האחרון של הייאו מיאזאקי (אבל לא אחרון!) סרט מצוייר, הילד והאנפה, הוא רק חודשים מלהגיע לבתי הקולנוע האמריקאיים. ועכשיו אנחנו סוף סוף יודעים מי ידבב את הדיבוב האנגלי של הסרט - פיסת מידע חשובה במיוחד להורים לילדים גדולים שאולי לא ירצו לקרוא כתוביות לעקוב אחר הכתבה האחרונה של מיאזאקי יצירת מופת.
והכי טוב: צוות השחקנים מלא בכוכבים שאתה מכיר ואוהב. אחד הכוכבים שמדבבים את הסרט הזה השאיל את קולם לדובבים באנגלית של מיאזאקי בעבר. כריסטיאן בייל, למשל, גילם את Howl באופן מפורסם טירת זזה של Howl.
למרות שזה נהדר לשמוע קול מוכר, יש הרבה עולים חדשים ל-Miyazaki ברשימה הזו - רוברט פטינסון הוא אחד מהם. ורחוק מהטרנד של שחקנים מפורסמים שרק עושים עבודת קול, יש יתרונות אמיתיים ברשימה. מארק המיל עושה המון עבודת קול - מי יכול לשכוח אותו כמו אדון האש אוזאי ב אוואטר: כשף האוויר האחרוןוכג'וקר באנימציה באטמן: סדרת האנימציה?
הקאסט המלא כולל את כריסטיאן בייל בתור שויצ'י מאקי, אביו של מהיטו, דייב באוטיסטה בתור מלך התוכים, ג'מה צ'אן כאשתו השנייה של שויצ'י, נאטסוקו, קארן פוקוהארה בתור ליידי הימי, וילם דפו בתור השקנאי האציל, מארק המיל בתור הסכד, רוברט פטינסון בתור האנפה האפורה, פלורנס פו כקיריקו, לוקה פדובן כגיבור מהיטו מאקי, ומאמודו אתי, טוני רבולורי ודן סטיבנס כ"לוחם שימושי בנשק תוכיים,"
בעוד שלוקה פדובן ידבב את הגיבור, שם דמותו של פטינסון לבדו מעיד על כך שהוא יהיה אֲנָפָה לפאדובן הילד, כביכול, אבל רק הזמן יגיד. הסרט עלה לראשונה עם מעט מאוד קידום באמצע יולי ביפן. הקהל האמריקאי קיבל עוד כמה רמזים לגבי מה הסרט יעסוק: כמה תמונות סטילס לקידום מכירות, טריילר, וביקורות מתקדמות, והוא לפחות מבוסס במידת מה על רומן יפני משנת 1937 שכותרתו איך אתה חי?(אגב, זה גם שם הסרט ביפן.)
ולאלו מכם שחובבי כתוביות בלבד - במילים אחרות, רוצים לראות רק את הגרסה בשפה היפנית עם כתוביות באנגלית - אל דאגה. שתי הגרסאות יעלו לראשונה בתיאטרון. רק ודא שאתה יודע איזה כרטיס אתה קונה, במיוחד אם אתה הולך לראות את הסרט עם קורא מתחיל.
הילד והאנפה יגיע לבתי הקולנוע ברחבי ארה"ב ב-8 בדצמבר 2023. אם אתה מנסה להכניס את הילד שלך למיאזאקי לפני שהסרט יוצא, עיין ברשימה השימושית שלנו של ההזמנה הטובה ביותר לצפות בכל סרט מיאזאקי עם הילדים שלך.
