיין להשתמש בשפה מורכבת. חלופות הדיבור של קורווין - ברכות, בדיחות וסיפורים - הן פורמטים מועילים לתקשורת בכבוד עם מישהו שלא יכול להגיב באותה צורה.
אם אתה תופס את עצמך עוסק ב-elderspeak, קורווין אומר שחשוב להכיר בכך ולהתנצל, בדיוק כמו כל נסיבות אחרות שבהן אתה מבין שהתחצפת. כאשר מתעמתים עם מישהו אחר על כך, אמרסון מזהיר שסביר להניח שהם יגיעו להתגוננות, אז נסו להימנע האשמות ומנסחים את זה כמשהו שאנשים בעלי כוונות טובות עושים שלא מועיל כמונו לַחשׁוֹב.
זה יכול להיות מדהים להבין שהדרך שבה אתה מדבר עם אדם אהוב מזיק, אבל מודעות היא הצעד הראשון לקראת שינוי. Elderspeak לא קורה בחלל ריק. כשאתה חי בתרבות שרואה ומציגה מבוגרים כפחות בעלי ערך, מוכשר וראוי לכבוד, זה מודיע איך אתה מדבר אליהם, בין אם אתה מודע לכך או לא. ולמרות שכוונות טובות אינן שוללות את הנזק, הבנת הנזק שאתה גורם הוא הצעד הראשון לקראת עצירתו. ברגע שתבחין בהרגל, יהיה קשה לפספס אותו. רק אז אתה יכול לדבר עם מבוגרים בכבוד המגיע להם.
