Žiūrint iš viršaus, El Paso beveik nesiskiria nuo Juarezo. Tam tikra prasme jie yra miestai susidvyniai ir tam tikra prasme vienas miestas su tiltu, siena ir daugybe Pasienio patrulis agentai stovi miesto centre. Daugelis amerikiečių, kurie apsigyvena El Pase, tai daro dėl meksikietiško paveldo – maždaug 82 procentai miesto gyventojų laikosi ispanais arba lotynų kilmės – ir jaučiasi kaip namuose. Tačiau šis namų jausmas šiomis dienomis blėsta, nes griežtesnė sienų kontrolės politika ir nauji imigracijos įstatymai sukelia įtarimų ir plečia politinę bedugnę. Net vaikai gali tai pajusti.
Lili Resendiz, pakaitalas mokytojas, Amerikos pilietė ir dviejų vaikų motina, gimusi Meksikoje, tai puikiai žino. Ji stebėjo, kaip vaikai – ypač jos sūnus – renkasi dėl savo šaknų. Ji stebėjo, kaip nerimas auga pradinėse mokyklose. Ji matė, kaip tėvai moko vaikus slėpti informaciją. Jai patinka gyventi Jungtinėse Valstijose, ji pati matė, koks padidėjęs nerimas dėl imigracijos. Čia Lilli pasakoja apie gyvenimą El Paso ir kodėl sunku būti tėvais.
Kadangi esame iš Meksikos, kai persikėlėme į El Pasą, galėjome turėti daugiau iš savo šalies: maisto, kalbos, bendrų žmonių. Dirbu mokykloje, kalbu angliškai ir ispaniškai, ir iš pradžių man atrodė: „Žinai ką? Net nebaigiau atestuoti, nesu tikras, ar jie mane priims. Juolab kad mano gimtoji kalba nėra anglų. Bet jie pasakė: „Ne, mums reikia žmogaus, kuris mokėtų ispaniškai, nes 80 procentų čia gyvenančių tėvų kalba ispaniškai“. Man atrodė: "Tikrai?" Jie pasakė: „Taip, mums nesvarbu, ar tu kalbi angliškai, mums reikia žmogaus, kuris kalba ispanų“.
Aš esu pavaduojantis mokytojas. Dirbu ofise. Kai mokytojai neina į darbą, jie turi susitikimus ar mokymus, jie ištraukia mane iš kabineto ir aš būsiu klasėje. Mokau vaikus nuo iki 5 klasės. Mes gauname papildomą paramą iš vyriausybės, nes turime vaikų, kurių tėvai neturi pajamų ir išteklių. Mokykla iš tikrųjų yra labai geroje vietoje, visai netoli golfo klubo. Jūs turite namus, kurių vertė yra milijonas dolerių, taigi jūs turite vaikų su labai dideles pajamas gaunančiais tėvais ir turite vaikų, kurie gyvena bute ar karines bazes.
Ten, kur aš dirbu, savo mokykloje, ryte yra kažkas, ką vadiname „rato laiku“. Kai atsisėdate ant grindų, sveikinate vaikus, užduodate jiems tokius klausimus: „Ką veiksi šį savaitgalį? „Kaip tu švęsi Motinos diena?“, „Ką veiksi vasarą? Tai taip. Visi žino ir supranta savo kultūrą. Pavyzdžiui, meksikiečių vaikai sakys: „O taip, aš šį savaitgalį būsiu su savo Abuela ir ji man išvirs kesadilijų“, o kiti vaikai sakys: „Mano seneliai yra ne iš Meksikos, jie nemoka gaminti, bet mes mėgstame meksikietišką maistą. Vaikai labai nekalti, bet supranta ir komentuos, kas vyksta siena.
Nebegalime nuslėpti situacijos. Galite pasakyti, kurie vaikai kovoja su baime. Kai kurie tėvai pasakys savo vaikams: „Jūs negalite pasakyti, kur gyvenate. Negalite jiems pasakyti, kad mes gyvename Juarese. Jie yra protingi ir supranta. Manau, kad dabar vaikus tėvai moko, kaip apsisaugoti, ką sakyti, ko nesakyti. Keletas iš tėvai gyvena Chuareze ir jie atvyksta kiekvieną dieną ir atsiveda savo vaikus, kurie yra Amerikos piliečiai. Bet akivaizdu, kad negali pasakyti, ar jie čia gyvena, ar ne, nes sistema mums neduoda visko. Kol jie atneša popierius, reikalingus registruoti vaikus, mes neužduodame klausimų. Tai viskas, ko mums reikia.
Vis dėlto kai kurie vaikai sako: „Aš gyvenu Chuareze“. Jūs negalite atsisakyti jų išsilavinimo. Čia, El Paso, sudėtinga.
Vaikai protingi – sąmoningesni nei buvo anksčiau. Ištraukėme mano sūnų iš privačios mokyklos, nes jis mokėsi klasėje, kurioje buvo tik penki ar šeši amerikiečių vaikai. Viena iš merginų jo nuolat klausdavo – tai buvo, kai prezidentas Trumpas dalyvavo rinkimuose – kada jis ketina grįžti į Meksiką. Mano vaikai net neturi rudos odos. Jie labai balti ir nekalba ispaniškai. Ši balta mergina stumdė, stumdė ir stumdė. Ji vėl ir vėl klausdavo mano sūnaus: „Kada tu vyksi į Meksiką? Ar tu liūdnas? Ar tu išsigandęs?"
Aš nekaltinu vaiko. Jai buvo 4 metai. Jos mama žinojo, kad esu iš Meksikos, ji pasakojo savo dukrai dalykus. Mes perkėlėme savo vaikus, nes direktorė nenorėjo kilti skandalo ir pasakė, kad tiesiog paleisk. Jokių pasekmių nebuvo. Ar dėl to, kad esu ispanė? Ar dėl to, kad tai privati mokykla? Tai priverčia susimąstyti. Ir tai tikrai sunku, žinai, nes tai skaudina ir verčia jaustis, kad netinkate šalyje. Mes mylime JAV.
Ir yra momentas, kai reikia liepti vaikams atsistoti už save. Galite nueiti. Eik toliau, eik toliau. Tačiau žmonės jus stumdys ir stumdys, ir jie matys jus kaip kitokį. Arba pasakykite savo vaikams: vartokite savo žodžius ir pastatykite tą mergaitę į reikiamą vietą. Arba tiesiog laikote burną ir stengiatės turėti geresnių minčių. Sunku kaip tėvams.
- Kaip buvo pasakyta Lizzy Francis
