外国の文化について教えるバイ​​リンガルの児童書

あなたの子供は、グローバルに接続された世界で一生を過ごします。 将来的には、それは地球の隅々から人々、文化、商品、アイデアに即座にそして絶えずアクセスできることを意味します。 はるかに近い用語では、それはサンドボックスで彼らのように見えたり聞こえたりしない別の子供に会うこ​​とを意味します。 その瞬間のあなたの子供の顔は記憶に残るでしょうが、あなたが母国語で答えたときの他の子供(そして彼らの両親)の反応ほど貴重ではありません。 スペイン語、フランス語、北京語、ペルシア語などの外国語を子供たちに紹介する8冊の本を読んで、その瞬間を楽しんでください。


ニーニョは世界と格闘するFatherly_childrens_books_bilingual_foreign_language_culture_nino_wrestles_the_world_yuyi_morales下着を着たルシャドールのニーニョは、メキシコの神話の悪役を、仕上げのような陽気な署名の動きで解体することを想像しています。 「くすぐりタックル」のグアナファトミイラ。 彼は「LasHermanitas」、別名彼の赤ちゃんの汚れたおむつとピアスの嘆きにひるむだけです 姉妹。 各試合は、メキシコの民俗参照とスペイン語の発音を説明するヴィンテージのポスターと戦闘機のプロファイルで紹介され、その後、実況で展開されます。 「Bahgawd!」を置き換えることを除けば、WWEを見ているようなものです。 「¡Diosmio!」
ニーニョは世界と格闘する Yuyi Morales($ 14)
年齢:4-8

ペットドラゴ​​ンFatherly_childrens_books_bilingual_foreign_language_culture_the_pet_dragon_christoph_niemann広大で危険な土地を越えて、炎と血でドラゴンを取り戻すための1人の少女の探求。 番号? 火と血はありませんか? 申し訳ありませんが、もっと具体的にすべきでした。 リンはドラゴンの後に中国を旅し、物語の要素に統合された絵文字を通してあなたの子供に中国語を教えます(たとえば、「山」のキャラクターは山を形成します)。 本を完成させるためにあなたの子供に学ぶことを強制する— tiāncái! 天才!
ペットドラゴ​​ン クリストフ・ニーマン($ 14)
年齢:4-8

みんなボンジュールFatherly_childrens_books_bilingual_foreign_language_culture_everybody_bonjoursあなたの子供は、フランスの旗のような格好をした女の子と一緒にムッシュルムージーの観光ツアーからたくさんのフランス語の単語とパリのランドマークを学びます…しかしほとんどは bonjour! フランスの誰もがいつもそう言っているからです、どうやら。 かどうか これ フランス人の生活の正確な描写を表しています、あなたはすでにフランス人のようにあなたの子供を育てることが持っていることを知っています

文書化された利点. 「こんにちは?」よりもどこから始めたほうがいいですか?
みんなボンジュール レスリー・キメルマンとサラ・マクメネミー($ 14)
年齢:3-8

忍者少女くのいちFatherly_childrens_books_bilingual_foreign_language_culture_little_kunoichi_the_ninja_girlエンドペーパーには日本語と文化的要素の広範な定義が含まれていますが、ここにいくつかの重要な日本語のレッスンがあります あなたとあなたの子供はすぐに学ぶことを期待できます:1)「くノ一」は「忍者の女の子」を意味します。 2)「修行」とは「狂ったように訓練する」という意味です。 3) あなたの小さなくノ一に修行を練習するように教えることは、あなたの子供に言うよりも、関係するすべての人にとってはるかに悪いことです。 完全。"
忍者少女くのいち 石田早苗($ 13)
年齢:3〜7歳

ナビールの新しいパンツFatherly_childrens_books_bilingual_foreign_language_culture_nabeels_new_pantsアラビア語の会話と、ラマダンの集大成であるイードの伝統的なイスラム教徒のお祝いに文化的に精通している幼稚園児は間違いなく進歩しています。 フィットするパンツを履くことを知っている人ほど高度ではありませんが、かなり高度です。 この本は彼らに両方を教えているので、あなたは彼らを選ぶ必要はなく、さらに悪いことに、彼らに任せる必要はありません。 彼らがズボンを選んでいないことを知っているからです。
ナビールの新しいパンツ FawziaGilani-WilliamsとProitiRoy($ 3)
年齢:3-8

ビービムバップFatherly_childrens_books_bilingual_foreign_language_culture_bee_bim_bop伝統的な韓国のミックスライスはあなたの家の主食ではないかもしれませんが、キッチンでママとパパを助けることの喜びは普遍的であり、その伝統がこの本の中心的なテーマです。 いくつかの食べ物の名前に加えて、このリストの他のいくつかのタイトルほど多くの言語学習はありません。 しかし、そこにある韓国語のビットは、おいしいことは言うまでもなく、言うのが非常に楽しいです。
ビービムバップ! リンダ・スー・パークとホー・ペク・リー($ 13)
年齢:4-8

アフガニスタンで太陽が見えるFatherly_childrens_books_bilingual_foreign_language_culture_i_see_the_sun_in_afghanistan今回の記事 私は太陽を見る このシリーズは、お子様の前述の地球市民権に照らして注目に値します。 戦争は背景にありますが、家族や日常の活動を母国語で紹介しているハビバからはほど遠いです。 この本は英語とダリー語(アフガニスタンファルシ)の両方で書かれているので、子供たちは言葉を学びながら美しい台本を見ることができ、新聞記者のことを忘れてアフガニスタンについて学ぶ必要がありません。
アフガニスタンで太陽が見える Dedie King、Judith Inglese、Mohd Vahidi($ 13)
年齢:5-8

野生のベリーFatherly_childrens_books_bilingual_foreign_language_culture_wild_berries小さな子供が祖母と一緒にブルーベリー狩りに行きます。 うん、それだけです。 しかし、人生で最も貴重な瞬間は、愛する人と共有される最も単純な瞬間です。 そして、昔のブル​​ーベリーの清算には見るべきものがたくさんあります。それらはすべて、おばあちゃんがクリー語に相当する言葉と組み合わせて彼女の言葉で説明しています。 具体的には、Swampy Creeと呼ばれる方言です。これは、ネイティブアメリカンの文化の教訓であり、次の子供の名前の新しい最有力候補でもあります。
野生のベリー ジュリー・フレットとアール・Nによる。 クック($ 14)
年齢:4〜7歳

NPRブックコンシェルジュは、最高のキッズブックの検索可能なカタログです

NPRブックコンシェルジュは、最高のキッズブックの検索可能なカタログです絵本受賞者発達玩具

同じ古い児童書のキャラクターの最新のリミックスに飽きたら、どのインディー出版社を信頼するかについて混乱し、うんざりしている 就寝時に潜入しようとしている有名人、または単に何かを見つけようと必死になっています—何か—あなたの子供はまだあなたに1000回読んでもらいませんでした、喜んでください! NPRのブックコンシェルジュ は、その年の最高の本の検索可能なリポジトリであり、お父さんと子供に優...

続きを読む
コメディアンが書いた14冊の児童書

コメディアンが書いた14冊の児童書ユーモア絵本お父さんのジョーク

悪い考え:Def ComedyJamの古いエピソードを子供に見せること。 良いアイデア:子供向けに特別に書かれたコメディアンの本を読む。 不適切な爆弾、酔っ払いの独身最後のパーティー、最低2杯の飲み物はありません(就寝前の通常の最低額でない限り)。これは、となりのサインフェルドから、最も過酷な群衆のために物語を書くことに手を尽くした奇妙なアルまで、ほぼすべてのスタンドアップコメディ俳優のリス...

続きを読む
女の子に力を与える現代のフェミニストプリンセスの本

女の子に力を与える現代のフェミニストプリンセスの本絵本女の子のためのおもちゃ性別

彼女があなたの小さなお姫様だからといって、あなたの娘が派手なタイツを着た男が彼女を救出したと宣言するのを待つことに興味があるわけではありません。 たぶんあなたの小さな王女は国を征服することを夢見ています。 たぶん彼女は生まれつきの騎士で、それらの愚かなフリルの帽子を嫌っています。 オフィスのバーカートのように時代遅れの性別の規範が消えつつある世界では、1つのルールだけが鉄壁のままです:あな...

続きを読む