エウジェニオ・デルベスをご存知ないかもしれませんが、30年以上の間、彼はメキシコで最も愛されているコメディ俳優の1人です。 彼はいくつかの映画やテレビ番組に出演しており、翻訳ナレーションの世界では少し伝説的です。 スペイン語吹き替えでさまざまな子供向け映画を見た場合、ダーベスは彼よりもはるかに多く聞いたことがあるでしょう。 彼は声を出しました シュレックのロバ、 ムーラン'NS ムーシュー、そして 最新の グリンチ それらの映画のスペイン語版のすべて。 過去数年間で、彼はハリウッドへのジャンプに成功し、主演しました ラテン・ジゴロになる方法 と 船外。 彼の最新の映画、 ドラと失われた金の都, 今週末に劇場にやって来て、彼のキャリアの中で最大の興行ヒットになる可能性があります。
ファーザリィ 何が彼をその役割に引き付けたのか、なぜダーベスと話しました ドラ 彼がこれまでに出演した中で最も挑戦的な映画であり、スマートフォンの時代に子育てがどのように変化したかを示しています。
あなたは知っていましたか ドラエクスプローラー この映画をやる前に？
私はフランチャイズとしてのドラに非常に精通しています。 私には3人の大人の子供がいて、彼らはドラを見て育ちました。 私には毎朝ドラを見ている4歳の子供もいるので、ドラ、歌、スワイパー、地図など、すべての世界に非常に精通しています。 ドラは世界中のラテン語のアイコンです。
キャラクターがテレビから大画面にジャンプすることについて何か心配はありましたか？
当初、漫画の筋書きはとてもシンプルなので、難しいだろうと思っていました。 しかし、彼らは非常に強力なストーリーを作成する方法を考え出し、キャラクターは2次元ではありません。 さらに、ドラはもう8歳ではありません。 彼女は10代で、ジャングルを後にして高校に通うという、これまでで最大の課題に直面しています。 映画はシンプルなショーよりもずっと複雑だと思います。
彼らは映画の早い段階でシリーズをあざけるのを楽しんでいて、シリーズを大画面に適応させるという素晴らしい仕事をしました。
アレハンドロをプレイすることにどのようにアプローチしましたか？
アレハンドロのコードを解読するのはちょっと難しかったです。 彼は面白くなければならないことはわかっていました。彼は少し馬鹿げていますが、それだけではありません。 だから私は彼のキャラクターアークが自然に感じられるような方法で彼を演じなければなりませんでした、そこで彼はそこにも少しいたずらをして面白いかもしれません。
それはやりがいのある役割でしたか？
物理的に、それは非常に厳しいものでした。 それは私が今までにした中で最も疲れた映画でした。 毎日、彼らは私たちが体調を整え、映画でやったランニングやジャンプのすべてに備えるように私たちを訓練しました。 水中シーンもあるので、2分間息を止めるように訓練しなければならなかったのですが、それは不可能だと言いました。 45秒以上はできないと思いました。 しかし、彼らは私たちを1週間プールに連れて行き、息を止める方法を教えてくれました。
映画のようなものは子供のためのインディアナジョーンズのように感じます。 アクションアドベンチャー映画をやるのは魅力的でしたか？
私はいつもアクション映画をやりたかった。 私は子供の頃から、これらの大きなハリウッドのアドベンチャー映画をいつも見ていました。 インディ・ジョーンズは私のお気に入りの映画の1つですが、このようなことをするようになるとは夢にも思いませんでした。 それで、私がアクション映画の一部になるのを見たとき、私はすぐに「はい」と言いました。 夢が叶った。
あなたは若い俳優たちと映画の多くを過ごしました。 どうやって仲良くしましたか？
私たちは本当の家族になりました。 私はそれを言っているだけではありません。 本物だ。 あなたは画面上で化学を見ることができます。 4人の子供たちは素晴らしく、私たちはジャングルの真ん中にいたので、撮影中に素晴らしい関係を築きました。そのため、携帯電話もWi-Fiも、外の世界への接続もありませんでした。 これは私たちに今日では珍しいことをすることを余儀なくさせました：あなたの周りの人々と交流すること！ 私たちは実際にアイコンタクトを取り、実際にお互いに話していました。 それは私たちが本当に絆を深めるのに役立ちました。
ユーモアの多くは、子供だけでなく大人にも向けられているように感じました。 それは意図的な選択でしたか？
監督は、これが幼児だけのものではないことを常に認識していました。 だから彼らはドラを子供ではなくティーンエイジャーにしたのです。 より多くの聴衆にアピールしたかったのです。 監督は子供だけでなく、親や年配の観客のために冗談を言っていました。 この映画には、誰にとってもユーモアとジョークがあります。
あなたの子供たちの何人かは今エンターテインメント業界にいます。 彼らがキャリアを始めたとき、あなたは彼らにどのようなアドバイスをしましたか？
私はいつも彼らに彼ら自身のキャリアを築くように言っています。 私を真似たり、私の道をたどろうとしないでください。 あなたはユニークで、あなた自身の声を持っています。 毎日自分自身を準備し、一生懸命働き、そしてあなた自身の機会を創造するようにしてください。 私はいつも誰かが私に役割を提供するのを待っていました、そしてそれは決してうまくいきませんでした。 それからある日、私は自分のプロジェクトを作成し、スクリプトを書き、自分の機会を作り始めました。 それはすべてを変え、それは私が私のキャリアを築くのを助けました。
あなたは現在4歳の子供を育てていますが、他の子供を育てていたときから、子供を育てることはどのように変わったと思いますか？
ソーシャルメディアとテクノロジーはすべてを変えました。 インターネットは私を心配しています。 子供たちはiPadを使ったり、テレビを見たりしたいだけです。 娘が周りの世界から切り離されたり孤立したりすることなく、どうすれば娘をそれから遠ざけることができるのだろうか。 それはトリッキーなバランスであり、私はまだそれを理解しています。
しかし、個人レベルでは、私はより成熟していると感じます。 私はもっと自信があります。 年長の子供を育てていたとき、私は親になる方法を学んでいました。 私には、成功やキャリアなど、他の優先事項がありました。 今、私が子供に与えることができる最も価値のあるものは私の時間であることを知っています。 存在することは何よりも大きいです。 私はたくさんの誕生日と卒業を逃しました。 今、私はより良いお父さんになりたいです。
