זה עתה היה לי יום הולדת 40, ולמרות שיש לי משפחה נפלאה, אין לי למעשה שורשים משפחתיים לחלוק עם בן 5 בֵּן.
טכנית אני כן, אבל יש לי מעט ידע עליהם. סבי מצד אמי ברח מהשואה, אבל כל משפחתו לא. אשתו, שנפטרה אף היא, נולדה בכפר שכבר לא קיים באוקראינה ועברה לפילדלפיה, שם החנות הפינתית של משפחתה נהרסה על ידי השפל. היא התנדב ב-a מחנה פליטים שם היא וסבי נפגשו, ועברו ללוס אנג'לס ללא כל משפחה.
כל קרובי משפחתו של אבי נפטר בטרם עת, ובשל הקושי של אבי לדבר עליהם, ידעתי רק שאמו עברה מבריטניה לקווינס, ניו יורק, שם פגשה את אביו, חייל צבאי שהוצב באלבמה. בזמן שהותו במובייל, הוא נאלץ להסתיר את יהדותו מחשש שיעשו לו לינץ'. מאוחר יותר הם עברו לקליפורניה, שם אבא שלי נולד ושם שניהם ימותו מאוחר יותר לפני שאוכל לפגוש אותם. שֶׁלִי אבא נפטר לפני קצת יותר משנה, אז עכשיו רשמית אין לי אבות חיים.
הסיפור הזה הוגש על ידי א אַבהִי קוֹרֵא. הדעות המובעות בסיפור אינן משקפות את דעותיו של אַבהִי כפרסום. עם זאת, העובדה שאנו מדפיסים את הסיפור משקפת אמונה כי מדובר בקריאה מעניינת וכדאית.
בדיוק בגלל זה חשוב לי לנסות לברר מה אני יכול ולשתף בכל פרט את בני פליקס בן ה-5. כשגדלתי, רק לעתים רחוקות, אם בכלל, חשבתי על הדברים האלה. התמזל מזלי שיש לי קבוצה אוהבת של הורים, ולמרות שלא היו לנו רבים
פליקס ואבולה שלו חולקים חיוך בחצר ביתם הואנוסקו.
בסופו של דבר התחתנתי עם משפחה מקסיקנית והתחלתי לראות מדוע המורשת המשפחתית כל כך חשובה. לאביה של אשתי יש שישה אחים ולאמה, שבעה אחים - שלכולם יש כעת משפחות משלהם. במפגשים משפחתיים מסיביים עם אשתי, היינו שומעים סיפורים של דורות קודמים; היינו חוגגים מסורות שהיו רציניות ומטופשות כאחד, מעלות חיוכים ואפילו דמעות על פניהם של רבים מקרוביה. היה להם עבר, הייתה להם תרבות. היה עומק רוח שהיה חדש לגמרי עבורי..
אז, השתדלתי לחפש את השורשים שלי. עם אפס משפחה להסתמך עליה, נאלצתי לפנות לאינטרנט, אבל אפילו Ancestry.com לא עזר במסע שלי לרדוף אחרי השורשים האלה. כך, וללא משחק מילים, מבוי סתום משני הצדדים.
עכשיו אני אפילו יותר אסיר תודה על אשתי; היא לא רק תהיה אמא חזקה לפליקס, אלא שהיא יכולה לחלוק את השושלת, התרבות וההיסטוריה שלה כי יש לה השורשים האלה. חזק, עמוק, ניתן למעקב חַי שורשים. ואלו, למרבה המזל, הועברו לפליקס, שכעת כבר מבוגר מספיק כדי לנסוע איתנו לחיות ולחוות זאת בעצמו. למרות שאולי לא יוכל להסתכל אחורה ולזכור פרטים חיים מהמסעות האלה, אני עובד הכי קשה כדי לסמן את הזיכרונות כשהם מתרחשים, מהמשפחה ועד האוכל ועד הארץ.
הטיול האחרון שלנו היה לא פואבלו בשם Huanusco במדינת Zacatecas, מקסיקו. כאן נפגשו הוריה של אשתי והתאהבו. אנחנו אוהבים לעשות רומנטיזציה לעיירות "עם רמזור אחד", אבל הואנוסקו באמת לא קיבל את הרמזור הראשון שלו עד שנות ה-90, הרבה אחרי שהורי אשתי היגרו ללוס אנג'לס והרו את שלושתם יְלָדִים. בעיירה לא היו מים זורמים או חשמל עד שנות ה-60. זה עולם אחר לגמרי, והטיול שלנו היה גילוי לב.
חיבקו אותנו מיד עם הגעתנו: תושבים בישלו לנו, שוחחו איתנו והיו להוטים להדריך אותנו סביב הפואבלו, הנחל, בית הקברות, אפילו הטקילריה כמה קילומטרים למטה כְּבִישׁ. במהלך שבוע, הצלחנו ליהנות מ-Huanusco, חווה משפחתית בארלנוס, ומהעיירה הסמוכה הגדולה יותר ג'לפה. טיול אחד שלעולם לא יכול לשכוח הוא לראות את חורבות גואטמלה, הפאבלו המקורי של המשפחה שאכלס 30 משפחות באמצע המאה ה-20. זה ידוע בתור א פנטזמה, או "רוח רפאים", עיר עכשיו. כאן גדלה אמה של אשתי. לחשוב, לפני 50 שנה הם הקימו משפחות שכולן הלכו למקומות שונים ויצרו היסטוריות חדשות וייחודיות, וכל זאת תוך הנחת שורשים נוספים.
בזמן שקיבלנו את ה"סיורים" האלה על ידי משפחתה של אשתי, נוסעים בדרכי עפר ונסענו בנחלים, אנשים היו אדיבים ונדיבים. משפחתה הייתה להוטה לחלוק את העבר שלה בגאווה רבה, אפילו כשהיא מלווה בתחושת אובדן או נוסטלגיה. אוכל הוצע בכל מקום, וסיפורים סופרו בכל פינה: הניקסטמליזציה של הפיכה תירס לתוך מסה כדי להכין טורטיות ביד, לתפוס ולהרוג תרנגולות למשתה, לחלוב פרות מטפלים בחלקות אדמה על רכושם - כל אלה הם חלקים מהיסטוריה שופעת שפליקס יכול לקרוא לה שלו. ובכל בוקר וכל לילה, כשהייתי מחפשת את המילים הנכונות בספרדית כדי לחלוק כבוד, הייתי מקבל חיוכים וחיבוקים רק על היותי חלק מהמשפחה הגדולה ומהתרבות הזו.
החום והקבלה האלה קיימים בגלל שאנחנו משפחה. כשאכלנו את האוכל הנפלא הזה, הקשבנו ל טומבורזו בלהקות, וצפיתי בפליקס מנגן עם הילדים המקומיים, נעשיתי עם עיניים ערפיליות, הן מתוך הכרה של החשיבות שלרעייתי בעלת רקע יקר והעובדה שבאמת אף פעם לא היה לי את זה ניסיון.
קרובי משפחה של אשתי היו באים והולכים, כל אחד עם סיפורים שונים. הייתה האנקדוטה של דודה על משחק בזיקוקים בילדות וכמעט נושף את האגודל, אבל מכיוון שבית החולים הקרוב ביותר היה שמונה שעות רכיבה על סוסים, דודתו והחובש המקומי טיפלו בו בחזרה בְּרִיאוּת. היו סיפורים על רדיפה אחרי צפרדעים בזמן אכילה טונה ליד הנחל. וה פֶסטִיבָל, המסיבה השנתית שתימשך שלושה ימים בחגיגת העיר, העם והמדינה. זה היה משכר למלא דלי רגשי שמעולם לא ידעתי על קיומו עם ההיסטוריה האישית באמת, אך הקולקטיבית הזו.
וככל שהשורשים יעמיקו, פליקס יוכל להתחקות אחר הרקע וההיסטוריה האישית שלו - לפחות בצד אחד של המשפחה. אולי אין לי שורשים עמוקים בעצמי, אבל אני כל כך גאה על כך שאומצה על ידי תרבות שמוכנה שתף אותי את שלהם, ואנחנו ברי מזל שפליקס הוא חלק מהפרק הבא של המשפחה הארוכה והעשירה הזו כַּתָבָה.
אוון לאבט, לשעבר ל.א טיימס כותב ספורט, בעל משרד פרסום מקוון וחי ועובד בקליפורניה עם אשתו ובנו. הוא בעיקר דו לשוני, אבל תמיד מנסה להשתפר. עקבו אחריו בטוויטר @evanlovett.
