上から見ると、エルパソはフアレスとほとんど区別がつきません。 ある意味、それらは双子の都市であり、ある意味では、橋、壁、そしていくつかの都市を備えた1つの都市です。 国境警備隊 町の中心に立っているエージェント。 エルパソに定住する多くのアメリカ人は、彼らがメキシコの遺産であるためにそうします—都市の人々の約82パーセントはヒスパニックまたはラテンアメリカ人として識別します—そしてそれは故郷のように感じます。 しかし、より厳格な国境管理政策と新しい移民法が疑惑を生み、政治的溝を広げるにつれて、その家庭的な感情は最近衰えています。 子供でもそれを感じることができます。
Lili Resendiz、代替 教師、アメリカ市民、そしてメキシコで生まれた2人の母親は、これをよく知っています。 彼女は子供たち、特に自分の息子が自分たちのルーツを選んでいるのを見ました。 彼女は小学校で不安が高まるのを見ました。 彼女は、両親が子供たちに情報を差し控えるように指導する方法を見てきました。米国に住むのが大好きで、移民に対する不安が高まっていることを直接目にしました。 ここでは、リリがエルパソでの生活と、親になるのが難しい理由について話します。
私たちはメキシコ出身なので、エルパソに引っ越したとき、食べ物、言語、共通の人々など、私たちの国からより多くのものを得ることができました。 私は学校で働いていて、英語とスペイン語を話します。最初は、「あなたは何を知っていますか？ 私はまだ認定を終えていません。彼らが私を受け入れるかどうかはわかりません。」 特に私の母国語は英語ではないので。 しかし、彼らは、「いいえ、ここの両親の80％がスペイン語を話すので、スペイン語を話す人が必要です」と言いました。 「ほんと？」って感じでした。 彼らは言いました ｢ええあなたが英語を話せてもかまいません私達には話す人が必要です スペイン語。」
私は代用教師です。 私はオフィスで働いています。 教師が仕事に行かないとき、または会議やトレーニングがあるとき、彼らは私をオフィスから引き離し、私は教室にいます。 私はプレキンダーから5年生まで子供たちに教えてきました。 収入も資源もない親を持つ子供がいるので、政府から特別な支援を受けています。 学校は実際にはゴルフクラブにとても近いとても良い場所にあります。 あなたは百万ドルの価値のある家を持っているので、あなたには非常に高収入の両親を持つ子供がいて、あなたはアパートや上に住んでいる子供がいます 軍事基地.
私が働いている学校では、朝の「サークルタイム」と呼ばれるものがあります。 床に座って子供たちを歓迎し、「今週末は何をしますか？」などの質問をします。 「どのように祝うつもりですか 母の日？」、「夏はどうする？」 そのようなものです。 誰もが自分たちの文化を知っており、理解しています。 たとえば、メキシコの子供たちは「ああ、今週末はアブエラと一緒に行き、彼女は私にケサディーヤを作ってくれる」と言うでしょう。そして他の子供たちは「私の祖父母は メキシコからではなく、料理の仕方を知りませんが、私たちはメキシコ料理が大好きです。」 まるで、子供たちはとても無実ですが、彼らは理解していて、何が起こっているのかについてコメントします。 国境。
もう状況を隠すことはできません。 どの子供たちが恐怖に苦しんでいるのかがわかります。 両親の中には子供たちにこう言うでしょう。 私たちがフアレスに住んでいるとは言えません。」 彼らは賢くて理解しています。 今、子供たちは親から自分を守る方法、何を言うか、何を言わないかを教えられていると思います。 いくつかの 両親 フアレスに住んでいて、彼らは毎日来て、アメリカ市民である彼らの子供たちを連れてきます。 しかし、システムが私たちにすべてを提供するわけではないので、明らかに彼らがここに住んでいるかどうかはわかりません。 子供を登録するために必要な書類を持ってくる限り、質問はしません。 必要なのはそれだけです。
それでも、「私はフアレスに住んでいます」と言う子供たちもいます。 あなたは彼らの教育を否定することはできません。 ここエルパソでは複雑です。
子供たちは賢い —以前よりも意識が高まっています。 私たちが息子を私立学校から引き離したのは、彼がたった5、6人のアメリカ人の子供たちがいる教室にいたからです。 少女の一人は、トランプ大統領が選挙に出馬していたとき、彼がメキシコに戻るつもりだったとき、彼に尋ね続けました。 私の子供は茶色の肌さえ持っていません。 彼らはとても白く、スペイン語を話しません。 この白人の女の子、彼女は押して、押して、押していました。 彼女は私の息子に何度も何度も尋ねていました。 悲しいですか？ あなたは怖いか？"
私は子供を責めません。 彼女は4歳でした。 彼女のお母さん 私がメキシコ出身であることを知っていたので、彼女は娘に話していました。 校長はスキャンダルを望んでおらず、ただそれを手放すと言ったので、私たちは子供たちを動かしました。 結果はありませんでした。 私がヒスパニックだからですか？ 私立の学校だからでしたか？ それはあなたを不思議にさせます。 そして、それは本当に難しいです、なぜならそれはあなたが国に適合していないとあなたを傷つけそして感じさせるからです。 私たちはアメリカが大好きです。
そして、子供たちに自分で立ち上がるように言わなければならない時があります。 あなたは立ち去ることができます。 歩き続け、歩き続けなさい。 しかし、人々はあなたを押してあなたを押して、あなたを違うものとして見るでしょう。 あなたはあなたの子供に言うか：あなたの言葉を使って、その女の子を正しい場所に置いてください。 または、口を閉じて、より良い考えを持ってみてください。 親としては大変です。
—リジーフランシスに言われたように
