בפרק אמש של המופע המאוחר עם סטיבן קולבר, השחקן רוברט קורדרי הציג את הקעקוע החדש שלו, קיפוד תינוק, וחשף שהוא ניתן על ידי בתו בת השבע מרלו. לפי קורדרי, כל העניין התחיל כי מרלו תמיד רצה להיות אמן קעקועים. יום אחד, כשהם היו בסטודיו לקעקועים של חברו של קורדרי סקוט, סקוט הציע שמארלו פשוט תיתן לאביה קצת דיו. קורדרי הסכים. למה? כי הוא אוהב את הילדה הקטנה שלו כל כך
קולבר, גם הוא אב בעצמו, לא האמין שקורדרי ייתן לילד בן שבע לעשות לו קעקוע. אבל כשקורדרי הסביר את נימוקיו, המארח הגיע במהירות. למרבה המזל של קורדרי, בסופו של דבר מרלו עשה עבודה מוצקה. קורדרי הראה לראווה את הקעקוע, שנמצא על השוק שלו, והקהל וקולבר מציינים בשמחה שהיא הצליחה "די טוב". לאחר מכן, קורדרי נכנס מצב אבא גאה מלא, נזכר בהתמקדות של בתו במהלך הפגישה, ושההוראה היחידה שהיא צריכה היא שסקוט אומר לה ללחוץ את המחט למטה קשה יותר. ובכל זאת, קולבר מודיע לו שבהתבסס על האופי המאולתר של הדיו, שהוא "כנראה בחבורה עכשיו".
כעת, קורדרי אינו זר לקעקועים והסקוט שהוא מזכיר הוא כנראה אמן הקעקועים סקוט קמפבל שיש לו דיו לו קודם. אז למארלו הייתה השגחה די נהדרת. ובכל זאת, אנחנו צריכים לוותר על זה לקודרי על שהציע מיד כתם עור כדי לעזור לבתו להגשים את חלומה. ולמענו, אנו שמחים שלמארלו הייתה יד יציבה.
