תוך כדי ישיבה לראיון על המופע המאוחר עם סטיבן קולבר, שאל קולבר ג'וד לאו על שגיאה שהבחין בין סרטים. האיש שמגלם את הצעירים דמבלדור אפילו לא שם לב לשגיאת ההמשכיות הזו עד שהצביעה עליו על ידי חבר צוות אחר.
בראשון חיות פנטסטיות בסרט, כאשר מוזכר גלרט גרינדלוולד, שמו מבוטא "גרינדלוולד". אבל לא ככה זה בא לידי ביטוי על ידי דמויות מסוימות בסרט השני. דמבלדור קורא לו "גרינדלוואלד", מבטא את ה"w" כמו שאנשים דוברי גרמנית עושים.
"צללתי ישר וקראתי לו 'גרינדלוואלד', בהנחה שבגלל שיש לי את הידידות הטובה הזאת איתו, הבנתי נכון", אמר לקולברט. "אדי רדמיין, המגלם את ניוט סקמנדר הגדול, ציין באמצע הסרט, 'אני לא קורא לו ככה. אני קורא לו גרינדלוולד.’ אבל זה היה מאוחר מדי. אני חושב שזה בגלל, אתה יודע, אלבוס מכיר אותו היטב, ובשלב מסוים, גלרט אמר, 'אתה יכול בבקשה לקרוא לי 'גרינדלוואלד'. אני נצמד לזה".
מאז תחילתה של J.K. סאגת עולם הקוסמים של רולינג, שמות הדמויות שלה נטבחו על ידי מעריצים. ראשית, היה הרמיוני. מעריצים ביטאו את שמה במגוון דרכים נוראיות (כולל הר-גונן-י) עד שתוקנו ב הארי פוטר וגביע האש סֵפֶר.
גרינדלוולד הוא אפילו לא הראשון מבין הקוסמים האפלים של רולינג שיש לו שם שהובע במספר דרכים שונות. בשנת 2015, רולינג חשפה כי העולם כולו, אפילו סרטי הארי פוטר האהובים, אמרו את שמו של "שאסור-לא-להיקרא" באופן שגוי. ה-"T" בוולדמורט שותק. שמו צרפתי ויש לבטא אותו כ
זה בטח משגע את הקוסמים האפלים שהשמות שלהם בוטאו בצורה שגויה בקנה מידה עולמי, אז אנחנו הולכים לדבוק בגרינדלוולד עם "W".
