米国には5800万人近くのラテン系アメリカ人が住んでいます。つまり、スペイン語を話す大人の近くまたはその周辺で育つ子供は、アメリカの歴史上他のどの時期よりも多いということです。 そして、あなたがラテン系アメリカ人でなくても、 あなたの子供に第二言語を教える スペイン語のように—ネイティブスピーカー、スペイン語のテレビ番組に公開し、文法のレッスンを早期に開始することもできます。研究 幼い頃に子供たちに2つの言語を教えることで、彼らの学習を飛躍的に開始し、その言語を簡単に採用できることを示します。
“バイリンガリズムは脳にとってとても良いです」と、の作成者であるスージージャラミロは言います。 カンティコス、スペイン語圏の世界中のラテン系の童謡や歌に触発されたバイリンガルの赤ちゃんと幼児のブランド。 子供を第二言語にさらすのが早ければ早いほどよいのです。」
関連している： あなたのニニョスを2つの言語で踊らせるための24のスペイン語の歌
Jaramilloは、並外れたバイリンガルショーを作成するために何が必要かを知っています。 彼女とマリアアルバレスの両方コモンセンスメディア 子供向けのバイリンガルシリーズを成功させるには、5つの重要な要素があると言います。子供がつながることができる愛らしいキャラクター。 彼らが移動するための素晴らしい物語。 NS繰り返し; 視聴者の関与; と信頼性。
Jaramilloによると、最後の3つはおそらく最も重要です。 彼女のショーでは、彼女は必ず各曲を2回再生します。1回は英語で、もう1回はスペイン語で再生します。 「このように、私たちは幼児が大好きなものである期待に基づいて構築し、第二言語を吸収しやすくします」と彼女は言います。 最高のショーはこれを行い、また子供たちをいくつかの第四の壁を壊すジョークに直接従事させることを確認してください。 「彼らは自分たちが参加していると感じたいのです。」
Alvarezによると、信頼性は、Common SenseMediaが親のために子供向け番組をレビューするときに検索する重要な要素です。 「ショーは、あらゆる形でラテン文化を強調する必要があります」と彼女は説明します。 「あなたの文化を強調し、認め、受け入れることで、子供は自分が誰であるかを知ることができます。」
また： 好奇心旺盛な子供のための最高の雑誌の購読
これらの基準を念頭に置いて、今すぐ視聴、ストリーミング、または購入できる子供向けの最高のバイリンガル番組。
ドラエクスプローラー
最も有名なバイリンガルの子供向け番組も、正当な理由で最も有名です。 ドラ 公式がその画期的なものであるため、すべてのスパングリッシュショーの作成者が複製しようとしたレシピを作成しました。 “ドラエクスプローラー バイリンガルコンテンツの代名詞です」とJaramillo氏は言います。 「これは、双方向性、文化をどのように取り入れたか、幼児期の発達のレッスンなど、多くの点で画期的なショーでした。」
ドラは、仲間のブーツと話すバックパックとともに、視聴者の助けを借りてクエストと冒険に乗り出します（そのスワイパーに気をつけてください）。 「ドラがチームで働くのが大好きなキャラクターであることを子供たちが見るのは素晴らしいことです」とアルバレスは言います。 「彼女は問題解決者であり、好奇心が強く、優れたチームプレーヤーであり、それが彼女を特別なものにしています。」 ドラ2000年にニックでデビューしたは、200近くのエピソード、2つのスピンオフシリーズがあり、今日もクエストを続けています。次の実写映画は2019年にリリースされる予定です。
今のところは、 ドラ で見ることができますニックジュニア または、シリーズ全体をストリーミングできますアマゾン.
ニーナの世界
ショーは、両親とおばあちゃんと一緒に暮らす6歳のラティーナの女の子ニーナ（リタの声）に続きます モレノ）と彼女が息苦しい、ペアが一人でいるときに生き返るスターと一緒に乗り出す冒険。 このショーは、ニーナの多文化コミュニティを祝うものであり、アメリカ手話も取り入れています。
番組は現在新しいエピソードを放送していませんが、前のシーズンはで見つけることができますもやし ミニエピソードがたくさんありますYouTube.
セサモ広場
ただアメリカ人を取る代わりに セサミストリート エピソードとスペイン語圏の国のエピソードの吹き替えで、番組の作成者はシリーズの完全なラテン語バージョンを作成することを決定しました。 つまり、スペイン語を話す俳優、人形遣い、そして場合によっては、 キャラクターは、子供向けのクラシックのまったく新しいシリーズを作成するために使用されました。 たとえば、ショーの アベラルド、高さ7フィートの緑のオウムは、ビッグバードに触発されました（実際にはいとこ シリーズで）、そして2人の異なる聴衆のために彼らのショーを考えているクリエイターのサイン。
“セサモ広場“ 文化に忠実であり続け、ラテン系の聴衆のために[キャラクター]を再考するという素晴らしい仕事をした別のショーです」とJaramilloは言います。
のクリップ ゴマ オンになっています YouTube と完全なエピソードがオンになっていますiTunes.
ああ、ノア！
PBS Kidsは、バイリンガルの子供向け番組の公式を工夫しました。 主人公がスペイン語に堪能である代わりに、ノアは彼の後に第二言語としてそれを学んでいます 主にスペイン語で彼女と一緒にいる間、彼の祖母を通して彼の遺産を発見します 近所。 ノアは新しい言語で経験を学び、エピソードごとに新しい語彙を学ぶので、同じような状況の子供やスペイン語にまったく慣れていない子供に最適です。
すべてのエピソードはで利用可能ですPBSキッズ.
おたすけマニー
ウィルマーバルデラマの声で、マニーは彼の話すツールで町の周りのものを修正する便利屋です。 マニー、彼の道具のいくつか、そしてシートロックヒルズの数人の住人はスペイン語を話します。 マニーやツールを持っていない人のために、エピソードを通して彼らにいくつかの新しい言葉を熱心に教えます。 「彼はクリエイティブで、ただの素敵なキャラクターです」とアルバレスは言います。 「彼は目標を達成したいときはいつも頭がおかしいです。彼が両方の言語ですべてのツールに言及する方法が大好きです。 子供にとって魅力的です。」
のすべてのエピソード ハンディ マニー で利用可能です Hulu.
マヤ＆ミゲル
ショーは、彼らが多文化の世界で人生を歩むとき、2人のプレティーンの兄弟、マヤとミゲルに続きます。 番組は5シーズンにわたって放映され、2007年に終了しました。 しかし、視聴者と保護者の両方に人気があったとアルバレス氏は言います。
あなたはでシリーズのクリップを見つけることができますPBSキッズ 無料で、またはエピソードをストリーミングできますアマゾン. また、いくつかありますDVD アマゾンでも販売されています。
ぽこよ
英語とスペイン語で共同制作されたこの未就学児シリーズは、4歳のぽこよと彼の動物の友達についてのコメディです。 ナレーターはキャラクターや視聴者に話しかけ、ポコヨの好奇心は彼を短く楽しい冒険に導きます。 ナレーターが会話の大部分を行うため、ショーでは登場人物間の会話があまりありません。そのシンプルさにより、スペイン語を初めて使用する人にとって言語の壁が簡単になります。 「ナレーターが英語とスペイン語で果たす役割が大好きです」とJaramilloは言います。 「キャラクターはただの音だけでとても表現力豊かです。」
アルバレスは、ショーがスペイン語の養子縁組と学習の面で彼女の息子が角を曲がるのを助けたと言います。 「私の息子、彼が約3、5歳のとき、彼はスペイン語を拒否していました。 私が使用した戦略の1つは、この番組を見ることでした。 彼はそれを愛していました。 私も大好きです。 このショーの魔法は、キャラクターがどれほど甘いかということです。」
ぽこよ 公式で見ることができますWebサイト.
ゴー、ディエゴ、ゴー！
ドラのいとこであるディエゴは彼女のショーの常連でしたが、2005年に彼は彼自身のシリーズを手に入れました。 行け！ に似ていた ドラ 英語とスペイン語を使って冒険を体験するという点では、ディエゴのショーは世界中のエキゾチックな動物を救うことに焦点を当てていました。 「それはバイリンガルであるだけでなく、バイカルチュラルなショーでもあります」とアルバレスは言います。 「あなたが誰であるかを誇りに思うこと、そして彼が誇り高いラティーノであることを知ることは子供にとって素晴らしいことです。 さらに、彼がドラと一緒にこれらの冒険をしているという事実は、子供たちにとって強力だと思います。」
のエピソード ディエゴ で見ることができますニックジュニア または経由でストリーミングアマゾン.
