მწერალი ბრიუს ჰენდი აღადგენს საბავშვო ლიტერატურის სიხარულს

საბავშვო ლიტერატურის უარყოფა ადვილია, რადგან - და ჩემთან ერთად ლოგიკაზე დადექი - ის ბავშვებისთვისაა. ბავშვებისთვის დამზადებულ პროდუქტებს ხშირად უგულებელყოფენ, რადგან ბევრისგან მზადდება ტოქსიკური პლასტიკური და შექმნილია რყევაზე ცოტა მეტის გასაკეთებლად. მაგრამ კარგი საბავშვო წიგნები, გამორჩეულები, იმსახურებენ მეორე, მესამე და მეოთხე სახეს. კარგი წიგნები იმსახურებენ კრიტიკულ თვალს და კრიტიკულ აზროვნებას. Ამიტომაც Vanity Fair მიმომხილველმა ბრიუს ჰენდიმ, რომელიც დიდი ხანია განიხილავს ლიტერატურას New York Times-ისთვის, გადაწყვიტა ღრმა ჩაყვინთვის გაკეთება. მისი ახალი წიგნი Wild Things: ბავშვთა ლიტერატურის სიხარული ზრდასრულ ასაკში არის ნაწილი ანალიზი, ნაწილი ხარკი და ნაწილი პირადი გამოცხადება.

ჰენდი განსაკუთრებით დაინტერესებულია მოულოდნელი და ბუნდოვანი სიღრმეების შესწავლით ცნობილი წიგნები ბავშვებისთვის. ის მოხიბლულია როგორ ლომი, ჯადოქარი და გარდერობი არის მოთხრობაც ძალიან ლამაზ ლომზე და ქრისტიანულ ალეგორიაზე. Მას სჯერა შარლოტას ქსელი არის ერთ-ერთი საუკეთესო წიგნი სიკვდილის შესახებ. ის ნამდვილად იჭრება

ძალიან მშიერი ქიაყელი. მამობრივი დაემთხვა ჰენდის, რომ ესაუბროს მის საკითხავ სიაზე და იმაზე, თუ როგორ შეცვალეს მისი შვილები აზრი იმის შესახებ, თუ რა ქმნის დიდ ლიტერატურას.

დავიწყოთ აქ კონტექსტით. რამდენი წლის არიან ახლა თქვენი შვილები?

ჩემი შვილი ახლა 18 წლისაა და ჩემი ქალიშვილი 21-ის. ჩემი წიგნის გამოსვლიდან ოთხი დღის შემდეგ, ჩემს შვილს კოლეჯში მივდივარ პირველ კურსზე. იქ მართლაც ღრმა ირონიაა.

როგორ უნდა დავიწყოთ იმით, რომ მითხარით, რა იყო ამ წიგნის დაწერის შთაგონება?

ეს დაიწყო იმით, რომ ყოველ ღამე ჩემს შვილებს ვუკითხავდი. ჩემს მეუღლესთან ერთად. არ მინდა ჟღერდეს, თითქოს მხოლოდ მე ვაკეთებდი ამას. ახლახან აღმოვაჩინე, რომ სანამ ჩვენ მივდიოდით, არა მხოლოდ სიამოვნებით ვკითხულობდი, როგორც სასიამოვნო ოჯახურ რიტუალს და დღის დასასრულის მშვენიერ საშუალებას, მე დიდად მსიამოვნებდა წიგნები. ადრეული იყო ჩემთვის ღამე მშვიდობისა მთვარე, რომელიც მე რეალურად ვერ მივაღწიე პოპულარობის ამჟამინდელ დონეს ოთხმოციან და ოთხმოცდაათიან წლებამდე და გავხდი ერთგვარი ყველგან. ეს არ იყო წიგნი, რომელსაც ნამდვილად ვიცნობდი, მაგრამ რაც უფრო მეტს ვკითხულობდი, მით უფრო ვიხიბებოდი მისით. საოცარია, როგორ ესაუბრება მარგარეტ უაიზ ბრაუნი ბავშვებს საკუთარი ტერმინებით და ეს მართლაც ლოგიკურია მათთვის ამ ლამაზი და პოეტური გზით.

მე უბრალოდ მივხვდი, რომ ღრმად ვაფასებდი ამ წიგნს და ეს მოხდა ბევრ სხვა სათაურთან, იქნება ეს ძალიან მშიერი ქიაყელი ან შარლოტას ქსელი. რა მოხდა მაშინ, როცა ჩემმა შვილებმა ძალიან დაბერდნენ სურათებიანი წიგნებისთვის, ჩვენ დავიწყეთ თავების წიგნების კითხვა და მე მათ ვკითხულობდი ჰარი პოტერის ყველა წიგნს. გამიმართლა, რომ იმ ასაკში ვიყავი, სადაც მე და ბავშვებმა მივიღეთ მონაწილეობა იმ წიგნების გამოსვლისას.

არის თუ არა თქვენთვის გამორჩეული წიგნი, რომელიც ხელახლა დათვალიერებისას იპოვნეთ ის, რაც პირველად მოგაკლდათ ბავშვობაში ან თუნდაც მოგვიანებით ცხოვრებაში?

ჩემთვის ყველაზე დიდი, რამაც რეალურად მიბიძგა ამ წიგნის დაწერაზე Სადაც ველური რაღაცებია, რომელიც არის წიგნი, რომელიც ბავშვობაში არ მომწონდა. უბრალოდ რაღაც უცნაური მეგონა. უბრალოდ ვერ გავიგე. მომეწონა ზღაპრები და ფანტაზიები და მომწონს ლომი ჯადოქარი და გარდერობი სადაც ისინი გადიან გარდერობს და არის ასეთი პორტალი. სადაც The Wild Things Are არის ეს ტყე და ეს ბავშვი გარბის. ოცნების ლოგიკით ცოტა უფრო მეოცნებეა. ყოველ შემთხვევაში, როცა ბავშვები გვყავდა, ვიღაცამ მაჩუქა მისი ასლი და მე ვუყურებდი მას და ეს ალბათ პირველად ვნახე ოცდაათი წლის განმავლობაში. უცებ გავიფიქრე: „ვაიმე ეს წიგნი საოცარია.“ ეს წარმოუდგენელი ამბავია ამ ფსიქოლოგიურად შეფერილი თხრობით ზღაპრის ფორმის გამოყენებით მოგვითხრობს ბიჭის შესახებ, რომელიც გაუმკლავდება თავის ბრაზს და ამბობს, რომ ეს კარგია და თქვენ შეგიძლიათ დაიპყროთ თქვენი რისხვა.

მთავარი ის არის, რომ როდესაც მათ წავიკითხე რამდენიმე წლის შემდეგ, ჩემს შვილებს ნამდვილად არ მოეწონათ. მისი სიდიადე მაინც გაურბოდა მათ. „ნიუ-იორკ თაიმსისთვის“ ვუყურებდი მოზრდილთა წიგნებს და მახსოვს, შემთხვევით ვუჩივლე ჩემს რედაქტორს. რომ სევდიანი ვიყავი, რომ ჩემი ბავშვები იზრდებოდნენ სურათების წიგნებიდან და რომ მსიამოვნებდა ისინი და ვაგრძელებდი სიახლეებს პირობა. ჩემმა რედაქტორმა თქვა: „რატომ არ იწყებ ჩვენთვის სურათებიანი წიგნების განხილვას.“ მე ვუთხარი: „ოჰ, ეს სასაცილოდ ჟღერს“.

დაგვიბრუნეთ, რომელი იყო თქვენი საყვარელი საბავშვო წიგნი?

მე ნამდვილად მიყვარდა დოქტორი სეუსი და მახსოვს, ჩვენ რეალურად გვქონდა დამწყები წიგნების მთელი სერია დაიწყო კატა ქუდში და სხვა შესანიშნავი წიგნებით, როგორიცაა დედაჩემი ხარ, სემი და ციცინათელა. მახსოვს, ამ წიგნების გამოწერა გვქონდა რეალურად გამოსვლისთანავე და ყოველთვიურად ვიღებდით ერთს. Ყველა ის დოქტორი სეუსი წიგნები, Კატა ქუდში და მწვანე კვერცხი და ლორი. მახსოვს, განსაკუთრებით მიყვარდა წიგნები, სადაც შეიძლება დაიკარგო ილუსტრაციებში. მახსოვს რამდენიმე გვქონდა რიჩარდ სკარი წიგნები, დამავიწყდა რომელი, მაგრამ მათ ჰქონდათ ეს დიდი გავრცელება და დიდი დახვეწილი ილუსტრაციები ამ ყველაფერთან დაკავშირებით. მომეწონა უბრალოდ ილუსტრაციებში დაკარგვის საშუალება.

კიდევ ერთი წიგნი, რომელიც ძალიან მიყვარდა და ახლაც მიყვარდა და სახალისო იყო ჩემი შვილებისთვის წაკითხვა წადი, ძაღლო. წადი. ბოლოს მათ ყველა ეს ძაღლი უზარმაზარ წვეულებას ატარებს ხეებზე და მახსოვს, ბავშვობაში, საათობით ვუყურებდი - შეიძლება ფაქტიურად არა საათობით - იმიტომ რომ მე მიზიდული ვიყავი იმ ნივთებით, რასაც ძაღლები აკეთებდნენ. ფრენბურთს თამაშობდნენ და ქვემეხიდან ვიღაცას ესროდნენ. უბრალოდ ძალიან ბევრია საყურებელი. უბრალოდ მიყვარს ასეთ რაღაცეებში დაკარგვა. მერე დავბერდი და ფანტასტიკური წიგნები ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვანი იყო.

როდესაც რეალურად წერდით ამ წიგნს, გადახედეთ თუ არა ბავშვობაში წაკითხულ წიგნებს? ვიცი, რომ ახლახან ილაპარაკე ნარნიას ქრონიკებზე, ბოლოს მაინც იპოვე რაიმე ახალი თუ ამ ისტორიების ხელახლა წაკითხვისას ამ ბავშვურ შიშის გრძნობას დაუბრუნდი?

ზოგიერთი მათგანი აუცილებლად. ბევერლი კლირი არის კიდევ ერთი მწერალი, რომელიც მელაპარაკება და მივხვდი, რომ ჯერ კიდევ ძალიან მიყვარს, როგორც ზრდასრული. ეს ჩემთვის საინტერესო იყო, კითხვა რამონა მავნებელი ჩემს შვილებს და შემდეგ ხელახლა წავიკითხავ წიგნისთვის, რადგან ეს ასე ასახავს ემოციებს და ფსიქოლოგიას და განცდას, რომ იყო საბავშვო ბაღში. ამან მართლაც რაღაცნაირად აღმაძრა. აუცილებლად დამამახსოვრდა იმ ასაკში ჩემი საკუთარი განცდები ისე, რომ საინტერესო და ამაღელვებელი იყო.

არის თუ არა რომელიმე საბავშვო წიგნი, რომელმაც გავლენა მოახდინა თქვენზე ბავშვობაში, რომელსაც ახლა სხვა კუთხით უყურებთ?

ლომი, ჯადოქარი და გარდერობი აქვს საინტერესო რკალი, რომელიც მოიცავს ბავშვობას და ზრდასრულობას. მე მიყვარს ეს წიგნი და პირველად ის ჩემმა მეორე კლასელმა მასწავლებელმა წაიკითხა. ეს იყო მომხიბვლელი და ამაღელვებელი და მე თვითონ წავიკითხე. სხვა წიგნებსაც ჩემით ვკითხულობ. მაგრამ შემდეგ, საშუალო სკოლაში საბავშვო გაკვეთილზე წავედი და წავიკითხე ლომი, ჯადოქარი და გარდერობი კლასისთვის და იყო თუ არა საინტერესო იმის დანახვა, რომ ეს იყო აშკარად ქრისტიანული ალეგორია ან სხვა. ეს იყო ერთგვარი: „არა. მოიცადე. ეს იმას ნიშნავს.'

ეს თითქოს პროპაგანდა იყო ან რაღაც. მაგრამ შემდეგ, მე ნამდვილად არ წამიკითხავს ეს ჩემს შვილებს, რადგან მათ ნახეს ფილმები და არ იყვნენ დაინტერესებულნი წიგნების წაკითხვით, სამწუხაროდ. მაგრამ მე მინდოდა დამეწერა ამ წიგნისთვის C.S. Lewis-ზე, ამიტომ ხელახლა წავიკითხე ყველა წიგნი და ჩემთვის მართლაც საოცარი იყო მისი ახლა წაკითხვა, როგორც ზრდასრული, მე არ ვარ ქრისტიანი ან მორწმუნე, მაგრამ მე ნამდვილად გაოგნებული ვიყავი იმით, თუ როგორ წერს C.S. Lewis მისი რწმენის შესახებ და როგორ ახასიათებს მას ასლანი. მე მივხვდი, რომ ეს ერთგვარი მოძრავი და საინტერესო და დამაჯერებელი იყო. არა როგორც თეოლოგია, არამედ როგორც ხელოვნება. ეს იყო ის, რაც მისთვის ძალიან მნიშვნელოვანი იყო და მან შეძლო მისი თარგმნა ისეთი უაღრესად შემოქმედებითი და ხელშესახები გზით, რაც მას ასეთ ძლიერ ხელოვნებად აქცევს. წიგნებიც მართლაც სასაცილო იყო. არ მახსოვს, ბავშვობაში მივხვდი თუ არა ამას, მაგრამ ამ წიგნებში ბევრი კარგი ხუმრობა და ერთგვარი უაზრო იუმორია და რა არა. ვისურვებდი, რომ დრო უკან დავბრუნდე და დაწყებით სკოლაში დამეკითხა საკუთარი თავი და გამეგო, მეგონა ეს წიგნები სასაცილო იყო თუ არა.

თქვენი წიგნის კითხვით რას იმედოვნებთ, რომ აუდიტორიას წაართმევს შესახებ საბავშვო ლიტერატურა და მათი ახალი ხედვა მთლიანად ჟანრზე ხდება?

წიგნით აღმოვაჩინე ან ხელახლა აღმოვაჩინე ეს გატაცება ამ წიგნებისა და მთელი ლიტერატურის მიმართ. რასაც ნამდვილად ველოდი, იყო ამ ვნების გადმოცემა. ვიმედოვნებდი, რომ მკითხველები შეძლებდნენ დაბრუნებას და ამ წიგნების ხელახლა დათვალიერებას და მსგავსს გამოცდილება, რომელიც მე მივიღე, გავაცნობიერე, რამდენად მდიდარი და ძლიერი და დაჯილდოვებული იყო ნებისმიერი დიდი ხელოვნება, ლიტერატურა ან ფილმი, არის. ვიმედოვნებ, რომ ხალხი წავა და აღმოაჩენს, რომ ამ წიგნებს შეუძლიათ პირდაპირ ესაუბრონ მათ, როგორც მოზრდილებს. არა მხოლოდ როგორც ბავშვობის არტეფაქტები ან ისეთი რამ, რაც მიზნად ისახავს წაიკითხოს ბავშვებს დასაძინებლად და მეტი არაფერი. ვიმედოვნებ, რომ ადამიანები ნამდვილად ჩაერთვებიან ამ წიგნებთან, როგორც ხელოვნების ნამდვილ ნაწარმოებებთან, როგორც მე ვფიქრობ.

ასევე მაინტერესებს, შეგიძლიათ თუ არა შეაჯამოთ, რატომ ფიქრობთ, რომ ზუსტად საბავშვო ლიტერატურა მნიშვნელოვანია. თქვენ შეგიძლიათ ეს დაუკავშირდეთ საკუთარ თავს, თქვენს შვილებს ან მთლიანად. რატომ არის ეს ჟანრი ასეთი მნიშვნელოვანი და ფუნდამენტური მრავალი ადამიანისთვის?

ეს არის ზოგიერთი პირველი ხელოვნება და ლიტერატურა, რომელსაც ჩვენ ვხვდებით. ეს არის პირველი ლიტერატურა, რომელსაც ჩვენ ვეცნობით. ერთი რამ მგონია, რომ საინტერესოა ისეთ წიგნებში ღამე მშვიდობისა, მთვარე და ძალიან მშიერი ქიაყელი არის ის, რომ ამერიკელი ბავშვების დიდი ნაწილისთვის ეს მათი პირველი გაცნობაა თხრობაში. თუნდაც ღამე მშვიდობისა მთვარე აქვს ძალიან უხეში ნარატივი, თითქოს არის ეს ყველაფერი და ახლა ჩვენ გემშვიდობებით. არსებობს დროში პროგრესირების იდეა. მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ ვიღებთ იმდენი ხელოვნებისა და ლიტერატურის ბირთვს, რომ ეს მნიშვნელოვანი ხდება ბევრი ჩვენგანისთვის მოგვიანებით ცხოვრებაში.

შეიძლება ცოტა განსხვავებული იყოს ბავშვებისთვის, რომლებიც იზრდებიან iPad-ებითა და ტელევიზორებით, მაგრამ, ალბათ, ბევრი ბავშვისთვის ეს წიგნები მათი პირველი შესავალია ვიზუალურ თხრობასა და თხრობაში. თესლი ყველაფრისთვის, რაც იქ არის.

რა პრაქტიკულ უნარებს სწავლობენ ბავშვები საბავშვო წიგნებიდან?

საბავშვო წიგნები ბავშვებს უყვებიან სამყაროს შესახებ. იქნება ეს მარტივი გზებით, როგორიცაა ძალიან მშიერი ქიაყელი, სადაც ამ ერთი შეხედვით უბრალო პატარა ამბავში ამდენი რამ არის შეფუთული. ამ წიგნში არის დათვლა, კვირის დღეები, ბიოლოგიის პატარა გაკვეთილი ქიაყელის პეპელად გადაქცევის შესახებ. ასაკის მატებასთან ერთად, წიგნი, როგორიცაა ლომი ჯადოქარი და გარდერობი, გიამბობთ ქრისტიანულ იდეებზე და ეკლესიაზე, რაც ძალიან მნიშვნელოვანია ჩვენს კულტურაში, წახვალთ თუ არა.

რა გაკვეთილების მიცემა შეუძლია საბავშვო წიგნებს ცხოვრების შესახებ?

ჩემი წიგნის ბოლო თავში ვწერ წიგნებზე, რომლებიც ბავშვებს სიკვდილის გაგებაში ეხმარება. ძირითადად მე ვსაუბრობ შარლოტას ქსელი, რომელიც უზარმაზარი შედევრია. Charlotte's Web არის იდეების რომანი ბავშვებისთვის. ეს არის სიკვდილზე და იმაზე, თუ როგორ ცხოვრობთ კარგი ცხოვრება. ამ წიგნში მხოლოდ ერთი ტონა ხდება და ბავშვებისთვის, ეს არის პირველი შემთხვევა, როდესაც ისინი ფიქრობენ ზოგიერთი ამ იდეის შესახებ ორგანიზებულად, ამ გზით კარგი ხელოვნება და ლიტერატურა გაიძულებს დაფიქრდე მსოფლიო.