2011年、シリアでは、バシャールアルアサドの指導力と彼の政府に対する広範な不満をめぐって広範な抗議が起こった。 当初は平和でしたが、彼の解任を求める抗議は 激しく抑制された、そして何年にもわたって、抗議者はアレッポのますます小さなセクションに押し込まれ、主要な世界大国はアサドを追放するか、抗議を根絶するためにさまざまな政府を支援しました。 イランとロシアは アサド; 米国とトルコ、シリアの反対とイラクのイスラム国とレバント（ISIL）とシリア民主軍（SDF）に反対。
一方、アレッポの30万人近くの市民は、そうしなかった、またはできなかった 不確かな海岸に逃げる シリア内戦の初めに、四方八方に押し込まれていました。 彼らはロシアの戦闘機によってクラスター爆弾を投下され、外を歩いているときや民間の病院に座っているときに殺されていました。 抗議行動が勃発する直前に会ったWaadとHamzaal-Kateabは、その2人でした。 医者のハムザは、病院が爆撃されて消滅するまで病院を経営し、内部で何十人もの人々、その友人、そして愛する人を殺しました。 彼は最終的に、既知の地図から離れて、別の病院に移転しました シリア. 抗議行動の撮影を始めたWaadは、ゆっくりとジャーナリストになり、彼らに何が起こっているのかを世界に伝えました。 彼らはアレッポにいた年の真っ只中に、恋に落ち、結婚し、最初の赤ちゃん、サマを産みました。
ウォードとハムザは、サマが生まれた後、かなり長い間アレッポに滞在しました。 ハムザは爆撃で負傷した人々を救おうとしました。 一方、Waadは すべてを撮影しました：兄弟の遺体を病院に運んでいる子供たち、爆撃が近くで起こったときの煙の雲、新しい病院の地下室に集まって過ごした時間。 彼女は彼らの人生も記録し、彼らが最初に引っ越した家を撮影しました—そしてそれがあまりにも危険になりすぎて滞在できなくなったときにそれを去りました。 彼女は、戦闘機に砲撃され、病院に運ばれ、赤ちゃんを救おうとする非常に妊娠中の母親を撮影しました。
当時、約500時間の映像を集めていたため、Waadは自分が何をしようとしているのかわかりませんでした。 しかし、彼らがアレッポを離れることを余儀なくされたとき、都市が親アサド軍によって追い抜かれたので、新しい考えが定着しました：ドキュメンタリー。
サマのために, これは、2020年のアカデミー長編ドキュメンタリーにノミネートされたばかりで、2019年7月に英国でリリースされました。ここでは、Waad、Hamza、Samaとその新しい赤ちゃんであるTaimaが ワードはアレッポでの最後の数ヶ月で妊娠し、現在は難民として暮らしています。包囲の恐ろしさ、そして赤ちゃんを育てることの意味についての耐え難い見方です。 それ。 アレッポ、サマ、そして滞在することを選んだ家族へのラブレターの一部、 サマのために 家族が愛する家にとどまるために笑ったり、歌ったり、戦ったりする幸せな瞬間とともに、戦争と破壊のイメージを織り交ぜています。 この映画は、包囲の開始から終了まで、頻繁に期間を切り替えますが、その荒廃は驚くべきものです。
この映画は、おそらく生きた証です 古いことわざに, “二頭の象が戦うとき、苦しむのは草です。アレッポに滞在した家族が四方八方に圧迫され、爆撃が際限なく続く中、世界中の視聴者はこのようなことがどのように起こるのか疑問に思うでしょう。 の サマの場合、 監督、ナレーター、映画製作者であるワードは、言葉を細かく切り刻みません。 人々は彼女のビデオを見ていましたが、誰も何もしませんでした。
ファーザリィ 包囲中にアレッポでサマを育てることについて、ワードとハムザに話しました。
映画を見ている間、私はあなたがどのようにサマを育てたか、そしてあなたが包囲の間にアレッポで彼女をどうやって育てたかについて考え続けました。 日常のレベルで、どのようにして彼女のために「普通」または可能な限り「普通」の環境を作りましたか？
ワード：残念ながら、それは本当にできませんでした。 私たちはできる限りのことをして、文字通り外で起こっていることをすべて無視し、私たちと彼女、そして私たちの関係に焦点を合わせようとしていました。 そして、彼女の基本的なニーズは、あなたが知っているように、私たちにとって非常に困難で、さらには悲痛なものであり、包囲が非常に悪い状況にあったときに、彼女が望むすべてを彼女に提供することはできません。
私たちが本当にやろうとした重要なことの1つは、同じ状況で他の子供たち、つまり映画の他の家族やその子供たちの近くに環境を保つことでした。
彼女が子供たちと一緒にいることができ、私たちができる限り自然に感じることができるように、私たちはその関係が一緒になりたいと思っていました。 たとえば、私が彼女を妊娠していたとき、私は自分の携帯電話を使って音楽を演奏し、私たちがいる恐怖と悪い環境から彼女[と私]を連れ出していました。 私は おなかの横に電話を置いて、そして今何が起こっているのか考えないようにするだけです。 そして時々、飛行機の音が外でとても大きいときでさえ、私はただ本当に音楽を聴こうとしていて、それについて考えていませんでした。
あなたは、多くの、多くの場所で、あなたがコントロールできるよりも大きな何かが起こるとき、その状況を見るでしょう。 しかし同時に、あなたはただその信仰を持っている必要があります。 私たちに大いに役立ったのはそれだけだったと思います。 私たちはそこで何をしているのかを知っていました。 それは私たちの子供たちの未来のためでした。 だからこそ、私たちはできる限り状況に適応しようとしたのだと思います。
絶対。 うん。 あなたが一緒に住んでいてドキュメンタリーに出演していた他の家族や他の子供たちと言えば、彼らに喜びの瞬間を作り出すことができたとどのように感じましたか？
W： うん。 実際、 あなたには選択肢がありません. あなたが目の前でこの子供を見て、あなたが彼らに責任があり、あなたが彼らを愛し、そしてあなたが彼らとその時間を楽しみたいとき。 起こっていることすべてを無視しようとしていた瞬間がたくさんありました。 たとえば、バスをペイントしたとき[編集者注：Waadは、ドキュメンタリーで、彼女と他の両親が子供たちと一緒にアレッポの通りで爆撃されたバスを描いた瞬間について言及しています。]それは彼らが自分たちの状況を変えることができたと彼らに感じさせるための単なる活動でした。 幸せになり、少なくとも彼らが冷静になっていたように。 そして彼らはそれを楽しんでいました。 子供たち、それは驚くべきことです、彼らは知りません。 彼らは私たちと同じ状況を見ていません。 しかし同時に、彼らはこの状況によって最も被害を受けています。
特にサマにとって、あなたがアレッポに住んでいる間、彼女はとても若かった。 しかし、ドキュメンタリーの終わり頃、あなたがナレーションをしたとき、あなたは彼女が包囲中に何が起こっているのかを理解し始めていると感じたと言いました。 彼女が本当に自分の環境に気づき始めたと感じ始めたのはいつですか？ そして、それはあなたのために何かを変えましたか？
W： うん。 [時間の経過とともに状況が変化したため]私たちは何をすべきかについて多くのことを尋ねる必要がありました。 赤ちゃんが生まれたとき。 そして、赤ちゃんが3か月、6か月、または1歳になったときにどうすればよいでしょうか。 やらなければいけないことができないと何度も絶望的に感じました。 しかし、他の選択肢がないと感じた時もありました。 私はそれだけの価値があるものについて考えようとしていました。 そして、どうすれば彼女にもっと多くの可能性を与えることができるのでしょうか。 そして、それを生き抜く、楽しく安全な環境や安全な瞬間。
そして、それは本当に、私を浮かせたままにしました—ただ瞬間に集中するために。 また、状況がとても悪かったからです。 けがをしたり、亡くなったりした他の子供たちを見ると、私たちが幸運だと思わなければなりません。 幸運なことに、他の人が家族を失っている間、少なくともある程度の楽しみを味わうことができます。 だから私たちはその瞬間について考えようとしていました。 通常の生活の1分ごとに、私たちは可能な限りその[1分]に住んでいました。
アレッポに滞在するのが難しいと感じた瞬間はありましたか？ あなたが本当に行かなければならない前に、多分私達が去らなければならないような気がしたことがありますか？ それともそれは選択でしたか？
W： 多くの瞬間がありました。 これを説明する方法はわかりませんが、私とハムザにとって、これがサマにとって正しいことかどうかわからないような瞬間がありました。 しかし、私たちは去りたいとは思っていませんでした。 特にあなたがそのコミュニティの一員であるとき。 そこに住んでいたのは私たちだけではありませんでした。 市内には30万人以上の人がいました。 それらのほとんどは子供と女性でした。 ですから、あなたは本当に自分のことを考えて、これらの人々からあなたの懸念を取り除くことはできません。
また、私たちは子供たちと 私たちはこれらの人々を助けていました. あなたは彼らと一緒にいることに責任があるように感じました。 個人としてだけでなく、家族としても。 そして、あなたはそのコミュニティの一員であり、常に回復力を発揮しようとしています。 あなたがこれらの非常に悪い状況でこれらの子供たちを見るとき、そしてあなたがあなたの子供を見るとき、あなたはもちろんたくさんの恐れを持っています、そしてあなたはいつも悪いことが起こるのを恐れます。 しかし同時に、あなたは「彼女のせいでここにいる必要があります。 そして、私も彼女のおかげで私がする必要があるすべてをする必要があります。」
明らかに、あなたは最初の蜂起の間、そして包囲を通してジャーナリストでした。 あなたが最初に撮影を始めたとき、あなたは自分自身をジャーナリストだと思っていましたか、それとも恐怖が展開するにつれて自然に動いたものでしたか？
W： 私は以前はジャーナリストではなかったので、自分が何をしているのか考えたことはありませんでした。 思いませんでした これは私のキャリアですか？ それは当然のことであり、私自身と私のコミュニティのために、私がしなければならないと感じたものでした。 シリアとアレッポで起こっていたすべてのために。 今、私は考え始めました、 ええ、私は本当にこれを私のキャリアにして、これを続けたいですか？ 今、私はそれをしたいです。 しかし、当時は全く計画がありませんでした。 映画全体でさえ–私は自分が撮影したすべてのものを撮影しましたが、この素材がどのように1つの大きな映画になるのか考えたことはありませんでした。 サマのために。
それで、サマとあなたの次女は今何歳ですか？ [編集者のメモ：WaadとHamzaは、アレッポを離れる数か月前に2番目の子供を期待していることを知りました。]
W： サマは4歳、タイマは2歳半です。
サマは故郷について尋ね始めましたか？ 彼女が持っている場合、あなたがアレッポ、彼女の幼児期、そしてあなたにとってどんな家であるかについて話し合うとき、それらの会話はどのように見えますか？
W： 彼女はまだ文字通り場所を理解していません—たとえば、これはどこにあり、どこにあるのかなどです。 しかし、私たちは彼女に家について話そうとしています。 しかし、私は彼女に今すべてを理解するように大きなプレッシャーをかけたくありません。 彼女はアレッポを知っています。 彼女はシリアを知っています。 彼女は私たちが今ロンドンに住んでいることを知っています。 しかし、彼女は文字通り、これがどこにあるのか、どこにあるのか、そしてこれがそれからどれだけ離れているのかを正確に理解していません。 アレッポ出身の友達の家に新年に行きました。 そして彼女は私たちがアレッポに行くと思った。 彼女はアレッポと呼ばれるものがあることを本当に知っていますが、今のところ、それが正確に何であるかを知りません。
それは可愛いです。
W： しかし、私はまだ彼女にすべてについて正確に伝えたくありません。 当然、できる限り彼女に話します。 私は彼女にすべてについて圧力をかけるつもりはありません。 私たちはすでにそのプレッシャーを感じています。
アレッポを後にして、に移転 ロンドン、その移行はどうでしたか？ あなたは家が恋しいですか？
W： 私たちはロンドンが大好きです。このコミュニティには、世界中のさまざまな背景や国のさまざまな人々がいます。 ですから、ここが私にとって今住むのに最適な場所だと感じています。 しかし、もちろん、私たちはまだできるだけ早くアレッポに戻ることができることを望んでいます。 それほど複雑ではなかったらいいのにと思います。 今起こり得ることではないと私たちは感じています。 しかしもちろん、私たちはそれが欲しいのです。
また、アレッポに戻りたいと思っています。それが私たちがこれを行っている理由です。 私たちは今、アレッポに戻ることができないことを知っています。 しかし、私たちが今していることは、私たちのやり方で、戻ってくることです。 そして、それは私たちに多くの安心を与えてくれます。そうです、私たちはアレッポが恋しいと感じていますが、私たちは今戻ることができないことを知っており、そこにいるためにできることはすべてやっています。
あなたはあなたの子供にあなたの戦いから何を奪ってもらいたいですか？
W： 子供たちにシリアとそこで何が起こったのかを考えてもらいたいです。 そして、私たちが彼らのために、そして将来のために何をしようとしていたかを考えてください。 そして、私は彼らが全世界に非常にオープンであることを望んでいます。 もちろん、私は彼らに彼らがシリア人であることを知ってもらいたいのです—そして彼らがシリア人であることを誇りに思うことを願っています。 同時に、どの文化や国にも親しみを感じないようにしたいと思います。 代わりに、私は彼らに 彼らの責任は全世界にあります、私たちが住んでいた場所だけではありません。 また、すべての親にとって、家のドアは世界の終わりではないことを子供たちに理解してもらう必要があります。 それは世界に出て行くための最初のステップです。 みんなを受け入れるためには、この理解が必要です。 この世界の誰もが平等です 似ており、違いはありません。 私たちを分断するものよりも、共有するものがたくさんあり、同じ側にあるものもたくさんあります。
ハムザ、あなたがこれらの負傷した子供たちと民間人のすべてを治療している瞬間。 そして、映画の次の瞬間は、みんなバスの絵を描いたり、一緒に歌ったり、地下室で爆弾から隠れて夕食を作ったり、笑ったり、ゲームをしたりすることです。 並置は信じられないほどでした。 喜び、痛み、そして危険のこの瞬間的な経験を生き抜いた後、今日、ロンドンの世界をどのように歩き回るのですか？ 自分が経験したことについて考えるとき、あなたは何を感じますか？
ハムザ： とても違います。 私たちがアレッポにいたとき、私たちは未来についてあまり考えたことはありませんでした。 私たちは間違いなく日々の生活を送っていました。最大で、たとえば、最大5〜6日の将来の計画があります。 さて、ロンドンでは、もう少し難しいです。 私たちは、子供たちのために、私たちが住みたい場所、学校がどのようなものかなど、長期的な計画を立てる必要があります。 ただ違うだけです。 私たちがアレッポにいたとき、私たちはただ本質的なニーズを探していました。 ですから、子供たちが楽しい時間を過ごし、健康的な食事をし、ミサイルなどから眠っているときに保護されるために。 安全な環境にいること。 そして違いは、ロンドンでは、必需品は常にそこにあります。 あなたの子供が暖かいか冷たいかを心配する必要はありません。 それが提供されます。 ヒーターをオンにするだけで、それだけです。 ロンドンでは、マズローの[欲求階層説]の次のレベルに進んでいます。私たちは必需品を完成させました。 今、私たちは他のニーズを探しています。
