1986年4月26日、私の家から859マイル離れたチェルノブイリ原子力発電所の中心にある原子炉 サッカー競技場 ミュンヘンで燃え、高放射性降下物のプルームを放出しました。 4番の原子炉は、誤った安全試験中に発火しました。 野外の炎からの放射性降下物は、チェルノブイリ原発事故の具体的な証拠として意図された巨大なチェルノブイリ複合施設を出ていた。 ソビエト エネルギーの腕前、そして放射能汚染でヨーロッパの帯状地帯にシャワーを浴び始めました。
もちろん、私たちはそれを知りませんでした。 私たちが知っていたのは—私たちは私の友達であり私です—私たちの高校は サッカーコーチ私たちが愛情を込めてフリッツと呼んだ、ドリルと運動を信じていました。 ミュンヘンの春は暗い傾向があり、空は灰色であるか、雨が降っています。 ウェットで練習しました。 私たちはドリブルして通り過ぎてブロックし、そしてそれらの不吉なドイツの雲によって膨らんだ暗い空の下で夕食に家に帰りました。
誰も気づいていないわけではありません。 スウェーデン、デンマーク、フィンランド、ノルウェーはすべて、通常よりも高いレベルの放射能を報告しました。 彼らの代表はソ連に情報を求めて連絡を取りましたが、政治局は否定を倍増しただけでした。 それらは最小化され、難読化されました。 彼らはゴルバチョフを怒らせたくなかった。 党官僚は、世界がすでに疑っていたもの、つまり以前は想像もできなかった規模の災害を明らかにするために丸1週間待った。
多くの人にとって、チェルノブイリは比喩です。 私にとって、それは個人的な侮辱のままです。 北大西洋海流に襲われたドイツと東ヨーロッパには風が渦巻いています。 私のサッカー場の上の雲はおそらく毒がまき散らされていた。 モスクワの制服を着た男性は、子供や私ではなく、顔を救うために迅速に行動しました。 身体検査やマンモグラムではまだ心配です。 それは私を夜更かしします。 巻き添え被害とはどういう意味かを若くして学びました。
私の息子 サッカーをします それも。 彼は才能があり、私は—家族が帰国した後、ドイツを完全に振り払ったことがなかったので—彼の情熱をサポートすることに熱心でした。 今のところ、それは公園でボールを渡すように見え、彼にいくつかの動きを見せてくれるように頼み、少し軽いドリルを要求します。 私の子供はゴールキーパーを演じているので、私はボールを曲げて彼を通り越す練習をしています。 ほとんどの場合、私は失敗します。 ほとんどの場合、彼は私をユーモアを交えているのではないかと思います。 しかし、ニューヨーク市でコロナウイルスの封鎖が完全に実施されているので、これが私たちにできることのすべてであり、それでも、私たちがほとんど一人でいるときにのみそれを行うことを正当化することができます。
雨の中で私たちを送り出したフリッツは、私たちを信じていたのに全体像が見えなかったので、エミュレートしたくありません。
私は1980年代のアメリカの勝利で育ちましたが、ドイツほど明白ではありませんでしたが、冷戦に勝てなかったことを知るのに十分なほど、ソ連の陰で育ちました。 悪の帝国は、冷淡さ、愚かさ、無能さの重みで崩壊しました。 嘘には半減期があるため、ソ連は崩壊しました—1つは大量死によって短縮されました。
私は今ワシントンに目を向けています。 コロナウイルスは私たちの大統領のせいではありませんが、彼の欠点、つまり虚栄心、不正直、彼自身の議題と集団的善との混同はよく知られています。 しかし、彼はゴルバチョフではありません。 彼は政治局のメンバーであり、上司に厳しい真実を話すことを望まない政治局であり、ここでは企業の利益と手に負えない暴徒によって演じられています。 ホワイトハウスの表彰台の後ろで彼を見て、悪い科学とヒステリーを分配しているので、息子がかつてと同じサッカー場でプレーしていると結論せざるを得ません。 ホームフィールドアドバンテージのようなものはありません。
親として、私は自分が利用できる悪い選択肢の中で最も悪いものを選ぶことになります。 私が話したすべての子どもの発達の専門家は、落ち着いて不安を抑え、自分の実存的な懸念を子どもに向けないようにアドバイスしています。 それは意味のあるトリックではありません。 話すことはほとんど残っていません。 観戦するゲームはありません。 ですから、その力による放棄に直面して、私たちはパスをします。 私たちは家族生活とフランスのフォワードのありふれた要点について話します アントワーヌ・グリーズマンと、インテルミラノのロメルルカクがどうやって終わらないように見えるか。
私の息子は、私はしっかりとした左足を持っているが、ボールをもう少し弧を描くことを学ぶ必要があると私に言った。 彼は間違っていませんが、それも起こりません。 嵐が吹き荒れるまで彼を忙しくしているだけです。 嵐が吹き荒れた場合。
