Kartą Holivude yra dar vienas pabėgęs hitas režisierius Quentinas Tarantino, jau uždirbęs daugiau nei 100 milijonų JAV dolerių vidaus biure ir sulaukęs geriausių atsiliepimų apie savo karjerą. Tačiau ne visi yra patenkinti filmu, o ta sritis, kuri galbūt sukėlė daugiausiai ginčų, yra aktoriaus ir kovos menų legendos Bruce'o Lee atvaizdas. Bet jei tikėjotės Tarantino atsiprašymo, nesulaikykite kvėpavimo.
„Briusas Lee buvo arogantiškas vaikinas“, Tarantino pasakė spaudos vakarėlyje Maskvoje.
Filme kaskadininkas Cliffas Boothas (Bradas Pittas) prisimena laiką, kai filmavimo aikštelėje susimušė su Lee (vaid. Mike'as Mohas). Žalioji širšė. Moh'o Lee atvaizdas nėra visiškai glostantis, nes rodoma, kad jis yra pasipūtęs ir giriasi, kaip galėjo sumušti Muhammadą Ali, kol Cliffas jį įmetė į automobilį. Ir nors kova nutrūksta anksčiau nei bet kuris iš jų gali būti paskelbtas nugalėtoju, tai reiškia, kad Lee būtų pralaimėjęs.
Lee dukra Shannon išreiškė nusivylimą tuo, kaip jos tėtis buvo vaizduojamas filme, sakydama, kad buvo „apgailėtina“ matyti, kaip vaidina jos tėvas. kaip „įžūlus asilas, pilnas karšto oro“. Tačiau Tarantino tvirtina, kad tai, kaip jis vaizduoja Lee, nėra taip toli nuo tikrovės. dalykas.
„Kaip jis kalbėjo, aš ne tik išgalvoju. Girdėjau jį kalbant tokius dalykus. Jei žmonės sako: „Na, jis niekada nesakė, kad gali sumušti Muhammadą Ali“, taip, jis tai padarė. Tai pasakė ne tik jis, bet ir jo žmona Linda Lee savo pirmojoje mano skaitytoje biografijoje. Ji tikrai tai pasakė“, – aiškino Tarantino.
Apskritai Tarantino neatrodė per daug priblokštas ginčų, susijusių su Lee buvimu filme, užuot sutelkęs dėmesį į tai, kaip Lee pirmiausia norėjo parodyti, koks iš tikrųjų buvo Cliffas.
„Ar Cliffas galėtų sumušti Bruce'ą Lee? Bradas [Pittas] negalėtų nugalėti Bruce'o Lee, bet Cliffas galbūt galėtų“, – sakė Tarantino. „Jei užduotumėte man klausimą: „Kas laimėtų kovą: Bruce'as Lee ar Drakula?“ Tai tas pats klausimas. Tai išgalvotas personažas. Jei sakau, kad Cliffas gali nugalėti Bruce'ą Lee, jis yra išgalvotas personažas, todėl jis galėtų įveikti Bruce'ą Lee. Situacijos tikrovė yra tokia: Cliff yra žalioji beretė. Jis nužudė daug vyrų per Antrąjį pasaulinį karą, kovodamas rankomis. Tai, apie ką Bruce'as Lee kalba, yra tai, kad jis žavisi kariais. Jis žavisi kova, o boksas yra artimesnis kovos kaip sporto šakai. Cliffas nėra tokio sporto kaip kovos dalis, jis yra karys. Jis yra kovingas žmogus“.
O kas būtų laimėjęs kovą? Tarantino pateikė dviprasmišką atsakymą.
„Jei Cliffas kovotų su Bruce'u Lee kovos menų turnyre Madison Square Gardene, Bruce'as jį nužudytų. Bet jei Cliffas ir Bruce'as kovotų Filipinų džiunglėse tarpusavio kovoje, Cliffas jį nužudytų.
