בשנת 2005, הברמן אנדי היידל פרסם שלט מחוץ לטרקלין הפטיו בשכונה הידידותית למשפחות בפארק סלופ, ברוקלין, והתחנן להורים להפסיק להביא את תינוקות לתוך ברים. המכונה מניפסט העגלה (טקסט לדוגמה: "קיבלת את ההחלטה להביא ילד לעולם ועכשיו, כמו אחראי מבוגר והורה, אתה צריך לשנות את אורח החיים שלך"), השלט זכה לתשומת לב רבה ולא עבד את כל. הורים בפארק סלופ, מנסים להוכיח שהם עדיין יכולים לתלות, ללבוש בייביבירנס לשמור על שלהם IPA ללא ידיים. אבל זה רק החצי מזה. ההורים שאכן משאירים את ילדיהם בבית מעלים את זה ל-100, ויוצרים בעיות שהיידל לא יכלה לחזות. במקום טוטולים, הם מביאים קוקאין לברים כבדי צלילה.
טרה (לא שמה האמיתי), ברמנית במה שאפשר לתאר כבילוי מזדמן בהתרסה אומרת שהורים מבושלים הם עכשיו רק חלק מהסצנה. היא צוחקת, היא אומרת שהם לא ממש טובים בסמים. אבל זה לא מעכב אותם.
"להורים שעושים קוקאין בפארק סלופ לא אכפת להם", היא אומרת. "הם מעבירים בקבוקונים והולכים יחד לשירותים ועושים דברים ברורים שרוב האנשים שעושים קוקאין בברים יודעים לא לעשות".
טרה אינה שיפוטית. היא לא רואה בקבועים המדברים מהר הורים רעים. להיפך, היא אומרת שהם נוטים להמשיך ולהמשיך על ילדיהם ועל בני זוגם בזמן שהם גבוהים, וזה מתוק במובן מסוים. היא אמנם לא יכולה לומר אם הם הורים קשובים יותר או פחות מהאמהות והאבות שגוררים את הפעוטות שלהם לגני בירה, אבל היא אומרת שהיא מעדיפה לשרת את הסמים.
אז למה אתה חושב שהורים בברוקלין עושים שם קוקאין בברים ולא אכפת להם אם מישהו יודע את זה? מרגיש כאילו זה מנוגד לכל האווירה המשפחתית של פארק סלופ כשכונה. אלה, כאילו, אנשי PTA, נכון?
אני חושב שזה קשור לכמה כסף יש להם. העובדה שההורים האלה עושים קוקאין אולי פעם בשבוע פירושה שיש להם כנראה סכום כסף מסוים שמאפשר להם לא להתבייש בשימוש בסמים שלהם. הם בדיוק כמו, 'הכל בסדר, יש לי מטפלת'. אני רק אשלם לברמן כדי לא לשפוט אותי.' ובכנות, אני אקח את הכסף הזה.
האם זה בעיקר אמהות או אבות? מי שם בחוץ נעשה הכי משוגע?
זה גם וגם, אבל האמהות שאני שם לב לזה יותר איתן. בדרך כלל הם עושים את זה ביחד בתור יותר עניין של ערב בנות. האבות בדרך כלל טסים לבד. אני יודע כי הם מציעים לי את זה. אני לא אשתתף, אבל לא אשפוט אותם על ששאלו. הם חושבים שאם הברמן חוטף מכה זה יותר חברתי ומהנה.
אני יודע שזה נשמע כמו דבר אבא עצוב, אבל זה לא תמיד. יש את האבא הזה, יש לו איזושהי עבודה חזקה בתחום הפיננסים. הוא יבוא כל יום שלישי בלילה ויישאר לבד עד 01:00 לפנות בוקר ויציע לי סמים. הוא אוהב לפגוש אנשים ולפטפט איתם. זה כמעט כאילו הוא צריך את השחרור החברתי והתרופות עוזרות לו עם זה.
האם הוא מדבר על הילדים והמשפחה שלו כשהוא על קוקאין?
הו כן. יש לו שלושה ילדים. הם קצת יותר מבוגרים, כמו ב-7, 10 ו-12. הוא מדבר בחיבה רבה על משפחתו וחיי הבית שלו נראים מדהימים. הוא ישתגע וידבר הכל על המשחק של הבן שלו, או סתם ישפר על ההישגים של ילדיו וידבר על חופשות שהם היו בהן. הוא אף פעם לא מגיע בסופי שבוע ואני חושב שזה בגלל שהוא מבלה עם הילדים שלו. אז, פעם בשבוע, הוא מגיע לבר, עושה קוקאין ומדבר עם זרים. הוא מדבר בעיקר עם גברים אחרים ולא מנסה לשכב עם אף אחד. הוא אבא גאה עם חיי בית טובים.
למה אתה חושב שהוא עושה קוקאין פעם בשבוע?
שמתי לב שעם אבות ספציפית, הם מרגישים שהם צריכים לחיות את החיים הכפולים האלה שבהם הם עדיין יכולים להיות אינדיבידואלים. מעניין כמה חומרים כמו קוקאין ואלכוהול משחקים בזה. אולי זה חלק מהיאחזות בצעירותו או באינדיבידואליות שלו מהיותו בחור משפחתי. אולי התרופה לא נוגעת לרמה הגבוהה, היא יותר סמל לכמה החיים שלהם היו מהנים. הם תופסים משהו מחייהם מלפני שהיו להם ילדים.
אולי זה מה שעוזר לשמור על השימוש בסמים שלהם לכאורה בשליטה? כי זה לא כל כך על הגבוה אלא על הסמל?
ובכן, היו משתמשים בעייתיים, אבל בסופו של דבר הם התפכחו. הייתה שם קבועה ותיקה מלפני שנים, שהייתה אמא צעירה וכיפית. אחר כך לא ראיתי אותה הרבה זמן ושמעתי שבעלה הציב לה אולטימטום. הייתה לה דרך קשה להתפכחות אבל היא מסתדרת טוב עכשיו.
אז מה ההבדל בינה לבין האבא האחר הזה?
זה באמת מסתכם בזמן שהם הלכו הביתה. זה היה הדבר הברור מאליו. אתה צריך ללכת לישון, או להיות עם הילדים שלך, או לתת לבייביסיטר שלך ללכת הביתה, או מה שזה לא יהיה, אבל היא הייתה נשארת עד קרוב בכל פעם שהיא יצאה. היא לא יכלה להפסיק. הבחור השני הזה קורע את זה במידה מסוימת, אבל הוא מגיע בתשע ועוזב בחצות או באחת לכל המאוחר. הוא נראה מתפקד ולא עושה את זה בכל לילה בשבוע. הוא כנראה לא מרגיש מצוין אחרי שהוא עושה את זה, אבל יש בזה משהו שמחזיר אותו אליו. יש בזה קצת אסקפיזם.
זה הגיוני. הרבה הורים מעשנים גראס כי זה מה שהם עשו לפני שנולדו להם ילדים. הרבה אנשים כנראה עשו קולה לפני ילדים ומעדיפים את זה על פני עשב. אבל הורים שמעשנים גראס מרגישים נורמליים. קוקאין לא. מעניין למה זה.
אני חושב שזה בגלל שיש סטיגמה כזו על סמים כבדים כמו קולה, אבל אני חושב שבמקום כמו ניו יורק זה יותר מנורמל לעשות קוקאין למטרות פנאי מאשר במקומות אחרים. אני לא בדיוק בטוח מה עושה את זה יותר בעייתי במקומות אחרים - אולי זה פשוט יותר קשה להשיג. וכמובן, יש הרבה אנשים שמשתמשים בקוקאין וזה לא חברתי. אבל אלה משתמשים חברתיים. הם מביאים לבר כדי להיות יותר חברתיים כי זה מה שחסר להם בחייהם: סוציאליזציה עם מבוגרים אחרים.
לדעתך האישית, אתה חושב שיש בזה משהו רע?
טנראה שאבא שלו שאנחנו מדברים עליו בשליטה, אבל אני לא רואה עם מה הילדים שלו מתמודדים. אני מקבל רק את נקודת המבט שלו, אז מי יודע. אבל הוא נראה בחור טוב, לא שרץ.
חלק ממני אפילו לא חושב שזו עסקה כל כך גדולה שהוא מגיע פעם בשבוע, עושה קוקאין ומדבר עם זרים. זה כמעט כמו "טיפול עצמי". זה לא הכי טוב, אבל זה נחשב. ובשכונה כמו פארק סלופ זה כל כך כבד הורים, אבל אזור מגניב שבו אנשים בחוץ נהנים ויש גישה לגבי סמים, זה יהיה הגיוני שיש שם קצת נטייה כשזה מגיע להירגע אחרי שהוא אבא טוב מְפַרנֵס. הם באמת רק רוצים להיות אנשים שקיימים מחוץ למשפחות שלהם.
אם יש שני סוגים של הורים לבר בפארק סלופ, אלה שמביאים את התינוקות שלהם ואלה שמביאים קוקאין, את מי אתה מעדיף לשרת?
האם זו שאלת טריק? ברור שיש הורים שמגיעים עם הילדים שלהם שהם לא נוראים ויש הורים שמגיעים עם קוקאין נוראיים, אבל התשובה היא קוקאין. אני מרגיש יותר נוח עם זה באווירת חיי לילה.
