זה מצחיק מה שמוצא את דרכו לתוך שפה משפחתית. פרסומות מקומיות שהאזינו במכונית הופכות לביטויים חוזרים. הגיות מטופשות של פעוטות הופכות למילים ידועות. אמירות קטנות ואקראיות כאלה והתקשרויות חוזרות לחוויות משותפות נעשות כל כך מושרשות בשפת העם שקל לך אפילו לא להבין שלשאר העולם אין מושג על מה אתה מדבר על אודות. זה רק מה שאתה יודע. השפה הסודית של משפחתי הייתה מורכבת מציטוטים מהסרט מ-1996, הדבר הזה שאתה עושה!, שהייתי משוכנע שהוא אחד ההישגים הגדולים בהיסטוריה הקולנועית.
עכשיו, למקרה שמעולם לא שמעתם הדבר הזה שאתה עושה!, הסרט מספר את סיפורה של הפלאים, להקת עיירה קטנה בשנות ה-60 שזכתה לפתע לתהילה הודות למתופף חדש ולשיר הלהיט שלהם "הדבר הזה שאתה עושה!" זה סרט מהנה וקליל שכבד על שירים קליטים וקווים מטופשים וקל על קונפליקטים וצמיחת דמויות. הוא גם ביים ונכתב על ידי טום הנקס, שיש לו חלק קצת עיקרי בסרט. זה סרט משובח, אבל נשכח.
אז למה השתכנעתי שהסרט עומד בקנה אחד עם האזרח קיין ו הסנדק? כי המשפחה שלי צפתה בזה א מִגרָשׁ. אני לא ממש בטוח איך או למה זה התחיל, אבל הסרט הסתיים בסיבוב כבד בבית הארפר. אולי באמת אהבנו את המוזיקה. אולי ההורים שלי נהנו מהעולם המרושל, אך הנעים של הרוקנרול, של הסרט. אולי אמא שלי פשוט התאהבה בסטיב זאן.
ההסבר הסביר ביותר היה כי זה סרט בריא למדי. אין עירום. בלי מילות קללה. בלי אלימות. גדלתי בבית דתי ובעיקר גדלנו על סרטים ותוכניות טלוויזיה ישנות כמו המופע של דיק ואן דייק ו זה עולם מטורף, מטורף, מטורף, מטורף. עבור ההורים שלי, משהו מודרני שהיה לו רגישות מהאסכולה הישנה היה שינוי נחמד להומור הגס של תוכניות פופולריות כמו סיינפלד ו משפחת סימפסון.
בלי קשר לנימוק, כולנו אהבנו את זה. וצפינו בזה שוב ושוב. הסיבוב המתמיד של הסרט גרם לכך שהקווים הפכו בצורה חלקה לחלק מהשפה שלנו. היינו מפלפלים שיחות סתמיות עם משפטים אהובים מהסרט כמו "אתם מדברים ג'יבריש", "חבר'ה, צ'אד נפל", או התייחסויות ל"Cap'n Geech and the Shrimp Shack Shooters." גם עכשיו, במהלך השיחה השבועית שלי עם אמא, סיכוי גבוה שאחד מאיתנו ישחרר הצעת מחיר.
לסרטי משפחה יש את הכוח הזה. והאהבה המשותפת הזו אפשרה לי להרגיש קרוב יותר לאחים שלי. בתור הצעיר במשפחתי, תרבות הפופ הייתה דרך קלה עבורי להרגיש שלא נשארתי מחוץ לשיחות. ומאז הדבר הזה שאתה עושה! היה בקלות המטבע הנפוץ ביותר בתרבות הפופ, הקפדתי לצרוך אותו במסירות יתרה. על ידי הפלת הפניות לסרט, יכולתי להתייחס ולהתחבר ולהיות באותה רמה עם אחותי הגדולה ולא להרגיש עולמות רחוקים.
אפילו כשכולנו התבגרנו והבנו שכמעט לאף אחד אחר בעולם לא אכפת מהסרט הזה, כל הזמן חזרנו אליו. הסרט היה חשוב למשפחה שלנו - זה פשוט כמו זה. יש שמחה אמיתית באינטימיות הזו, הספציפיות הזו. ואני חושב שלכל משפחה צריכה להיות כזו, כמה שיותר מעורפל יותר טוב.
כעת, כמבוגרים, אחיותיי ואני פרושות ברחבי הארץ והזמן המשותף שלנו הרבה יותר נדיר. אולם, לפני כמה קיצים, המשפחה שלי הייתה באותו מקום והחליטה לקבל א הדבר הזה שאתה עושה! הצעת מחיר. זה בעצם הפך לזה שאנחנו מדקלמים את הסרט הלוך ושוב וראינו מי ישכח קודם שורה. בסופו של דבר זכיתי ובנוסף לגאווה המשפחתית, הפרס האמיתי היה לראות כמה מבולבל ו מעט מזועזע בעלה של אחותי כשהמשחק הזה נמשך כמחצית מזמן הריצה של המשחק בפועל סרט. בתור הבחור החדש, הוא פשוט לא הבין את זה. אבל הוא ילמד לפענח את השפה שלנו בקרוב. אחרי הכל, הוא חלק מהמשפחה.
