한국 영화 기생물 일요일 밤에 오스카에서 청소했습니다. 이 영화는 4개의 상을 휩쓸고 심지어 역사를 쓰기까지 하여 비영어권 영화 최초로 작품상을 수상했습니다.
이러한 기념비적인 성과에도 불구하고 인터넷은 Jon-Ho의 수락 연설의 마지막 줄인 "오늘 밤 마실 준비가 되었습니다."에만 집중하는 것 같았습니다.
Jon-Ho는 수락 연설의 대부분을 번역가가 필요했지만 연설을 마무리하는 마지막 다섯 단어를 외웠습니다. 트위터와 인스타그램은 그 순간을 기념하기 위해 밈과 GIF를 만들어 화답했습니다. 국제 장편 영화상 수상 연설에서 존호는 한국어로 말할 때 통역사에게 통역을 요청했습니다. 봉 감독은 “새로운 이름으로 첫 수상자가 돼 너무 기쁘다. “저는 이 변화가 상징하는 새로운 방향에 박수를 보내고 지지합니다. 사랑하는 스태프와 출연진 모두가 함께합니다. '기생충' 배우들과 스태프들에게 박수를 보내달라"고 전했다.
“오늘 밤 마실 준비가 되었습니다”
봉준호, 맥주 100만개 삭제 예정 #오스카상pic.twitter.com/Nro4Sf3wm
— 바스툴 스포츠(@barstoolsports) 2020년 2월 10일
인스타그램에서 이 게시물 보기
아무도: 단 하나의 영혼도: 나: 와인 한 잔 할 준비가 되었습니다 #오스카
님이 공유한 게시물 롤라 타시와 니콜 아르지리스 (@mytherapistsays) on
이어 존호는 수상 소감을 영어로 마무리하며 “비전을 실현할 수 있게 해주신 모든 분들께도 감사드린다... 그리고 네, 오늘 밤 마실 준비가 되었습니다."
pic.twitter.com/bRVuPi95W
— "오늘 밤 술 마실 준비 됐어" (@call9anne1) 2020년 2월 10일
봉준호는 우리 모두다. #오늘밤 마실 준비 완료#오스카상
— 표도르 친 🇺🇸❄️ (@FeoChin) 2020년 2월 10일
인터넷은 #ImReadyToDrinkTonight이라는 해시태그로 화답했습니다. MTV 및 ABC와 같은 주요 언론 매체는 트위터에서 오스카상을 취재하는 동안 감독을 인용하기도 했습니다. 한 계정은 이름을 '오늘 밤 마실 준비가 되었습니다'로 변경하기도 했습니다.
인스타그램에서 이 게시물 보기
두 번째는 이 농담으로 필연적으로 나를 비난할 사람을 위한 것이다. 두 번째 사진으로 스와이프하여 대화가 완료된 것으로 간주하세요. #법률 #변호사 #변호사 #법률사무소 #오늘밤술준비 #건배 #생방송
님이 공유한 게시물 빌라블즈 ⚖️ (@bilablez) on
"오늘 밤은 내일 아침까지 마실 준비가 되어 있습니다." 그가 아는 유일한 영어지만 그가 필요로 하는 모든 것 https://t.co/gYPxOpb6ju
— 페르시안PeterParker(@armmaster1) 2020년 2월 10일
Oscars…와 인터넷에서 수상한 봉준호에게 축하를 전합니다.
