מחליק אמנותי בגיל ההתבגרות, קטלין, מתגלה על ידי מאמן החלקה פורה שמלמד רק, כמובן, בפנימייה מאוד יקרה שהוריו של הנער לא יכולים להרשות לעצמם. כדי ללמוד בבית הספר, היא מחליטה לקחת על עצמה מלגת הוקי ונאבקת ללהטט בין הוקי והחלקה. המחליקים האמנותיים האחרים מרושעים! זה מאוד קשה! בסופו של דבר, היא מתיידדת עם שותפה לחדר, שחקן הוקי אחר, אבל הצרות לא יפסיקו. היא מחליטה שהיא פשוט לא יכולה להתמודד עם זה יותר ועוזבת את בית הספר, רק כדי לגלות שהוריה שלה ארזו כל מה שבבעלותה לתוך קופסאות - מה שבאמת נראה קצת קיצוני בהתחשב שהיא תאהב, כנראה להיות בבית חג ההודיה. היא בורחת מהבית עם ציוד ההחלקה שלה (בקופסה) ומגלה שאמא שלה הייתה גם מחליקה אומנותית, מה שאיכשהו אמא שלה לא הזכירה לה? זה פשוט נראה כמו הורות גרועה. קטלין מחליטה למצוץ את זה וחוזרת לבית הספר, בועטת בכל דבר, מצילה את היום והופכת לאולימפית.
ציון נישה חדש, 8/10: ממש הדביק את זה למטומטמים העשירים האלה, לא היה מודע לכך שהיא רמת פלא אולימפית.