წუხანდელ ეპიზოდზე გვიან შოუ სტივენ კოლბერტთან ერთადმსახიობმა რობერტ კორდრიმ აჩვენა თავისი უახლესი ტატუ, პატარა ზღარბი და გაამხილა, რომ ის მისმა შვიდი წლის ქალიშვილმა მარლომ გააკეთა. კორდრის მიხედვით, ყველაფერი იმიტომ დაიწყო, რომ მარლოს ყოველთვის სურდა ასე ყოფილიყო ტატუს მხატვარი. ერთ დღეს, როდესაც ისინი კორდრის მეგობრის, სკოტის ტატუირების სტუდიაში იმყოფებოდნენ, სკოტმა შესთავაზა, რომ მარლომ მამას მელანი მისცა. კორდრი დათანხმდა. რატომ? იმიტომ რომ ძალიან უყვარს თავისი პატარა გოგონა
კოლბერი, რომელიც ასევე თავად მამა იყო, არ სჯეროდა, რომ კორდრი შვიდი წლის ბავშვს მისცემდა ტატუს გაკეთების უფლებას. მაგრამ, როდესაც კორდრიმ ახსნა თავისი მსჯელობა, მასპინძელი სწრაფად მოვიდა. Corddry-ს საბედნიეროდ, მარლომ დაასრულა სოლიდური სამუშაო. კორდრიმ აჩვენა ტატუ, რომელიც მის ხბოზეა და მაყურებელი და კოლბერი სიხარულით აღნიშნავენ, რომ მან "საკმაოდ კარგად" გააკეთა. ამის შემდეგ კორდრი შედის სრული ამაყი მამის რეჟიმი, გაიხსენა მისი ქალიშვილის ყურადღება სესიის დროს და რომ ერთადერთი ინსტრუქცია, რომელიც მას სჭირდებოდა, იყო სკოტმა უთხრა, რომ ნემსი დააჭირა ქვემოთ უფრო რთული. მიუხედავად ამისა, კოლბერტი აცნობებს მას, რომ მელნის ექსპრომტულ ბუნებაზე დაყრდნობით, ის „ახლა ალბათ ბანდაშია“.
ახლა კორდრიის ტატუსთვის უცხო არ არის და სკოტი, რომელსაც ის ახსენებს, სავარაუდოდ, ტატუ მხატვარი სკოტ კემპბელია, რომელსაც აქვს მანამდე მოხაზა. ასე რომ, მარლოს საკმაოდ დიდი ზედამხედველობა ჰქონდა. მიუხედავად ამისა, ჩვენ უნდა მივცეთ ეს კორდრის, რომ დაუყოვნებლივ შესთავაზოს კანის ნაჭერი, რათა დაეხმაროს მის ქალიშვილს ოცნების რეალიზებაში. და, მისი გულისთვის, ჩვენ მოხარული ვართ, რომ მარლოს მტკიცე ხელი ჰქონდა.
