יפה בורודאולי אחד מאותם סרטים נצחיים, מועדף על קהלים - ומשפחות - על פני דורות, אבל הוא פתח מטרה מטורפת לפני 35 שנה, ב-28 בפברואר 1986. הדרמה - שבמרכזה משולש אהבה בין הילדה הענייה אנדי (מולי רינגוולד), ילד עשיר בליין (אנדרו מקארתי), והסמי-לוזר המקסים דאקי (ג'ון קרייר) - נכתב והופק על ידי מאוחר ג'ון יוז, ובבימויו של ביכורים הווארד דויטש. הוא הרוויח את ההזדמנות שלו בפיצ'רים לאחר שכבש קליפים לסרט של בילי ג'ואלשמירה על האמונה" ושל בילי איידול "בשר לפנטזיה." הסרט, עם המוזיקה האדירה שלו, צוות תמיכה משוחרר (ג'יימס ספיידר, הארי דין סטנטון, אנני פוטס, אנדרו דייס קליי, קריסטי סוונסון, ג'ינה גרשון), ורצף הנשף שצולם מחדש לשמצה, נשאר לבבי וחביב כמו אֵיִ פַּעַם.
Deutch ביים לאחר מכן שני סרטים נוספים שנכתבו ו/או הופקו על ידי יוז, כלומר סוג של נפלא ו המרחבים הפתוחים, ונשוי סוג של נפלאהגברת המובילה של ליאה תומפסון, איתה יש לו שתי בנות, מדלין וזואי, שתיהן גם בעסק. מעבר לסרטי יוז, דיוטץ' ביים את קומדיית הכדורגל של קיאנו ריבס הלא מוערכת התחליפים ועשרות תוכניות טלוויזיה, החל מ מלרוז פלייס ו דם אמיתי ל הזן ו
איך זה היה לצפות סוג של נפלא ובמיוחד יפה בורוד להחזיק מעמד עשרות שנים ולהפוך לקלאסיקה של תרבות פופ?
אני לא כל כך מודע כי אני בבועה של העסק הזה ושל הוליווד. לי זה תמיד מרגיש כמו "האם אוכל למצוא עבודה אחרת? אני יכול להמשיך לעבוד?" זה אף פעם לא, "הו, הייתי מעורב במשהו שנמשך זמן רב." אלא אם כן משהו כזה שבו אני עושה ראיון או שאני בחוץ בהוליווד ומישהו מזכיר משהו, זה גם כן סגור. אני אף פעם לא מתייחס לזה ככה.
ביימת קליפים, אבל יפה בורוד היה התכונה הראשונה שלך. הייתם מוכנים, מפוחדים... שניהם?
מבועת לגמרי. הרגשתי מוכן, אבל, כמובן, מבועת. ומזל, מזל גדול.
במאים נותנים הערות לשחקנים, אבל איזה סוג של הערות נתן לך ג'ון יוז, כמפיק ועובד איתך בתור ביכורים?
הוא כל כך תמך. זה היה הסרט הראשון שהוא הפיק, אז זה היה עניין גדול עבורו, כי חלק ממנו היה כל כך יצירתי, חלק גדול. החלק השני היה יזמי. היה לו מאוד חשוב שהכובע הזה שחבש יהיה חוויה חיובית ואנשים כיבדו אותו כמפיק. הוא היה שם בשבילי לחלוטין, ומעולם לא נתן לי הערות. היינו דנים בסצנות. הייתי מקבל טלפון בשלוש לפנות בוקר. "מה אתה חושב על זה?" אבל זה תמיד היה בשיתוף פעולה. זה אף פעם לא היה "תעשה את זה ככה" או "אל תעשה את זה". אני זוכר שעמדתי איתו ועם (במאי הצילום) טאק פוג'ימוטו, צילמתי את הנשף, וזה היה משהו לגבי הבמה. טאק אמר, "איך אתה רוצה את זה? אתה רוצה את זה ככה או ככה?" ג'ון חיכה שאחליט. טאק הביט בג'ון ואמר, "מה אתה חושב? באיזו דרך עלינו לעשות זאת?" ג'ון אמר, "האווי?" אמרתי, "אני לא בטוח." הוא אמר "ובכן, קבל החלטה. כל החלטה עדיפה על שום החלטה". הוא לא יחליט בשבילי. הוא תמיד היה כבוד כזה, פתוח וזמין. הוא היה מפיק מדהים.
מאז שאתה מדבר עם אַבהִי, איזה סוג של אבא אתה מרגיש שג'ק (הארי דין סטנטון) היה לאנדי?
הוא היה, ברמה הכי חשובה, אבא נהדר. הוא אהב אותה, והוא היה כנה איתה בסופו של דבר. אפשר היה לראות איזה אופי יש לה, והיא קיבלה את זה מאביה.
בואו נדון בסיום. רצית לראות את אנדי עם דאקי או בליין? והאם הסרט שיצרת עד הסוף צולם מחדש, הטה את ידך לגבי מי אתה מחפש?
הסוף המקורי היה שדקי מקבל את הילדה. זה מה שהיה התסריט, ומה שביצעתי. כשהראינו את זה לקהל, הם דחו את זה. הם רצו שהיא תקבל את הילד החמוד שהיא רצתה. בשבילם, תשכחו מהפוליטיקה, זה היה, "היא רוצה את הילד החמוד. היא רוצה את אנדרו." היינו צריכים למצוא דרך לשנות את כל המבנה כך שהוא יעבוד.
עד כמה הסיום המתוקן עבד עבורך?
זה עבד טוב יותר. היינו בקהל, וכשאתה רואה אותם משתגעים לעומת לא מרוצים, זה עובד בשבילי. אני לא הבחור הזה, כבמאי, שאוהב, "טוב, לא אכפת לי מהקהל". כן אכפת לי. היה לי מורה נהדר, מילטון קצאלס, שנהג לבקר אותי בכל פעם שהייתי כמו, "אבל הקהל!" הוא היה אומר, "תדפק את הקהל! מה אתה רוצה?" מה שאני רוצה זה שהקהל יהיה מאושר. חלק גדול מהעבודה שלי הוא בידור. אם הם לא מבדרים ומרוצים, אם הם מרגישים שהחוויה לא מתגמלת ומספקת... זה חלק חשוב ממה שאני עושה. אז שמחתי מאוד מהסוף החדש.
אם הסרט היה נוצר היום, האם אנדי היה מסיים עם דאקי או בליין?
אה, אני חושב שזה אותו דבר. היא תסיים עם בליין.
אם הכנת יפה בורוד עכשיו, אחרי 35 שנים של בימוי סרטים ותוכניות טלוויזיה, עד כמה אתה חושב שזה יהיה שונה? והאם תרצה צילום נוסף, או שמא מה שעשית ב-1985-86 הוא מסמך למי ומה היית כיוצר קולנוע באותה תקופה?
זה, כן. לא הייתי משנה את זה. זה לא אומר שאין צורה אחרת שהיא עשויה ללבוש. ג'ון ואני דיברנו על לעשות את זה כמחזמר בברודווי בשלב מסוים. אבל כסרט, אני חושב שהוא החזיק מעמד מהסיבות שציינת, כלומר אנשים מאמינים בזה. הם רוצים לצפות בזה כי הם משקיעים בדמויות האלה. אז, לא הייתי רוצה לשנות שום דבר.
בואו גם נראה איזושהי אהבה סוג של נפלא. זה עוד מועדף עבור אנשים רבים. מה עובר לך בראש כשאתה מסתכל על זה לאחור?
היה לי מזל שזה עבד כי במהלך התהליך מצאתי את עצמי לא בטוח שזה יעבוד. איבדתי אמון בסרט שעשיתי. אז זה היה סרט קשה בשבילי. אבל זה כן עבד, ואני אסיר תודה, אסיר תודה על כך.
האם הספק עדיין מניע אותך?
עדיין יש לי את זה. הספק הוא חלק חשוב מאוד בתהליך. כשאתה מתחיל להאמין לביקורות החיוביות שלך או חושב שאתה יודע מה אתה עושה טוב יותר מכל אחד אחר, ואתה לא פתוח וזמין לאף אחד, זו תחילת הסוף. אז, ספק, כן, הוא דבר חיובי וחשוב עבורי. אני בספק הכל. זה קשה כי אני מעביר את עצמי ואת כולם הרבה עינויים, אבל אני מקבל את התוצאה הטובה ביותר כך.
שחקנים ויוצרי קולנוע לוקחים לעתים קרובות מזכרות מסט. נכנסים סוג של נפלא, האם אי פעם דמיינת שאתה וליה תומפסון תסתלק עם... אחד עם השני?
(צוחק) הו, לא. לא לא לא. בהחלט לא. היא הייתה מאורסת ולא חשבתי שהיא אי פעם התעניינה בי. אז לא. משולש לא!
לאה מביימת כבר שנים. הבנות שלך שיחקו, כתבו והפיקו. האם זה עניין של DNA או שהם היו כל כך חשופים לעסק שזה היה בלתי נמנע?
זו אמא שלהם. לאה היא אמנית גדולה וגידלה אותם להיות אמנים. היא לימדה אותם מהתקופה המוקדמת ביותר שאמנות, ציור, לא להישאר בקווים, כל הדברים שלדעתי שותלים את הזרעים שאתה יכול להשקות כשהם גדלים כדי להפוך לאמנים. אז זו אמא שלהם.
אתה צנוע? אין קצת ממך שם?
לא באמת! זה באמת בגלל לאה. לא פגעתי בתהליך. לא חשבתי שעבדתי נגד זה, אבל זו בעיקר היא.
כמה אתה גאה בקריירה שלהם? כל השלושה?
מְאוֹד מְאוֹד. כולם מסתדרים מצוין. זואי בוערת כשחקנית ומפיקה. מדלין בדיוק כתבה תסריט מדהים לאולפן קולנוע. ליאה מסתדרת מצוין. יש לה קריירה גדולה ממני כבמאית. אז, אני פשוט הולך לשבת, להשמין ולראות טלוויזיה.
התרכזת בבימוי טלוויזיה בשנים האחרונות. כמה אתה להוט לעשות שוב תכונות?
יש סרט עם שירלי מקליין שאני מקווה לעשות הבא בשם לוסי בומר, על אישה שעבדה בבית הלבן במשך 40 שנה. זה הסרט שאני רוצה לעשות.
הניצבים של Blu-ray חושפים שאנתוני מייקל הול דחה את התפקיד של Duckie, מה שזעזע את כולם. רוב המעריצים מודעים לכך. פחות ידוע הוא שרינגוולד רצתה שרוברט דאוני ג'וניור יגלם את הדמות כי היא חשבה שהוא "ממש חמוד" והרגישה שתהיה להם כימיה. האם היא השתדלה בשבילו, או שזו משאלת לב?
זה נכון שהיא רצתה אותו, כן.
האם שקלו אותו ברצינות?
דיברנו על זה. אבל כשג'ון קרייר נכנס, זה פשוט הרגיש נכון, כמו, "זה הבחור שיתפוס הכל על הדף." בדיעבד, דאוני הוא שחקן נהדר, מצחיק ומקסים. עם זאת, ג'ון קרייר היה כל כך פגיע. תמיד קיבלת את התחושה, "בבקשה אל תפגע בילד הזה." זו הייתה התחושה האחרונה, בעיקר, שאנחנו צריכים מישהו שאתה הולך להתפרק איתו. דאוני, אתה מרגיש שהוא ישרוד את זה, אבל לא קרייר.
אתה יכול לתפוס את אוסף ה-Blu-ray של ג'ון יוז 5 סרטים - כולל יום החופש של פריס בולר, יפה בוורוד, איזה סוג של נפלא, מטוסים, רכבות ומכוניות, ו היא יולדת - ממש כאן.
