Boso kūdikis„Dreamworks“ animacinis filmas apie kostiumą nešiojantį, portfelį nešiojantį kūdikį, užsiimantį įmonės kaukolių kauku, gali nesišaipyti įvairių vadybininkų, kurie įrėmina ir pakabina savo MBA. Pradinė medžiaga – autorės ir iliustratorės Marlos Frazee paveikslėlių knyga – tai garantavo daug. Ir nors filmas liberaliai traktuoja pradinį tekstą, iš esmės jo išvengti nepavyks – ir tikrai nesistengia vengti – šviesti pernelyg privilegijuotą, slegiantį baltąjį patiną vadovavimas. Nenuostabu, kad Alecas Baldwinas, ne visą darbo dieną dirbęs prezidentas ir buvęs 30 Rokas honcho, buvo paskirtas kaip pagrindinis. Tačiau sutapimas, kad filmas atrodo (jei tik šiek tiek prisimerkia) kaip labai brangi ir demografiškai neapgalvota politinė karikatūra.
Nes Frazee niekada nesapnavo charakteris ji nupiešė po to, kai draugas palygino savo tikrojo gyvenimo bosą su kūdikiu ir taps vaidybiniu filmu, politiniai dalykai jai atrodo dvigubai juokingi. „Aš taip negalvojau per milijonus metų“, – juokiasi ji. Tačiau ji taip pat neneigia norinti tyčiotis iš konkretaus sėkmingo, savarankiško baltojo vaikino. Knyga vargu ar yra aktyvistų brošiūra, tačiau ji taip pat nėra visiškai nekenksminga. Vystymosi etapai būk prakeiktas, kūdikis turi keletą dantų.
Kalbėjosi Los Andžele ir trijų berniukų mama Tėviškas apie tai, kaip ji priėmė ir atmetė esamus stereotipus ir kaip jos idėja sukurtas filmas ją nustebino.
Kūdikis yra kūdikis. Bet jis taip pat yra baltas vyriškas kūdikis su labai baltu vyrišku balsu. Ar tai visada buvo jūsų idėjos pagrindas?
Labai žinojau ir tikėjausi savo knygose pavaizduoti kuo daugiau įvairovės. Labai tikiuosi, kad bet kuris mūsų šalyje gyvenantis vaikas iliustracijose ras kažkokį savo gyvenimo ir situacijos priartėjimą. Aš naudoju tai kaip gairę bėgant metams. Tačiau su šiuo veikėju man tai buvo akivaizdžiai baltas stereotipinis bosas. Tikrai turėjau savęs paklausti, kodėl taip juokingiau. Kas padarė tai juokingesniu veikėju? O kartais tuos stereotipus sunku išnarplioti.
Kai pradėjau visą šį procesą 2008 m., nebuvo pakankamai pavyzdžių vyriausybėje, versle ar tiesiog asmeniniame kasdieniame gyvenime. moterų bosų patirties, bet dabar ateina šios archetipinės viršininkės ir pakeičia jas patriarchatas... Kai rašiau tęsinį, Bossier kūdikis, tai buvo apie merginą, kuri atleidžia Boss Baby ir tampa įmonės generaline direktore. Ji atvyksta su perlais ir juodu kostiumu.
Tiesą sakant, negalėjote tikėtis, kad jūsų knyga atrodys tokia svarbi kaip dabar. Šalis iš esmės nesutaria dėl to, ar sėkmingi baltieji bičiuliai yra patikimi ar įspūdingi. Ir štai šis kūdikis. Ar tau tai keista?
Neįtikėtina. Per milijonus metų nemaniau, kad tai bus aktualu. Prezidentas Trumpas nėra būtent tai, ko, manau, būtų norėjusi daugiau nei pusė šalies.
Bet tai nebuvo kažkoks perdėtas protestas?
Aš suvaidinau tą archetipą, nedarydamas politinio pareiškimo.
Turint tai omenyje, kas jus įkvėpė sukurti personažą, išskyrus žinojimą, kad yra daug kvailų valdymo tipų?
Man, galvoju apie tai, buvo lengviau susitvarkyti, jei galvojau apie tai daugiau kaip į televizorių iš jaunystės. Taigi aš galvojau Dick Van Dyke šou, Tėvas žino geriausiai, ir tos senos nespalvotos televizijos laidos iš septintojo dešimtmečio vidurio. Štai kodėl knyga turi tą amžiaus vidurio, šiuolaikišką atmosferą. Ir vienas dalykas, kuris vis dar yra knygoje ir antraštiniame puslapyje, parašyta: „Vaidina Boso kūdikį kaip save patį“. Jaučiau, kad tai suteikė jai tikrą emocinį gyvenimą. Nejuokinga apie šiurpų žmogų, atliekantį šį galios vaidmenį, kuris kartais yra pažeidžiamas. Tai man padėjo atsiriboti nuo jo.
Filmo siužetas gerokai skiriasi nuo knygos istorijos. Knygoje kūdikis valdo savo tėvus. Filme kūdikis su vyresniuoju broliu bando nuversti nuo sosto Puppy Co. Ar prisidėjote prie filmo scenarijaus?
Filmas daugeliu atžvilgių labai skiriasi nuo knygos. Paveikslėlių knyga daugeliu atžvilgių yra gana tiesioginė patirtis nuo taško A iki taško B. Paprastai 32 puslapių pasakojimo lankas yra trumpas. Taigi aš žinojau, kad jei tai bus vaidybinis filmas, jis tikrai skirsis nuo knygos. Jiems tikrai rūpėjo tai, ką aš galvoju, nes jie rūpinosi. Jie mane labai prikaustė, bet ne, aš neturėjau kūrybinės kontrolės ar panašiai per filmą, ir aš to nesitikėjau. Tai nebuvo sandorio dalis. Taigi aš tikrai stebiu, kaip tai vyksta, ir stebiuosi tuo. Jaučiausi kaip tėvas tribūnoje, stebintis, kas vyksta žaidime.
Ar buvo filmo akimirkų, kurios jus tikrai nustebino ar įstrigo?
Filme yra daugybė bosų kūdikių per šios įmonės istoriją, o vienas iš jų atrodė kaip mūsų prezidento karikatūra. Bet taip nėra. Tai buvo padaryta gerokai prieš rinkimus. Paklausiau konkrečiai apie tą vieną kūdikį, nes pagalvojau: „Turbūt jie įėjo ir jį pakeitė“.
Jie buvo tokie: „Ne. Tai buvo taip“.
„The Boss Baby“, autorė Marla Frazee
