Šiais neramiais laikais (kada ne sunkūs laikai?) kaip niekad svarbu ir aktualu priminkite savo vaikams, kad visi šioje puikioje šalyje vienu ar kitu metu buvo kilę iš kitų tauta. Kai veidą užpildote kalakutu ir futbolu, priminkite savo vaikams, kad pradinis Padėkos dienos tikslas buvo švęskite kai kurių pirmųjų Amerikos imigrantų atvykimą, išgyvenimą ir klestėjimą... ir tada nedvejodami grįžkite atgal sekundėms. Tikėtinas scenarijus, kai vaikų stalas nusileis į džiunglių beprotybę, kol galėsite perteikti savo seno žmogaus išmintį, štai 9 knygos apie imigrantų patirtį, kurias artimiausiomis dienomis galėsite perskaityti savo vaikui, kad primintumėte, kur jie – ir visi kiti – atvyko iš.
Senelio kelionė
1994 m. Caldecott medalio laimėtojas išlieka auksiniu standartu mokant vaikus imigrantų patirties vienu metu trokšta būti senų ir naujų namų dalimi, šiuo atveju Japonija ir Kalifornija (ir Japonija dar kartą). „Kai esu vienoje šalyje, pasiilgstu kitos“, – sako senelis. Kaip tada, kai jūsų vaikas renkasi jogurtą, bet iš karto nori, kad būtų išgėręs granolos batonėlio. Kaip sakoma: „Namai yra ten, kur užkandžiai“.
Senelio kelionė autorius Allenas Say (8 USD)
Amžius: 4-7
Laisvės pavadinimas
Šios knygos puslapiuose vaizduojamos 2 kelionės, kurias kursto aistra laisvei: Gitlo rusų ir žydų šeima bėga nuo caro pogromų ir tikisi vėl su ja susijungti. vyresnysis brolis Amerikoje, kur ji turi pasirinkti naują vardą, o prancūzų menininkas Frédéricas Auguste'as Bartholdi svajoja pastatyti paminklą laisvei ir pasidalinti juo su pasaulis. Viena yra ponia, vardu Liberty, o kita - didelė statula Niujorko uoste.
Laisvės pavadinimas Jane Yolen ir Jimas Burke'as (12 USD)
Amžius: 6-9
Pančo triušis ir kojotas: migranto pasaka
Ši knyga yra klasikinė šių laikų pasaka, kurioje vaizduojami sunkumai, kuriuos šeimos nori ištverti ieškodamos geresnio gyvenimo Amerikoje. Pancho Rabbit klastinga kelionė į morkų ir salotų laukus šiaurėje, kad surastų savo tėtį, vadovaujamą gudrus kojotas (kuris vis tiek mielai valgys triušį, net ir alegorijoje) turėtų priminti jūsų vaikui, koks jis geras tai.
Pančo triušis ir kojotas: migranto pasaka pateikė Duncan Tonatiuh (14 USD)
Amžius: 5-9
Visas Kelias į Ameriką
Autorius Danas Yaccarino pradeda savo šeimos istoriją pristatydamas savo prosenelį, kai jis atvyksta į Eliso salą be nieko kito. kai kurie tėvų linkėjimai amžiams – „Dirbkite sunkiai, bet nepamirškite džiaugtis gyvenimu ir niekada nepamirškite savo šeimos“. - ir šiek tiek kastuvas. Praėjus keturioms kartoms, autorius gyvena, o jo vaikai vis dar kastuvu traukiasi. (Natūralu, kad amatiškai užauginti vaisiai ir daržovės Niujorko terasoje.)
Visas Kelias į Ameriką pateikė Dan Yaccarino (15 USD)
Amžius: 5-9
Mano vardas Yoon
Jaunajai korėjiečių imigrantei Yoon naujasis vardas yra ne vyriausybės agento klaida, o jos pasirinkimas. Stengdamasi išmokti anglų kalbą ir susirasti draugų, ji mokykloje išbando įvairius variantus, kurių kiekvienas vaizduojamas kaip pabėgimo fantazija. Kaip „KATINĖ“ ji galėjo pasislėpti kampe. Kaip „PAUKŠTIS“, ji galėjo skristi atgal į Korėją. Kaip „CUPCAKE“, visi mėgsta keksiukus. Galiausiai ji supranta, kad dabar jos vardas parašytas, bet svarbu, kas ji yra.
Mano vardas Yoon Helen Recorvits ir Gabi Swiatkowska (7 USD)
Amžius: 4-10 m
Gražuolė Yetta
Titulinis viščiukas pabėga iš pristatymo dėžės ir pasiklydo ir pasiilgsta namų Brukline, kuriame gausu bjaurių balandžių, žiurkių ir užmarštų autobusų. O ir ji kalba jidiš kalba. Atsitiktinai ji išgelbėja žaliosios papūgos gyvybę, o jo broliai papūgos priima ją savo mama. O, ir jie kalba ispaniškai. Jūsų vaikas bus pernelyg linksmas dėl kvailos istorijos, jau nekalbant apie jūsų skaitymą dviem kalbomis, kad suprastų, jog yra mokomas pagal „Lydymo puodą 101“.
Graži Yetta: jidiš vištiena Daniel Pinkwater ir Jill Pinkwater (15 USD)
Amžius: 3-7
Štai ir aš
Dar niekada didžiulis didmiesčio gyvenimo šurmulys nebuvo pavaizduotas tiek mažais žodžiais. Tiesą sakant, žodžių trūkumas leidžia jums ir jūsų vaikui įsijausti į mažo imigranto berniuko, kuris yra šios istorijos centre, kailį ir įsijausti į jo bei jo šeimos patirtį. Daugumai, jei jis jausis nepažįstamas, o tai savotiškai yra esmė, nors kiekvienas gali susitaikyti su tuo, kad yra visiškai suglumęs dėl metro sistemos.
Štai ir aš Patti Kim ir Sonia Sánchez (14 USD)
Amžius: 5-10
Mano vardas Sangoelis
Jaunas imigrantas iš Sudano turi pažįstamą problemą: niekas negali ištarti jo vardo („Saulės tikslas“). Užuot jį pakeitęs, kaip siūlo jo mama, jis dėvi tarimą mokykloje ant marškinių. Jo klasiokai seka pavyzdžiu, paversdami savo vardus rebusais ir sveikindami Sangoelą. Tai gera pamoka, kaip turėti savo paveldą ir suteikti vaikui vardą, kurį būtų galima paversti patogiu komiksu.
Mano vardas Sangoelis Karen Williams, Khadra Mohammed ir Catherine Stock (15 USD)
Amžius: 6-9
Azzi tarp jų
Ši Amnesty International patvirtinta knyga yra švelnus žvilgsnis į sunkią temą – sunkumus, kuriuos patiria perkeltiesiems karo pabėgėliams. Jaunoji Azzi gali padėti savo šeimai pereiti iš namų į niekada nenurodytą „naują šalį“. paslaugi mokytoja ir klasiokė, bet vis tiek vieniša be močiutės, kurią ji tikisi pamatyti vėl. Tai aštrus priminimas, kad per daug nenusimintumėte, kad kartą per metus vakarienės metu turite pamatyti savo vaiko močiutę.
Azzi tarp jų Sarah Garland (16 USD)
Amžius: 7-11 m
