הרומן הגרפי של ג'ו קלי משנת 2009 אני הורג ענקים אינו א תופעה של מבוגרים צעירים כמו שחקן ראשון מוכן. זו קלאסיקת פולחן YA. זה ספר מצוין. זה עומד להיות סרט ואחרי זה, מי יודע? הגיבורה של קלי, ברברה ת'ורסון בת כיתה ה', עשויה להיות על סף כוכב-על בינלאומי. היא, אחרי הכל, אישה צעירה ומרשימה. ברברה מציקה בבית הספר ואי שביעות רצון בבית, מגינה בסתר על העיר הכפרית שלה מפני ענקים מרושעים שאף אחד אחר לא יכול לראות. כשהאיום הענק מתגבר, ברברה עולה על ההזדמנות גם כאשר התנהגותה הפרועה דוחקת את אהוביה ומשפחתה. זה משל על עבודה רגשית ואולי הורמונים ואולי עצב וגם מאוד עניין מפלצתי. תחשוב על זה כמו ה-BFG השתבש בצורה נוראית.
השתבש בצורה נוראית היא לא טריטוריה חדשה עבור קלי, שגרם לעצמות שלו לשבור את עצם הבריח של הרעים ב בריכת המוות ו נוֹעָז. העבודה הזו בהחלט מודיעה אני הורג ענקים, שהוא אלים בכוונה תוך שהוא גם נראה - גם אם זה נשמע מוזר לומר - ידידותי לילדים. קלי, שהיא גם אחת היוצרות של סדרת האנימציה לילדים בן 10 ומייסדי אולפן ההפקה שלה, Man of Action Entertainment, הולך על חבל דק טוב מאוד. למעשה, הוא רוקד שם למעלה.
אַבהִי שוחח עם קלי על תהליך היצירה שלו עבור אני הורג ענקים, שימוש בוולגריות ככלי, ומה ההורים יכולים להפיק מהעיבוד החדש לקולנוע, שבו מככבות מדיסון וולף וזואי סלדנה.
מה הייתה ההשראה הראשונית מאחורי אני הורג ענקים?
הבת שלי הייתה כנראה בת שש בערך בזמן שהתחלתי את הפרויקט. הרבה מזה היה קשור לראות מה היא אוהבת. בגיל הזה היא הייתה מאוד מוקדמת, ואהבתי לדמיין למה היא עלולה לגדול. ידעתי שאני רוצה לבנות גיבורה נשית חזקה, אבל הדברים שברברה מתחבטת בהם בסיפור הזה הם בעיקר דברים שעברתי כמבוגר.
לאחר שיצרת טלוויזיה וקומיקס הן למבוגרים והן לילדים, מה שונה בכתיבה עבור כל אחד מהקהלים?
עם דברים שממש מתאימים לילדים, כמו בן 10 ועבודות אחרות של איש הפעולה, אתה פשוט מעביר הילוך. זה סט אחר של כלים. מצד אחד, אולי תחשוב שזה קל יותר. אבל ילדים הם סופר חכמים, והם יכולים לקבל דברים מהר מאוד. אתה רוצה להתייחס אליהם כפי שהיית מתייחס לכל חבר קהל אחר. אנחנו אף פעם לא רושמים לילדים. אנחנו תמיד מחפשים מהי דרך חדשה שבה אנחנו יכולים לעשות גאג שראיתם 100 פעמים. אתה רוצה לנסות לדחוף את עצמך. אתה יכול להשתעמם עם בריכת המוות די מהר אם זה היה רק קללות וירי. זה אותו דבר עם בידור לילדים. זה פשוט כלים שונים, ולאף אחד מהם אין קצוות חדים במיוחד.
אתה וולגרי סופר מוכשר, וזו לפחות חלקית הסיבה שלך לעבוד בריכת המוות כל כך בלתי נשכח. כשאתה כותב לקהלים צעירים יותר, איך אתה מתרחק מהכלים האלה ומכל השפה המהנה הזו?
אני אוהב ש'מיומן בוולגריות' זו מחמאה. אני עונד את התג הזה בגאווה.
מעולם לא חשבתי על אני הורג ענקים כספר למבוגרים צעירים. זה היה רק הסיפור הזה. אחד מתת-הז'אנרים האהובים עלי בסיפור סיפורים הוא סיפורים למבוגרים עם גיבורי ילדים. אין כל כך הרבה. זה מאתגר כי אתה לא רוצה שהם יהיו מתוקים מדי. אבל אם אתה מעמיד ילד בפני אתגרים אינטנסיביים מדי, אז זה יכול לשפשף את הקהל בצורה לא נכונה. עם אני הורג ענקים, רק רציתי לצמצם את ספירת הדיאלוגים שלי. זה היה תרגיל לא לעשות בריכת המוותדיאלוג ברמה.
איש הפעולה/קומיקס תמונה
מה זה שמושך אותך לדמויות - כמו ברברה או דדפול - שאין להן הרבה פילטר על מה שהן אומרות?
מצאתי את הדמויות האלה ממש משחררות. כסופר, אני עושה חשבון מסוג אחר באופן שבו הם היו מתבטאים, או לא מתבטאים. מה זה אומר? ובכן, מישהו כמו דדפול כמובן לובש הכל על השרוול שלו; הסאבטקסט מגיע ממה שהוא אומר לעומת מה שהוא עושה בפועל. זה הרגע שבו אתה באמת נכנס ללב מיהו הבחור הזה. ועם ילדים, הקו הזה הופך מעט דק יותר ומעניין הרבה יותר. כי אם כן, אם יש להם את השכבות האלה, זה ילד ערמומי באמת. זו דמות מגניבה לבלות איתה.
מעניין שהקשת של ברברה היא לא ממש התבגרות. זה מרגיש יותר כאילו היא מנסה להיות ילדה מול מאבקים של מבוגרים.
היא עושה את מה שלדעתה הוא הדרך הבוגרת לגשת למצב. זה קשור להכרח להתעמת עם המציאות של איך אתה אמור להתנהג. היא מתמודדת עם צורך בקבלה וצורך בבדיקת מציאות גדולה ושמנה. היא מתעמתת עם הענק, הן באופן מטפורי והן בחיים האמיתיים. היא החזירה את ילדותה במובנים מסוימים. אני לא חושב שהקפיצה שהיא עושה היא אחורה; זה כמעט מקביל. זה יותר כמו גודל נכון של גיל.
ממה אתה מתרגש שההורים ייצאו אני הורג ענקים?
אני מאוד מקווה שהורים יצפו בסרט עם ילדיהם. מתי ענקים פורסם לראשונה, למעשה קראתי אותו עם בתי, שהייתה אז בת 9. אני חושב שזה יכול להיות כלי בעל ערך רב לדון בדברים מסוימים; רגשות שיש לילדים, מתי הם מרגישים חסרי אונים ומתי הם מועצמים. מה הם עושים כדי לתת לעצמם כוח, איך הם יכולים למצוא כוח. ושהם לא לבד מול הבעיות האלה.
האם אי פעם תחזור לעולם של אני הורג ענקים?
למעשה דיברנו על סרט המשך במשך זמן מה. והגעתי למשהו שהיה ממש עגום, אבל זה היה סיפור שלא חשבתי שצריך לספר. זו הייתה ברברה כמבוגרת - זה היה 20 שנה מאוחר יותר - וזה הלך למקום שאני לא יודע שרציתי לקחת את הדמות הזו. הרגשתי שזה לא יהיה העתיד שהיא הרוויחה אחרי שעברה את מה שהיא עוברת בו אני הורג ענקים. בצורה הקצרה הזו, בהצצה אחת או תמונת מצב של חייה, הסיפור כשלעצמו היה הגיוני.
