הקטור צאנז חי ועובד בסן חואן, פורטו ריקו, עם שני ילדיו. לפני סופות ההוריקנים אירמה ומריה, הוא עבד בחברת שירותי מזון שהעבירה אוכל לכל רחבי האיים הקריביים לאתרי נופש ובתי מלון. אחרי סופות ההוריקנים, הוא עדיין עבד שם, אבל הוא התחיל לשרת קהל לקוחות שונה מאוד: האנשים באי שלו, שהיו ללא בתים, חשמל, גז או אפילו מים.
אירמה ומריה שינו הרבה יותר מהיקף עבודתו; הם שינו את כל עולמו. לאחר התקף אחד-שתיים של ההוריקנים בספטמבר, האי היה במצוקה קשה. הבית של הקטור איבד את החשמל ולא החזיר אותו עד השבוע האחרון של דצמבר. גם בית הספר שבו לומדים ילדיו איבד כוח; זה לא החזיר אותו עד תחילת פברואר. כדי לשמור אותם בטוחים ונכנסים בית ספר, הוא שלח את ילדיו לצפון קרוליינה שם הם גרו עם גרושתו ולמדו שם בבית ספר במשך סמסטר. הקטור בינתיים נשאר מאחור לעבוד 12 עד 14 שעות ימים, אוסף חוזים ממשלתיים וניסה לעזור לאי לעמוד זקוף.
בקיצור, זו הייתה אחת המתיחות המקשות ביותר בחייו של הקטור. הוא דיבר עם אַבהִי על ההוריקן, ההשלכות והדרך הארוכה של ארצו ומשפחתו.
תאר לעצמך שאתה בבית שלך. זה לא חייב להיות באיים הקריביים. זה לא חייב להיות במקום מסוים. אבל פתאום הכל פשוט נאסף ונזרק. ואז אתה שם, מנסה להבין מה קרה, ואיך זה קרה, ואיך אתה הולך לתקן את זה בלי שיהיה לך את הכלים הדרושים לעשות שום דבר.
הוריקן אירמה היכה שבועיים לפני מריה. איי הבתולה הבריטיים נהרסו. רשת החשמל הייתה מושבתת והיא עדיין מושבתת היום, פועלת רק בכ-60 עד 70 אחוזים. אני עובד בחברת שירותי מזון מסן חואן אז אני תלוי בהכנסה שלי מהעסק הזה. אז אחרי אירמה הכל היה כאוס בשבילי. לא ידעתי מה עומד לקרות בעתיד, אילו צעדים עלי לנקוט כדי להיות מסוגל לפרנס את הילדים שלי, ואת מזונות הילדים שלי. אבל עדיין היו לי כמה לקוחות.
ואז הגיעה מריה, שבועיים לאחר מכן, ב-20 בספטמבר. הכוח היה פשוט לא ייאמן. ראיתי מגדל טלפון סלולרי, רק 200 רגל מהמקום שבו הייתי, נתלש מהאדמה ועף משם. הבית התחיל להציף, אז שמנו את הילדים לשירותים רק כדי לוודא שהם בטוחים. הם היו ממש חרדה, אמא שלהם הייתה חרדה, ואני רק ניסיתי לשמור על קור רוח. מישהו היה צריך להחזיק הכל.
תאר לעצמך שאתה בבית שלך. זה לא חייב להיות באיים הקריביים. זה לא חייב להיות במקום מסוים. אבל פתאום הכל פשוט נאסף ונזרק.
לאחר חלוף ההוריקן, בסביבות 4 או 5 אחר הצהריים, הרחובות היו כאוס. עצים היו מחוץ לאדמה, עמודי ברק, עמודי חשמל, שולחנות, פיסות בתים. זה היה בדיוק כמו א פְּצָצָה התקלקל. לא היה ירוק בשום מקום. הכל נראה חום ועצוב, ולא כמו שהאי נראה בדרך כלל.
תפסנו מצ'טות והתחלנו לפנות שבילים כדי שנוכל לבקר את קרובינו ולעשות מה שהיינו צריכים לעשות. בילינו כיום וחצי בכריתת עצים בדרכנו.
הבעיה היא שהיה משבר כל כך גדול אחרי אירמה. בגלל אירמה, שלחנו הרבה מהאוכל שלנו, מים, ועזרה ראשונה אספקה לאיים הקריביים. ואז כשמריה פגעה, המלאי שלנו היה ממש נמוך. היה כאוס ברחובות כי תחנות הדלק בקושי פעלו. לא היו מספיק מים. היו תורים בתחנת הדלק במשך 10 עד 12 שעות. המחסן שלנו ירד במלאי מהר מאוד, בניסיון לספק מזון למי שפעל, כדי להאכיל את האוכלוסייה כי איש לא יכול היה לבשל בבתים שלו.
שבועיים לאחר ההוריקן, החלטנו לשלוח את הילדים שלנו לשארלוט, צפון קרוליינה, כדי ללכת לבית של אחותי עם אשתי לשעבר, אם ילדיי. בבית הספר של הילדים שלי לא היה גנרטור וכבר היו בלי חשמל מאירמה. לא ראינו שום התקדמות או התייצבות כלשהי. הם למדו שם בבית הספר במשך הסמסטר. אחרי שהם עזבו, הייתי מדוכא לגמרי. העבודה שלי שעשיתי בעשור האחרון נעלמה. גם הילדים שלי שעזבו השאירו חור גדול. אז פשוט קפצתי לעבודה.
זה כל כך מתסכל. ברגע שיש לך ילדים, הכל משתנה. אתה רוצה שיהיה להם נוח ומאושר. לפעמים, אני אוסף אותם מבית הספר, והם לא כל כך מושפלים, אבל הם בהחלט שונים.
עֶזרָה התחיל להגיע מיבשת ארצות הברית. FEMA וחיל ההנדסה של הצבא החלו להביא חברות קייטרינג כדי לספק מזון לחטיבות. בהתחלה, הם היו אמורים להיות כאן 45 ימים, אחר כך 60 ימים, ואז 90 ימים. עכשיו, הם אומרים שהם צריכים להיות כאן בערך חמש שנים.
הילדים שלי חזרו לפורטו ריקו בדצמבר לאחר שהסמסטר שלהם הסתיים. הם כאן עכשיו, אבל הם היו רוצים שהם היו שם. יש הרבה דברים שקורים כאן. עדיין יש תיקוני רחוב, רמזורים שאינם פועלים. הכל כאוטי.
לא קיבלתי חשמל בביתי עד ה-27 בדצמבר, חודשיים אחרי מריה. בהתחלה הילדים שלי הלכו כשלושה שבועות בלי שום בית ספר בכלל. אחר כך עבד בית הספר עם פנסים ומנורות המופעלות על ידי סוללות, ואז השכירו גנרטור. הם פשוט קיבלו כוח ממשי - לא על גנרטור - לפני שבועיים בתחילת פברואר.
זה כל כך מתסכל. ברגע שיש לך ילדים, הכל משתנה. אתה רוצה שיהיה להם נוח ומאושר. לפעמים, אני אוסף אותם מבית הספר, והם לא כל כך מושפלים, אבל הם בהחלט שונים. הם מגלים תקוות - טוב, אולי היום נקבל חשמל; טוב, אולי היום הכל ישתפר קצת וקצת יחזור לקדמותו. הם בילו כך את ארבעת או חמישה החודשים האחרונים.
זה מתסכל לראות את הילדים שלי ככה. אתה מנסה לשמור אותם תחת המטריה הזו. אבל הם רואים את כל הכאוס הזה, והם רואים את החדשות, ושומעים את כל האנשים האלה מדברים. יש לנו בני משפחה שעדיין אין להם חשמל. זה מעציב אותם, וזה פוגע בהם.
ולמרות שיש לנו חשמל, המצב מאוד רגיש. הם מתקנים את הבעיה המיידית כדי שאנשים יוכלו לקבל בחזרה את הכוח, אבל צריך לתקן את העמודים לחלוטין. זה הולך שייקח הרבה זמן כדי לא רק להחזיר את הכוח, אלא לאחר מכן לעשות מחדש את כל התהליך עם חומרים טובים יותר.
זה מתסכל לראות את הילדים שלי ככה. אתה מנסה לשמור אותם תחת המטריה הזו. אבל הם רואים את כל הכאוס הזה, והם רואים את החדשות, ושומעים את כל האנשים האלה מדברים.
יש לי רגשות מעורבים לגבי התגובה להוריקן. מצד אחד, אני אסיר תודה על כך שיש לנו גישה למערכת שעזרה. יש מקומות בעולם שאין להם את זה. הוריקן פוגע בהאיטי או ברפובליקה הדומיניקנית, והם דפוקים. עם זאת, אני קצת מתוסכל, כי למשל, הייתי בפונס, עיר בדרום קוסט, ויש להם אחד מאותם מחנות בקבלנות משנה של דיוק אנרג'י שמגיש לאנשים שלוש ארוחות א יְוֹם. הממשלה לא אפשרה לדיוק להביא חומרים משלהם. אולי דברים היו זזים הרבה יותר מהר ממה שהם עכשיו. כשיש לך 1.5 מיליון אנשים, קשישים וילדים שצריך לטפל בהם, ביבשת, הם היו תוקפים את הבעיה הזו מיד.
כאשר הנשיא שלך זורק מגבות נייר על אנשים שאין להם בתים, זה רק מחמיר את המצב.
- כפי שנאמר לו ליזי פרנסיס
