ג'יימס קורדן הוא בקלות אחד המארחים היותר עליזים בשעות הלילה המאוחרות. אפילו כשהקולברטים וקימל מתחילים להיות רציניים במיוחד לגבי מחזור החדשות, נראה שקורדן נוקט בגישה קלילה יותר כמעט לכל דבר. עד כדי כך לדמיין את קורדן כמשהו פחות משמח מרגיש בלתי אפשרי. ובכן, כפי שמתברר, סיפר איש הטלוויזיה בן ה-39 מגזין פיפל על תקופה שהוא כן מתעצבן, וזה מסיבה מפתיעה שניתן לקשר. לפי הראיון, קורדן חושב לאכול בחוץ עם המשפחה שלו הוא "סיוט".
עכשיו לפני שמישהו מתחיל להמשיך כאילו הוא אבא רע באומרו את זה, שקול את העובדה שלקורדן יש שלושה ילדים עם אשתו ג'וליה קארי, המבוגר שבהם בן שבע והקטן שבהם בן שישה חודשים. וכל מי שיש לו אפילו ילד אחד יודע שהרעיון של צורך לעבור ארוחה במסעדה עם ילדים הוא אך ורק על הישרדות.
קורדן הסביר שבכל פעם שהוא אוכל בחוץ עם משפחתו, הם נראים לעתים קרובות כאילו הם "בורחים מהארץ". בגלל כל התיקים, הצעצועים, החטיפים ופריטי הלבוש השונים. הוא המשיך ופירק כיצד אכילה בחוץ עם משפחתו העניקה לו הרבה יותר אמפתיה להוריו שלו.
"אני מבין עכשיו למה ההורים שלי פשוט לא עשו איתנו כלום בסוף השבוע, כי זה יותר מדי טרחה", הסביר.
וכאילו פשוט להוציא שלושה בני אדם זעירים וכאוטיים מהבית היה קשה מספיק, לשבת, להזמין, לאכול, לשלם ולהשאיר את המאבקים שלהם.
"אתה מבקש את הצ'ק לפני שאתה יושב," אמר קורדן. "אתה פשוט דוחף פסטה וחמאה לתוך אחד מהפה שלהם כשאתה מנסה לאכול את שלך. צריך להשאיר טיפ ענק כי המקום מכוסה בעפרונות”.
