קול 'בת הים הקטנה' ג'ודי בנסון דוחה את התלונה הפמיניסטית

בסרט האנימציה של דיסני משנת 1989, בת הים הקטנה, אריאל, החולם הרפרוף בעל השם, רוצה להיות חלק מהעולם האנושי כל כך שהיא שרה על זה. הרבה. היא רוצה "להיות איפה שהאנשים" ורוצה לראות אותנו "רוקדים". אבל, לאחרונה, הביקורת הפמיניסטית של השיר של אריאל - והסיפור כולו - הוא שבסופו של דבר, החלום הזה מתבטא בנישואין עם איש. בת הים תופסת את רגליה, אבל האם היא מאבדת את הסוכנות שלה?

בחיים האמיתיים, לאישה שדיבבה את אריאל בדיוק 30 שנה - ג'ודי בנסון - לא אכפת אם אתה רוצה להיות חלק מהעולם של אריאל בכלל. למעשה, מסתבר שלבנסון יש דעות מוצקות מאוד על הסרט האהוב והוא לא משוכנע שמי שרוצה להחרים את הסרט במסווה פמיניסטי הוא הוגן.

כשאני שואל את בנסון על רגשותיה בזמן רוח הזמן בת הים הקטנה עלולה להציג מודלים גרועים לחיקוי עבור בנות, היא אומרת "קיבלתי את השאלה הזאת הרבה במסע העיתונאים המסוים הזה", היא מסבירה בצחוק עליז, דמוי אריאל. "תאמין לי. יש לי דעות. אבל, בואו נזכור שקפצנו מהיפהפייה הנרדמת לאריאל. קפצנו משנות ה-60 ל-1989. איפה שהיינו ב-1989 זה לא איפה שאנחנו ב-2019". ובכל זאת, ג'ודי בנסון לא מתכוון לבוא אליכם הביתה ולגרום לכם לצפות בת הים הקטנה. היא רק רוצה שתחשוב על מה אתה באמת עושה כשאתה מחרים את הסרט.

"אני מניח שאם אתה הולך להחרים את אריאל, זה בסדר גמור. לכל הורה יש את הזכות לבחור מה הם רוצים שילדיו יראו או לא יראו", אומר לי בנסון. "אני יודע שיש סלבריטאים שהתבטאו נגד הסרט, אבל בכל זאת, את הסרטים שהם חלק מהם, לעולם לא הייתי רוצה שהילדים שלי יצפו. אז אני חושב שאתה צריך לחשוב על התמונה הגדולה."

בשנה שעברה, מינדי קאלינג נאמר בצורה מפורסמת היא עדיין תיתן לבתה לצפות בסרט, אבל היא מצאה את הסרט "בעייתי". בינתיים, אמרה קיירה נייטלי היא לא תיתן לילדים שלה לצפות בת הים הקטנה אוֹ לִכלוּכִית כי הסרטים מציגים נשים ככפופות לגברים. למעשה, מציאת הורדות של בת הים הקטנה זה, במובן מסוים, קל יותר מאשר למצוא אנשים שמשבחים את הסרט. חַיָל מִן הַשׁוּרָהשל ג'סיקה ל. ל-Yarbrough יש מאמר בשם "7 דרכים שבהן בת הים הקטנה היא למעשה סקסיסטית" בעוד מאמר משנת 2016 מ הוושינגטון פוסט מעמיד א תגובה אקדמית אדירה נגד הסרט ועוד כמה סרטי "נסיכות". הורים בני זמננו מודאגים כל כך מהמסרים הסקסיסטיים האפשריים התחתונים של נסיכות דיסני, עד שיש אפילו ספרי עזרה עצמית כמו של דבורה בלאחור מדריך פמיניסטי לגידול נסיכה קטנה.

אבל בנסון מעוניינת למקם את עבודתה בהקשר היסטורי. בת הים הקטנה היא הרבה יותר פמיניסטית מאשר לִכלוּכִית אוֹ היפיפייה הנרדמת. היא מכנה את אריאל "מרדן וחזק" ורואה שהדמות "היתה אבן דרך". אתה לא מקבל מה עוזרת מחסה מוכה נסיך לחייל הסיני או לקשת הסקוטי מבלי לשחות דרך הרדודים של דנמרק. "יש התקדמות", היא אומרת.

לפני שנות 1989 בת הים הקטנה, לדיסני לא היה להיט אנימציה ענק בהשתתפות נסיכה מאז היפיפייה הנרדמת שיצא למעשה בשנת 1959. בין לבין היפיפייה הנרדמת ו בתולת ים, היו כמה סרטי אנימציה מצליחים של דיסני (אוליבר וחברה,בלש העכבר הגדול) אבל הרנסנס האמיתי של האנימציה של דיסני, לפחות במונחים של יצירת נוסחה שתורגמה לתשואות קופות ענק, התחיל עם בת הים הקטנה. בזמן הליהוק שלה, בנסון הייתה שחקנית במה, שעבדה בשיתוף פעולה הדוק עם הווארד אשמן, כותב שירים ומלחין ששיתף פעולה עם אלן מנקן במוזיקה כדי בתולת ים ושנתיים לאחר מכן, היפה והחיה. "זה בהחלט לא היה הדרך שדמיינתי לעצמי", אומר לי בנסון. "חשבתי שאני הולך להיות בברודווי. אבל איך אני יכול להתלונן? יש לי את העבודה הכי טובה".

בזמן שאנחנו מדברים, אני מבין שכאשר בנסון מדברת על העבודה שלה, משמיעה הכל, החל משרשראות מדברות ועד ממלכת לבבות, לקמיע אריאל ראלף שובר את האינטרנט, היא משתמשת בכינוי "אנחנו" כדי להתייחס לדיסני. רחוק מלהיות מפחיד, זה דווקא די נחמד. שלושה עשורים לאחר שגידלה את זנב בתולת הים שלה, בנסון עדיין מרגישה שהתמזל מזלה להיות חלק מהעולם הזה.

בימינו, השיר האהוב על כל ילד של דיסני הוא משהו מואנה או הלהיט המאסיבי "Let It Go" מתוך קָפוּא. אלו הם מה שבנסון מכנה שירי "I Want" כי הם מראים בנות צעירות שרות על מה שהן רוצות, בתקווה שהחלומות שלהן יתגשמו. וגם אם אתה שונא בת הים הקטנה, אתה לא מקבל את "Let It Go" בלי השיר "I Want" של אריאל; "חלק מעולמך."

בנסון חושב שהסיבה לכך ששיר 'I Want' של אריאל, "Part of Your World", היה להיט כה אדיר היא שהוא צץ באופן טבעי מהדיאלוג ומהנרטיב. "אני חושב שהדבר הכי חשוב הוא לספר את הסיפור. המילים הן מונולוגים והן פשוט נגמרות והופכות לשיר".

האם לבנסון יש שיר דיסני עכשווי אהוב? היא אומרת לי שאולי, אבל שהיא לא בטוחה שהיא באמת יכולה לבחור.

"אני אוהבת את כל נסיכות דיסני שלנו", היא אומרת לי. "אני זוכה לשיר את כל השירים שלהם כשאני עושה קונצרטים. יהיה לי קשה מאוד לבחור שיר חדש אהוב. השירים 'אני רוצה' הם אלה שאני הכי מתחבר אליהם. אלו הם החשובים".

בת הים הקטנה, שמציג את ההופעה האיקונית של ג'ודי בנסון בתור אריאל, שוחרר זה עתה לרכישה דיגיטלית השבוע. זה יהיה בחוץ פנימה Blu-ray חדש ו-DVD ב-26 בפברואר.