ג'יימס מוליסון מצלם את "היכן ילדים ישנים" ברחבי העולם

צלם ג'יימס מוליסון נולד בקניה, גדל באנגליה, וכיום חי באיטליה - כך שלעבודתו יש פרספקטיבה גלובלית. כאשר התבקש לצלם פרויקט על זכויות ילדים, הוא מיד חשב על המקום האחד שבו ילדים מרגישים בעלות מסוימת: חדר השינה שלהם.

"מצאתי את עצמי חושב על חדר השינה שלי: כמה הוא היה משמעותי בילדותי, ואיך זה שיקף את מה שיש לי ואת מי שאני. עלה בדעתי שדרך לטפל בחלק מהמצבים המורכבים והנושאים החברתיים המשפיעים ילדים יהיו להסתכל על חדרי השינה של ילדים בכל מיני נסיבות שונות", הוא אומר.

התמונות שלהלן הן כמה מהדיפטיכים והציטוטים של מוליסון מתוך "איפה ילדים ישנים", החיבור המצולם שמתעד את זמנו עם ילדים מתאילנד ועד קנטקי. הם מגיעים מכל מצב חברתי: עשירים עד עניים; פליטים פוליטיים לזוכים בתחרות; מחוץ לרשת ובאמצע אזור מלחמה. משהו לחשוב עליו בפעם הבאה שהילד שלך יתלונן על החדר שלו.

Lay Lay, Mae Sot, תאילנדג'יימס מוליסון

"ליי ליי הוא בן 4. הקרם שיש לה על הפנים עשוי מקליפת עץ הטנקה, המשמש לטיפוח העור והגנה עליו. ליי ליי גר במאה סוט, תאילנד, קרוב לגבול עם בורמה. כשאמה נפטרה, לא הגיעו עוד בני משפחתה לתבוע אותה, ולכן הוכנסה לבית יתומים. היא חולקת את הבית הזה עם 21 ילדים נוספים בגילאי גן. בית היתומים מורכב משני חדרים. במהלך היום חדר אחד הוא הכיתה והשני חדר אוכל. בלילה, חדרים אלה הופכים לחדרי שינה. השולחנות נדחקים לצד אחד ומחצלות מגולגלות כדי שהילדים יוכלו לישון עליהם. לכל ילד יש מגירה אחת שבה ישמור את חפציו. לליי ליי אין הרבה חפצים - רק כמה בגדים. כל מה שידוע על הרקע שלה הוא שהיא מקבוצה אתנית של אנשים בשם קארן, אחת מקבוצות המיעוט האתניות הנרדפות המהוות כ-40% מהבורמזים אוּכְלוֹסִיָה. ליי ליי ואמה ברחו מהדיקטטורה הצבאית הבורמזית האכזרית והגיעו לתאילנד כפליטים".

יסמין, קנטקי, ארה"בג'יימס מוליסון

"יסמין מעדיפה להיקרא בכינוי שלה, ג'אזי. היא גרה בבית גדול בקנטקי עם הוריה ושלושת אחיה. ביתה נמצא באזור הכפרי, מוקף באדמות חקלאיות. חדר השינה שלה מלא בכתרים ואבנטים בהם זכתה ב'תחרויות ילדים'. היא רק בת 4 וכבר השתתפה בלמעלה ממאה תחרויות אלו. הזמן הפנוי שלה תופס לחלוטין בהכנה ובחזרות. היא מתרגלת את שגרת הבמה שלה כל יום עם מאמן שמלמד אותה צעדים חדשים. בכל סוף שבוע היא משתתפת בתחרות אחרת, מגיעה ביום שישי אחר הצהריים, מופיעה בשבת ומשתתפת בטקס ההכתרה ביום ראשון. בסוף ההופעה היא די מותשת. ג'אזי נהנית להתפנק ולהתייחס אליה כמו נסיכה - לעשות את השיער שלה וללבוש בגדים יפים ואיפור, עם ציפורניים מלאכותיות ושיזוף מזויף. זה תחביב מאוד יקר ויכול לעלות להוריה אלף דולר עבור כל תחרות שהיא משתתפת בה. ג'זי הייתה רוצה להיות כוכבת רוק כשהיא תהיה גדולה".

אנונימי, רומא, איטליהג'יימס מוליסון

"הבית לילד בן ה-4 ולמשפחתו הוא מזרון בשדה בפאתי רומא, איטליה. המשפחה הגיעה מרומניה באוטובוס, לאחר שהתחננה ברחובות למספיק כסף כדי לשלם עבור כרטיסים (100 אירו למבוגר ו-80 לילד). כשהגיעו לראשונה לרומא, הם חנו באוהל, אך המשטרה זרקה אותם מהאתר כי הם הסיגו גבול על קרקע פרטית ולא היו בידיהם המסמכים הנכונים. עכשיו המשפחה ישנה ביחד על המזרון בשטח הפתוח. כשיורד גשם, הם מקימים בחיפזון אוהל ומשתמשים במטריות למקלט, בתקווה שלא יזוהו על ידי המשטרה. הם עזבו את רומניה ללא תעודות זהות או ניירות עבודה ולכן אינם יכולים להשיג עבודה חוקית. הילד הזה יושב על שפת המדרכה בזמן שהוריו מנקים שמשות לרכב ברמזורים, כדי להרוויח 30 עד 50 סנט בכל פעם. אף אחד ממשפחתו של הילד לא היה מעולם בבית הספר. ההורים שלו לא יכולים לקרוא או לכתוב".

שמאלה, מיי סוט, תאילנדג'יימס מוליסון

"שמעלה בת החמש גרה במאה סוט, תאילנד, עם אמה ושלושת האחים הגדולים שלה. הבית שלהם הוא צריף דולף עם חדר אחד שנבנה לצד צריפים אחרים באמצע ביצה בג'ונגל. הם חולקים שירותים עם עוד כמאה אנשים בכפר. אמה של שמאלה ברחה לתאילנד מבורמה כדי להימלט מהמשטר הצבאי הקשה. היא לא יכולה לקבל אישור לעבוד ולכן היא עושה כל עבודות מזדמנות שהיא יכולה כדי לפרנס את משפחתה. הם לא יכולים להרשות לעצמם לאכול בשר אבל אוכלים דגים פעמיים בשבוע. שמאלה נולדה בתאילנד אך כבת של מבקש מקלט, היא אינה נחשבת כאזרחית תאילנדית, והיא גם לא נחשבת כאזרחית בורמזית כיוון שלא נולדה בבורמה. ילדים כמו שמאלה הם אפוא חסרי אזרחות, ללא לאום רשמי. היא היחידה במשפחתה שהולכת לבית הספר. היא תרצה להיות אחות כשתגדל".

בילאל, הגדה המערביתג'יימס מוליסון

"בילאל בן 6. משפחתו היא ערבים בדואים המתגוררים ליד התנחלות ישראלית בוואדי אבו הינדי, בגדה המערבית. הבית שלהם הוא צריף בן חדר אחד שהם בנו בעצמם. לממשלת ישראל יש שליטה באזור הזה וכבר הפילה את ביתם הראשון כי לא הייתה להם רשות לבנות אותו. הם חוששים שזה יקרה לביתם החדש. במהלך הקיץ המשפחה ישנה בחוץ על שטיח, אך בחורף ישנה בפנים. באופן מסורתי, העם הבדואי הוא נוודים, אך רבים נאלצו להתיישב כי ההגבלות הישראליות מונעות את נסיעות הנוודים שלהם. התזונה שלהם מורכבת בעיקר מאורז ויוגורט. למשפחתו של בילאל יש 15 עיזים, שהחלב שלהן משמש להכנת היוגורט. פעם בשבוע הם עשויים גם לאכול בשר עם האורז שלהם. המים מועברים במשאית מים ממנה מותר לקחת 2 ליטר ביום. בילאל עדיין לא הולך לבית הספר, אבל עוזר לשמור על העזים".

Lehlohonolo, לסוטו, אפריקהג'יימס מוליסון

"להלוהונולו הוא בן 6. הוא ושלושת אחיו גרים בלסוטו, בדרום אפריקה. הבנים הם יתומים - אביהם נפטר מאיידס לפני כמה שנים והם לא שמעו מאמם מאז שהיא הלכה לחפש עבודה. סביר להניח שגם היא מתה ממחלה הקשורה לאיידס. זה די נפוץ בלסוטו שאמהות ואבות מתים כתוצאה מאיידס, ויש מספר הולך וגדל של יתומים. אחיו בן ה-16 של להלוהונולו אחראי לשמירה על המשפחה. הבנים גרים בבקתת בוץ בה הם ישנים יחד על הרצפה, מתרפקים זה על זה כדי להתחמם בלילות הקרים והקפואים. שניים מאחיו של להלוהונולו הולכים לבית ספר במרחק של 8 קילומטרים משם, שם הם גם מקבלים מנות חודשיות של מזון - דגנים, קטניות ושמן. הם לא זוכרים את הפעם האחרונה שהם אכלו בשר. למרבה הצער, הם כנראה יחיו בעוני עד סוף חייהם כי קשה לגדל יבולים על האדמה הבלתי פורייה ואין סיכוי לתעסוקה".

אינדירה, קטמנדו, נפאלג'יימס מוליסון

"אינדירה גרה עם הוריה, אחיה ואחותה ליד קטמנדו בנפאל. בבית שלה יש רק חדר אחד, עם מיטה אחת ומזרן. בזמן השינה הילדים חולקים את המזרון על הרצפה. אינדירה היא בת 7 ועובדת במחצבת הגרניט המקומית מאז שהייתה בת 3. המשפחה מאוד ענייה אז כולם צריכים לעבוד. במחצבה עובדים עוד 150 ילדים, שחלקם יאבדו את הראייה בגלל שאין להם משקפי מגן כדי להגן על העיניים מרסיסי אבן. אינדירה עובדת 5 או 6 שעות ביום ולאחר מכן עוזרת לאמה עם מטלות הבית כמו ניקיון ובישול. האוכל האהוב עליה הוא אטריות. היא גם לומדת בבית הספר, שנמצא במרחק של 30 דקות הליכה משם. לא אכפת לה לעבוד במחצבה אבל היא מעדיפה לשחק. היא תרצה להיות רקדנית נפאלית כשתגדל".

אליסה, קנטקי, ארה"בג'יימס מוליסון

"אליסה גרה עם הוריה בקנטקי. היא בת יחידה אבל סבתה, דודה ובן דודה היתום גרים בקרבת מקום. זהו אזור יפהפה והררי המכונה אפלאצ'יה, אך אחד מהחלקים העניים ביותר של אמריקה. הבית הקטן והעלוב שלהם, המחומם רק על ידי תנור עץ, מתפרק. התקרה בחדר השינה של אליסה מתחילה להתערער. המשפחה הייתה רוצה לקנות במקום קרוואן, אם הייתה יכולה להרשות זאת לעצמה. אמה של אליסה עובדת במקדונלד'ס ואביה עובד בוולמארט, וכל מה שהם מרוויחים הולך לגידול בתם. יש לה מזל שלהוריה יש עבודה, למרות שהם מרוויחים מעט מאוד. משפחות מקומיות רבות מובטלות ונאלצות להסתמך על צדקה. יש בעיה ענקית עם שימוש לרעה בסמים באזור, ושניים מקרובי משפחה של אליסה כבר מתו מבעיות הקשורות לסמים".

Ahkôhxet, אגן נהר האמזונס, ברזילג'יימס מוליסון

"Ahkôhxet הוא בן 8 וחבר בשבט קראחו, שחי באגן נהר האמזונס, בברזיל. יש רק 1,900 חברי השבט. אנשי קראהו מאמינים שהשמש והירח היו יוצרי היקום, והם עוסקים בטקסים בני מאות רבות. הצבע האדום על חזהו של Ahkôhxet הוא מאחד הטקסים של שבטו. הזקנים מלמדים את דורו של אחקוהקסט לכבד את הטבע וסביבתם. הצריפים שלהם מסודרים במעגל, ומשאירים מקום באמצע להתכנסויות וטקסים. הנהר הסמוך מספק מים לשתייה ולכביסה. השבט מגדל מחצית מזונם באדמה הדלה באמצעות כלים בסיסיים. הם גם צדים. את שאר האוכל שלהם קונים באמצעות כסף שהרוויח מצוותי צילום וצלמים שמבקרים במחנה שלהם. יש מכונית אחת, משותף לכל השבט".

ג'יימי, ניו יורק, ארה"בג'יימס מוליסון

"ג'יימי בן 9. הוא גר בדירה בקומה העליונה בשדרה החמישית בניו יורק. הוריו מחזיקים גם בתים יוקרתיים בספרד ובהמפטונס בלונג איילנד. יש לו אח ואחות צעירים שהם תאומים. המקומות בבית הספר של ג'יימה מבוקשים מאוד, למרות שהעמלות גבוהות מאוד. חיימה נאלץ לעבור מספר מבחנים לפני שהתקבל. הוא מצליח מאוד בלימודים ונהנה במיוחד משיעורי מחשבים, איות ועבודות עץ, אבל לא גיאומטריה. יש לו שיעורי בית של שעה בכל לילה ולעתים קרובות מתקשה להתאים את זה לפעילויות האחרות שלו אחרי בית הספר. ימי רביעי עמוסים במיוחד מכיוון שיש לו שיעורי ג'ודו ושחייה. בזמנו הפנוי, מלבד לנגן בצ'לו ובקיקבול, חיימה אוהב ללמוד את הכספים שלו באתר סיטיבנק. כשיגדל, הוא היה רוצה להיות עורך דין כמו אביו".

צביקה, הגדה המערביתג'יימס מוליסון

"צביקה הוא בן 9 ומתגורר בביתר עילית, התנחלות ישראלית בגדה המערבית. זוהי קהילה סגורה של 36,000 חרדים (אורתודוקסים), שחיים את חייהם על פי קוד דתי קפדני הקבוע בספר הקודש היהודי, התלמוד. טלוויזיות ועיתונים אסורים בהתנחלות. למשפחה הממוצעת יש 9 ילדים, אבל לצביקה יש רק אחות אחת ו-2 אחים, איתם הוא חולק את החדר שלו. כמו כל בחורים חרדים טובים, צביקה מכבד את ה' ורוצה להיות רב כשיהיה גדול יותר. הוא גר בבניין דירות מודרני ונלקח ברכב לבית הספר, מרחק 2 דקות נסיעה. דת היא המקצוע החשוב ביותר, ואחריו עברית ומתמטיקה. ספורט אסור בתכנית הלימודים. צביקה הולך מדי יום לספרייה ונהנה לקרוא את כתבי הקודש. כל הספרים בספרייה הם ספרי דת. גם צביקה אוהב לשחק במשחקי דת במחשב שלו. האוכל האהוב עליו הוא שניצל וצ'יפס”.

דוחה, הגדה המערביתג'יימס מוליסון

"דוחה גרה עם הוריה ו-11 אחיה במחנה פליטים פלסטיני בחברון, בגדה המערבית. היא בת 10 וחולקת חדר עם כל 5 אחיותיה. התזונה המשפחתית מורכבת בעיקר משעועית ירוקה, בשר, אורז ומרק עדשים. דוחה לומד בבית ספר שנמצא 10 דקות משם. היא עובדת קשה כי היא רוצה להיות רופאת ילדים כשתגדל. Douha’s life has been severely affected by the conflict between Palestine and Israel. סבה וסבתה ברחו מהכפר שלהם ב-1948, כשישראל השתלטה על אדמתם, ומאז משפחתו של דוחה חיה במחנות פליטים. דוחה נולדה במחנה פליטים, ותמיד הייתה סביבה אלימות. אחיה מוחמד הרג את עצמו ו-23 אזרחים בפיגוע התאבדות נגד הישראלים ב-1996. אף על פי שאיש במשפחתה לא ידע מה מוחמד מתכנן, כל המשפחה נענשה על כך: מיד לאחר ההפצצה נהרס בית המשפחה - כולל כל רכושם - על ידי הישראלי צבאי. לדוהא יש פוסטר של אחיה על קיר חדר השינה שלה".