미국 아동문학의 위대한 해석가인 루다크리스의 말을 들으시면 됩니다. Anne Dewdney의 고전 단어 자유형 라마 라마 레드 파자마 그 책이 왜 베스트 셀러인지, 지금도 그렇고, 앞으로도 계속 될 것인지 이해하기 위해. 2005년에 출판된 이후 이 책은 있을 법하지 않은 문화적 접점이 되었습니다. 랩 뿐만 아니라, 넷플릭스에 있는 쇼야. 그리고 낙타의 졸음 이야기는 1,200만 부가 팔렸습니다.
표면적으로는 이야기가 별로 없습니다. 어린 라마는 엄마가 침실에 들어오기를 갈망합니다. 하지만 엄마는 설겆이를 하고 배와 전화통화를 하는 등 할 일이 있다. 젊은 라마의 간청은 비명으로 넘어가고, Mama Llama는 지옥처럼 짜릿한 모습으로 나타나 아들을 꾸짖지만, 아들을 사랑한다고 안심시킵니다. 그러나 그는 진지하게 STFU를 하고 잠을 자야 합니다.
앤 듀드니(Anne Dewdney)의 삽화도 2016년 50세의 나이로 암으로 사망, 서비스 가능하지만 탁월하지는 않습니다. 그녀는 아기 라마의 눈을 크게 뜨고 당황하는 모습과 엄마 라마의 화나면서도 다정한 산모의 눈을 좁히는 모습을 포착합니다. 그러나 더 나은 예술이 담긴 책과 더 나은 이야기가 담긴 책이 많이 있습니다. 그러나 이보다 더 좋은 단어를 가진 책은 거의 없습니다. Dewdney의 단어 선택은 충격적입니다. 책의 텍스트는 만트라와 유사하고 반복적이지만 결코 성가시지 않습니다. 제목 문구인 Llama Llama Red Pajama는 책의 텍스트에서 11번 이상 반복됩니다. 그러나 그것은 효과가 있습니다. 적어도 부분적으로 핵심 단어인 라마가 말하는 것이 매우 재미있기 때문입니다. 예를 들어, 오프닝 콰트레인을 보자:
라마 라마
빨간 잠옷
이야기를 읽다
그의 엄마.
엄마 키스
아기의 머리카락
엄마 야마
아래층으로 간다.
"라마"라는 단어는 여덟 줄로 세 번 반복됩니다. 많은데요. "mama"라는 단어는 8줄에서 세 번 반복됩니다. 그것도 많다. 실제로 이 책에는 엄마라는 단어가 24회 이상 등장합니다. 그것은 바로 거기에 프로이트식의 것들입니다. 그리고 생활상도 그렇고.. 엄마는 틀림없이 아이들이 사용하는 가장 비판적인 단어일 것입니다. 밤에 열성적으로 내뱉는 말이다. 두려움을 없애줍니다.
Dewdney의 텍스트에서 가장 눈에 띄는 것은 그것이 얼마나 시대를 초월하는지입니다. 그리고 이것은 어머니에 대한 아이의 영원한 사랑의 본성뿐만 아니라 의도적인 되풀이 각 문장의 시작 부분에서 아나포라. NS독자는 성서 시편과 지금까지 제공된 거의 모든 감동적인 연설에서 아나포라를 인식할 수 있습니다. “우리는 깃발을 꽂거나 실패하지 않을 것입니다. 우리는 끝까지 갈 것입니다. 우리는 프랑스에서 싸울 것이고, 바다와 바다에서 싸울 것입니다..." 윈스턴 처칠은 영국에서 유명하게 말했습니다. "미시시피로, 알라바마로, 사우스캐롤라이나로, 조지아로, 루이지애나로, 빈민가로 돌아가라. 어떻게든 이 상황이 바뀔 수 있고 바뀔 것이라는 것을 알고 있는 우리 북부 도시의 빈민가 미국.
그리고 그녀가 자신을 되풀이하지 않을 때도 Dewdney는 교묘하게 단어를 사용합니다. 그녀의 구절은 Dewdney가 부정어적으로 처음 두 줄뿐만 아니라 마지막 줄도 반복하는 AABA 운율 체계를 따릅니다. 그녀는 mama와 pajama라는 단어를 번갈아 가며 세 번째 또는 B 라인에 대해서만 운율을 변경합니다. 이전에 그 기술을 들어본 적이 있다고 생각하십니까? 당신은 가능성이 있습니다. 셰익스피어의 브루투스의 말에서 찾을 수 있습니다. 줄리어스 시저: "누가 여기 노예가 될 정도로 천박한가? 있다면 말하십시오. 그를 위해 내가 기분이 상했다. 여기 누가 그렇게 무례해서 로마인이 아니겠습니까? 있다면 말하십시오. 내가 그를 화나게 하였다.”
Malcolm X의 정치 연설에서 여전히 인기가 있습니다. 진실을 말하기 2000년 앨 고어(Al Gore)의 고귀하고 치명적인 양보에 대해 "그리고 우리의 지속적인 차이점에 대해 토론할 시간은 충분하겠지만 지금이 우리를 하나로 묶는 것이 우리를 분열시키는 것보다 더 크다는 것을 인식하는 것입니다.” 그리고 아마도 가장 감동적인 것은, 당신이 결코 잊지 않았다는 점에서 ~에서 몇몇 좋은 사람들: "당신이 진실을 원하지 않는 이유는 당신이 파티에서 이야기하지 않는 곳 깊숙이 저 벽에 저를 원하기 때문입니다. 저 벽에 제가 필요합니다."
그러나 역사의 쓰레기통은 수사학의 숙달을 보여줬지만 마음이 없었던 잊혀진 연설로 가득 차 있습니다. 의 운명이 아니다. 라마 라마. 그녀의 책은 수사학적 집착과 편안함에 대한 원초적 충동을 결합합니다. 그녀의 텍스트는 크리 드 쾨르, 막 자려고 하고 마지막 포옹이 필요한 사람들을 위한 집결한 외침. 사랑에 대한 권면입니다. 그리고 부모들에게 이보다 더 큰 깃발이 어디 아래에 배열될 수 있겠습니까? 없음. 우리는 라마의 등을 타고 균열까지 갈 것입니다.
