미국에는 거의 5,800만 명의 라티노가 살고 있습니다. 이는 미국 역사상 그 어느 때보다 스페인어를 사용하는 성인 근처에서 자라는 아이들이 더 많다는 것을 의미합니다. 라틴계가 아니더라도 자녀에게 제 2 언어를 가르치십시오 스페인어처럼 — 원어민, 스페인어 TV 쇼, 심지어 문법 수업을 일찍 시작하여 원어민에게 노출시킵니다.연구 어린 나이에 두 가지 언어를 가르치는 것이 학습을 시작하고 언어를 쉽게 채택할 수 있음을 보여줍니다.
“이중 언어 사용은 두뇌에 매우 좋습니다.” 칸티코스, 라틴계 동요와 스페인어 사용 세계의 노래에서 영감을 받은 이중 언어 유아 및 유아 브랜드 “더 유연하고 창의적인 사고를 가능하게 합니다. 아이를 제 2외국어에 빨리 노출시킬수록 좋습니다.”
관련된: 니뇨를 2개 언어로 춤추게 하는 24개의 스페인어 노래
Jaramillo는 뛰어난 이중 언어 프로그램을 만드는 데 무엇이 필요한지 잘 알고 있습니다. 그녀와 마리아 알바레즈 모두상식 미디어 어린이를 위한 성공적인 이중 언어 시리즈를 만드는 데 5가지 중요한 요소가 있다고 말합니다. 어린이가 연결할 수 있는 사랑스러운 캐릭터; 그들이 통과할 수 있는 훌륭한 이야기; NS반복; 청중 참여; 그리고 진정성.
Jaramillo에 따르면 마지막 세 가지가 아마도 가장 중요할 것입니다. 그녀의 쇼에서 그녀는 영어로 한 번, 스페인어로 한 번, 각 노래를 두 번 연주합니다. "이렇게 하면 유아가 좋아하는 기대치를 바탕으로 제2외국어를 더 쉽게 흡수할 수 있습니다."라고 그녀는 말합니다. 최고의 쇼는 이를 가능하게 하며 또한 4차 벽을 깨는 농담으로 아이들을 직접 참여시킵니다. "그들은 참여하고 있다는 느낌을 좋아합니다."
Alvarez에 따르면 진정성은 Common Sense Media가 부모를 위한 어린이 프로그램을 검토할 때 검색하는 핵심 요소입니다. "쇼는 어떤 형태로든 라틴계 문화를 강조해야 합니다."라고 그녀는 설명합니다. “어린이가 자신이 누구인지 알 수 있도록 문화를 강조하고, 인정하고, 받아들이는 것이 중요합니다.”
또한: 호기심 많은 아이들을 위한 최고의 잡지 구독
이러한 기준을 염두에 두고 지금 시청하거나 스트리밍하거나 구매할 수 있는 최고의 어린이용 이중 언어 프로그램입니다.
도라 더 익스플로러
가장 잘 알려진 이중 언어 어린이 쇼도 가장 유명합니다. 그만한 이유가 있습니다. 도라 공식이 획기적인 것이기 때문에 모든 Spanglish 쇼 제작자가 복제하려고 시도한 레시피를 만들었습니다. “도라 익스플로러 는 이중 언어 콘텐츠와 동의어입니다.”라고 Jaramillo는 말합니다. "상호작용, 문화 통합 방법, 유아 발달 수업 등 여러 면에서 획기적인 쇼였습니다."
Dora는 동반자 Boots 및 말하는 배낭과 함께 뷰어의 도움으로 퀘스트와 모험을 시작합니다(Swiper를 조심하세요). Alvarez는 "Dora가 팀 작업을 좋아하는 캐릭터라는 사실을 아이들이 알게 되어 매우 기쁩니다."라고 말합니다. "그녀는 문제 해결사이자 호기심이 많으며 훌륭한 팀 플레이어이며 그녀를 특별하게 만듭니다." 도라2000년에 Nick으로 데뷔한 이 영화는 거의 200개의 에피소드와 두 개의 스핀오프 시리즈를 가지고 있으며 오늘날에도 계속 탐구 중입니다. 다가오는 실사 영화가 2019년에 공개될 예정입니다.
순간, 도라 에서 볼 수 있습니다닉 주니어 또는 전체 시리즈를 스트리밍할 수 있습니다.아마존.
니나의 세계
이 쇼는 부모님과 할머니와 함께 사는 6세 라틴계 소녀 니나(Rita Moreno)와 그녀는 두 사람이 혼자일 때 생명을 얻는 스타인 답답한 그녀와 함께 모험을 시작합니다. 이 쇼는 Nina의 다문화 커뮤니티를 기념하고 미국 수화도 일부 포함합니다.
이 프로그램은 현재 더 이상 새 에피소드를 방영하지 않지만 이전 시즌은 다음에서 찾을 수 있습니다.새싹 그리고 수많은 미니 에피소드가 있습니다.유튜브.
플라자 세사모
그냥 미국식으로 먹는 것보다 세서미 스트리트 에피소드를 만들고 스페인어 사용 국가의 에피소드를 더빙하기 위해 쇼의 제작자는 시리즈의 완전한 라틴계 버전을 만들기로 결정했습니다. 이는 스페인어를 구사하는 배우, 인형극, 그리고 어떤 경우에는 캐릭터는 어린이 고전의 완전히 새로운 시리즈를 만드는 데 사용되었습니다. 예를 들어, 쇼의 아벨라르도, 7피트 높이의 녹색 앵무새는 Big Bird에서 영감을 받았습니다.사촌 시리즈), 그리고 두 명의 다른 청중을 위해 자신의 쇼를 생각하는 제작자의 표시입니다.
“플라자 세사모“ 문화에 정통함을 유지하고 라틴계 청중을 위해 [인물]을 다시 생각하는 훌륭한 일을 한 또 다른 쇼입니다.”라고 Jaramillo가 말했습니다.
의 클립 세사모 켜져있다 유튜브 전체 에피소드가 켜져 있습니다.아이튠즈.
오, 노아!
PBS Kids는 2개 국어를 구사하는 어린이 쇼 공식을 창의적으로 활용했습니다. 노아는 주인공이 스페인어를 유창하게 구사하는 대신 제2외국어로 스페인어를 배우고 있다. 주로 스페인어로 할머니와 함께 지내면서 할머니를 통해 자신의 유산을 발견합니다. 이웃. Noah가 새로운 언어로 학습 경험을 하고 매 에피소드마다 새로운 어휘를 배우기 때문에 비슷한 상황에 있는 어린이나 스페인어를 완전히 처음 접하는 어린이에게 좋습니다.
모든 에피소드는PBS 키즈.
핸디 매니
Wilmer Valderrama가 성우를 맡은 Manny는 말하는 도구로 도시 주변의 물건을 수리하는 재주꾼입니다. Manny, 그의 도구 중 일부와 Sheetrock Hills의 일부 거주자는 스페인어를 사용합니다. 매니나 도구가 없는 사람들을 위해 에피소드 내내 몇 가지 새로운 단어를 열심히 가르쳐 줄 것입니다. "그는 창의적이고 좋은 캐릭터입니다."라고 Alvarez는 말합니다. “그는 목표를 달성하기를 원할 때 항상 마음이 명료합니다. 그리고 저는 그가 두 언어로 모든 도구를 언급하는 방식을 좋아합니다. 아이들에게 매력적입니다.”
에피소드마다 능숙한 매니 에 사용할 수 있습니다 훌루.
마야 & 미구엘
쇼는 십대 초반의 두 남매인 마야와 미구엘이 다문화 세계에서 삶을 살아가는 과정을 따라갑니다. 이 쇼는 5시즌 동안 방영되었으며 2007년에 종료되었습니다. 그러나 시청자와 부모 모두에게 당시에는 히트작이었다고 Alvarez는 말합니다.
에서 시리즈의 클립을 찾을 수 있습니다.PBS 키즈 무료 또는 다음을 통해 에피소드를 스트리밍할 수 있습니다.아마존. 또한 몇 가지DVD 아마존에서도 팔았다.
포코요
영어와 스페인어로 공동 제작된 이 미취학 아동 시리즈는 4세 포코요와 그의 동물 친구들에 대한 코미디입니다. 내레이터가 등장인물과 시청자에게 이야기하는 동안 Pocoyo의 호기심은 그를 짧고 재미있는 모험으로 이끕니다. 이 쇼는 내레이터가 대부분의 이야기를 하기 때문에 등장인물 간의 대화가 많지 않으며, 그 단순성은 스페인어를 처음 접하는 사람들에게 언어 장벽을 더 쉽게 만듭니다. Jaramillo는 "우리는 내레이터가 영어와 스페인어로 하는 역할을 좋아합니다."라고 말합니다. "캐릭터들은 단순한 소리만으로 표현력이 뛰어납니다."
Alvarez는 이 쇼가 그녀의 아들이 스페인어를 받아들이고 배우는 면에서 코너를 돌도록 도왔다고 말합니다. “내 아들아, 세 살이나 다섯 살 때 스페인어를 거부했다. 내가 사용한 전략 중 하나는 이 쇼를 보는 것이었습니다. 그는 그것을 좋아했다. 나도 그거 사랑해. 이 쇼의 마법은 캐릭터가 얼마나 달콤한지입니다.”
포코요 공식에서 볼 수 있다웹사이트.
가, 디에고, 가!
Dora의 사촌인 Diego는 그녀의 쇼에 단골이었지만 2005년에 그는 자신의 시리즈를 갖게 되었습니다. 가다! 와 비슷했다 도라 모험을 헤쳐나가기 위해 영어와 스페인어 단어를 사용한다는 점에서 디에고의 쇼는 전 세계의 이국적인 동물을 구하는 데 초점을 맞췄습니다. Alvarez는 "이중 언어를 구사할 뿐만 아니라 이중 문화를 보여주는 쇼입니다."라고 말합니다. “당신이 누구인지 자랑스러워하고 그가 자랑스러운 라틴계라는 것을 보는 것은 멋진 일입니다. 아이들에게 좋습니다. 게다가 도라와 함께 이런 모험을 한다는 사실이 아이들에게 큰 힘이 될 것 같아요.”
에피소드 디에고 에서 볼 수 있습니다닉 주니어 또는 스트리밍아마존.
