제 이름은 Sebastián Marroquin입니다. 저는 아르헨티나 부에노스아이레스에 사는 40세의 건축가이자 산업 디자이너입니다. 저에게는 아내와 4살 난 아들 Juan Emile이 있습니다. 1977년 콜롬비아 메데인에서 태어났습니다. 제 이름은 후안 파블로 에스코바르입니다. 세계에서 가장 유명한 마약왕, 파블로 에스코바르는 내 아버지다.
처음부터 아버지의 범죄 행위에 대해 100% 책임이 있음을 분명히 하고 싶습니다. 그러나 나는 또한 아버지로서 그가 훌륭한 사람이었다는 것을 분명히 하고 싶습니다. 우리는 매우 친한 친구였습니다. 그는 항상 나에게 매우 솔직하고 의심의 여지없이 이야기했습니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 1984년에 아버지는 콜롬비아 법무부 장관인 로드리고 라라의 암살을 명령했습니다. 콜롬비아 정부가 내 아버지와 그의 가족을 구분하지 않았기 때문에 우리는 즉시 파나마에 숨어있었습니다. 그들은 우리 모두를 사냥하고 있었습니다.
어느 날 아버지와 나는 집 밖에 서 있었습니다. 그는 나를 돌아보며 "도적이 무엇인지 아십니까?"라고 물었다. 내가 말했다. 그는 "나는 도적이며 그것이 생계를 위해하는 일입니다."라고 말했습니다. 그는 자신이 이 삶을 선택했고 도적처럼 살기를 선택했다고 말했다. 그래서 어렸을 때부터 그가 하는 일을 잘 알고 있었습니다. 그러나 나는 그의 조직의 규모나 규모를 깨닫지 못했다.
파블로 에스코바르와 그의 아들 후안 파블로가 백악관 앞에서 사진을 찍고 있다.
나중에, 나는 아버지가 목사를 죽이라고 명령한 날 아버지와 함께 하루를 보낸 한 남자를 발견했습니다. 아버지는 장관을 죽이지 않으면 스스로 목숨을 끊을 것이라고 말했습니다. 아버지는 절망적이었습니다. 암살을 명령할 당시 그는 정치인이었다. 그가 도적이라는 것을 세상에 공개적으로 알리고 있었기 때문에 장관을 죽이는 것은 그에게 큰 결정이었습니다. 하지만 어떤 면에서는 이중적인 얼굴을 할 필요가 없다는 것이 그에게 자유를 주었습니다. 정치인들은 거짓말로 가득 차 있습니다. 적어도 아버지는 정직한 도적이었다.
그 살인 이후, 콜롬비아뿐만 아니라 우리에게도 모든 것이 바뀌었습니다. 내 인생의 첫 1년은 아버지와 축구를 하고, 함께 푸짐한 식사를 했던 추억으로 가득 차 있었다. 그러나 암살 후 우리는 숨어 있었고 그는 종종 우리와 함께하지 않았습니다. 넷플릭스 시리즈와 별반 다르지 않았다 나르코스 그것을 묘사. 쇼는 돈을 벌기 위해 폭력을 미화할 뿐만 아니라 사실을 왜곡하기도 합니다. 예를 들어, 우리는 당국이 분명히 찾는 맨션에 머무르는 것이 아니라 작고 칙칙한 집에 머물렀습니다. 그때 생각이 나네요. 아버지가 계속 이렇게 살아야 한다면 아버지의 돈이 다 무슨 소용이 있겠습니까? 무의미하게 사는 것 같았습니다.
그러나 상황이 매우 어두울 때에도 그는 항상 우리 가까이에 있었습니다. 그는 우리에게 전화를 걸어 편지를 보내고 저와 제 여동생을 위해 테이프를 녹음했습니다. 그리고 우리도 그를 보았습니다. 예를 들어, 내가 여덟 살 때 그는 나를 앉히고 마약에 대해 이야기했습니다. 그는 내게 가능한 모든 약과 약을 복용했을 때의 결과에 대해 설명했습니다. 그는 “위대한 사람은 마약을 하지 않는 사람이다”라고 말했다. 하지만 그는 내가 마약에 둘러싸여 있다는 것을 알고 있었습니다. 내 친구들은 모두 시도했습니다. 그래서 그는 “궁금하면 전화 주시면 같이 하겠다”고 말했다. 우리가 이 대화를 나눴을 때 아버지는 대부분 코카인을 옮기고 계셨습니다. 그것은 세계에서 가장 큰 사업이었습니다. 그러나 그가 개인적으로 시도한 유일한 약물은 마리화나였습니다. 그는 헤로인이 얼마나 중독성이 있는지 잘 알고 있었기 때문에 헤로인을 시도한 적이 없습니다. 그는 그것을 아주 잘 알고 있었습니다.
아내 마리아 빅토리아와 자녀들인 후안 파블로, 마누엘라 에스코바르와 함께 있는 에스코바르.
아버지가 살아 계셨을 때 아버지가 변하도록 설득하기 위해 최선을 다했습니다. 나는 그에게 총으로 아이디어를 방어해야 한다면 아이디어를 확인해야 한다고 말했습니다. 그러나 물론 그는 성인이었습니다. 그는 당국이나 가족의 말을 듣지 않았습니다. 그러나 1991년 메데인의 라 카테드랄 교도소에서 당국에 항복하면서 14세의 평화주의자 아들에게 항복을 바치는 연설을 했다. 세상에서 가장 수배된 사람이 항복하도록 설득하는 것은 어려웠습니다. 그러나 나는 그에게 폭력에 지쳤고 가족과 친구들이 사라지는 것을 보는 데 지쳤다고 말했습니다. 나 자신도 1988년에 자동차 폭탄 테러에서 겨우 살아남았습니다. 상상도 할 수 없을 만큼 많은 피가 흘렀다. 나는 아버지에게 그가 그것을 막을 수 있는 유일한 사람이라고 말했습니다. 그래서 그는 항복했다. 불행히도 그는 멈출 수 없었습니다. 감옥에 있는 동안 그는 두 명의 중위를 고문하고 살해한 후 얼마 지나지 않아 다시 도주했습니다.
아버지가 돌아가셨을 때 나는 열여섯 살이었다. 나는 10분 전에 그와 이야기를 나눴다. 그는 "나중에 전화할게"라고 말했다. 그것이 그의 목소리를 들은 마지막이었다. 나는 기자가 텔레비전에서 나에게 말하기 전까지 그가 죽었다는 것을 몰랐다. 나는 미쳤다. 나라를 위협하며 아버지가 정말 죽으면 다 죽이겠다고 했습니다. 물론 지금은 그 말을 후회한다. 나는 23년의 평화보다 그 5초의 위협이 더 기억에 남을 것입니다.
이제 나는 더 많은 대학살과 폭력을 방지하기 위해 아버지의 유산에 대해 이야기합니다. 아들에게 더 나은 미래를, 아버지에게서 물려받은 더 나은 과거를 물려주려고 합니다. 동시에 아버지는 세계 최고의 아버지 중 한 분이셨습니다. 그는 매우 영리했고 나와 내 여동생과 엄마에 대한 사랑으로 가득 차 있었습니다. 그래서 그런 식으로 닮고자 노력하지만 좋은 부분만.
– Joshua David Stein에게 말한 대로
Sebastián Marroquín은 아르헨티나 부에노스아이레스에 거주하는 건축가입니다. 그의 책, 파블로 에스코바르: 나의 아버지, 2016년에 출판되었습니다.
