이름의 일반적인 발음 "Dr. 수스''가 취소됐다. 아니면 가지고 있습니까?
을 따라 뉴스와 함께 그 닥터 수스 기업 기꺼이 출판을 중단할 것입니다 새로운 인종적으로 둔감한 5권의 책의 사본, 훨씬 더 낮은 이해관계가 또한 토론되고 있다는 것도 분명해졌습니다. 보고된 바에 따르면 가상의 놈 드 플룸(nom de plume)은 시어도어 가이젤 에게 준 그 자신 에 의해 일반적으로 잘못 발음되었습니다. 모든 사람 지난 반세기 동안.
에 따르면 에 게재된 기사 슬레이트, 그리고 분명히 다른 곳에서 잘 문서화되어 있지만, Dr. Seuss가 의도한 "올바른" 발음은 "Zeus"와 운이 맞는 Seuss가 아니라 "소이스” "목소리"와 운이 맞는 단어처럼. 이 모든 것이 기술적으로 올바른 것처럼 보이지만 실제로 말하는 방식을 변경해야 합니까? 아마.
슬레이트 이라는 책을 인용한다. 닥터 수스 되기, 그리고 2002년 기사 ~에 더 뉴요커 Louis Menand에 의해 그녀는 Geisel이 부정확하기 때문에 누구도 시정하지 않았다고 제안합니다. 발음 "동일한 동화 작가에게 유리한 모습을 불러 일으켰다. 마더 구스와 함께.”
진짜 질문은 실제 사람이 채택한 가상의 이름, 즉 잘못된 발음을 거의 수정하지 않은 실제 사람이 실제로 사용할 수 있습니까? 잘못된? 글쎄요, Geisel은 Seuss를 독일어 이름으로 의도했습니다. 즉, 지난번에 확인했을 때 영어가 아닌 단어가 영어로 들어갈 때마다 영어 발음을 얻습니다. 원작에서 스타트렉 삽화 “낙원의 이쪽”, Spock은 그의 "진짜"이름을 물었고 그는 "당신은 그것을 발음 할 수 없습니다"라고 대답했습니다. 실생활에서 Leonard Nimoy라는 이름을 발음하는 방법에 대해 약간의 혼란이 있었습니다. 님오이인가요? 또는 니모이? 그가 살아 있는 동안 Nimoy는 말했다 뉴욕그것은 "NEE-MOY"였습니다. 감사하게도 우리 대부분은 그것이 정확에 가깝다는 것을 의미했습니다. 그러나 가상의 Spock은 잘못된 발음을 받아들이고 평생을 살았습니다. Geisel도 Seuss에게 했던 것처럼 보입니다. 내 책에서 Spock에게는 충분하고 Seuss에게는 충분합니다.
그가 살아 있는 동안 Geisel은 우리 모두가 말하는 "Seuss" 버전을 수정하는 습관을 만들지 않았습니다. 그래서 아이들이 책을 읽을 때 바로잡아주고 싶다면 초록색 달걀과 햄, 바로 가세요. 그러나 Horton의 트렁크에 있는 작은 먼지보다 훨씬 작은 머리카락을 쪼개고 있다는 사실을 깨달으십시오.
